English Time　英語学習ダイアリー

ニューヨークの恋人 特別編 [DVD] (2003/11/27) メグ・ライアンヒュー・ジャックマン 商品詳細を見る

Without further ado, ...
（余計なことはこのくらいにして）


つい先日、「実践ビジネス英語」に出てきた表現です。
ずっと前にこの映画を観たときには、まったく聞き取れませんでした。
知らない単語（表現）は、耳にも頭にもひっかかりません。
似たような表現として、Without further delay, などがあります。

この「ニューヨークの恋人」、何度みても素敵。
かくあるべしといった感じ、まさにラブコメの王道を行く作品です。
過去からやってきた紳士を演じるヒュー・ジャックマンがいい。
一昨日から昨日にかけ、すきま時間を見つけながら３回以上観賞してしまいました。
好きな作品は、何度見ても飽きません...。


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

やっと手にしたマーシャ先生の新刊本。
読み出したら止まらなくて、あっという間に最終ページまで到達。

日本人の英語力 (小学館101新書 48) (2009/10/01) マーシャ・クラッカワー 商品詳細を見る

映画や音楽、ＴＶドラマで英語を学んでいる学習者の方には（私もそうです）、
そして、とりわけ若い学習者の方には、ぜひ読んでいただきたい１冊です。
「日本人の英語力」というタイトルから予測していた内容とは、
ひと味もふた味も違っていました。

読後の感想としては、人によって様々な受けとめ方があるだろうとは思いますが、
私の耳には、「日本人の英語にはガッカリ...」というマーシャ先生の声が聞こえたような気がしました。今の私の英語、これから目指したい英語力について考えさせられた１冊です。





第１章　日本人にふさわしい英語とは
マーシャ先生の母校でもある聖心女子大学の英語教育について語られています。
あの緒方貞子さんが卒業生でいらっしゃったとは、恥ずかしながら知りませんでした。卒業生を代表して英語で謝辞を読まれたという緒方さん。月刊誌の付属ＣＤに収録されていた緒方さんの英語スピーチは、私のお気に入りのリスニング教材です。なんといっても、耳にす〜〜〜っとなじむ落ち着いた声と語り口調。対照的に、同時収録されていた人気シンガーソングライターの若者英語ときたら、もう！　１回聴いただけでゲンナリしてしまったっけ。
聖心の伝統の英語教育とは、どんなものか。
単語よりも文法よりもまず....という方針には、なるほどと思いました。



第２章　そのひと言でわかる？　あなたの本当の英語力
第２章では、本当の英語力についての見解が述べられています。
先生をファーストネームで呼ぶのは、何歳くらいまでなんて考えたことありました？
親しみやすさを伝えるファーストネーム basis が当たり前と思っていたら、おっとどっこい、ときには冷ややかな視線を浴びることもありそうです。



第３章　「通じればＯＫ」のその先へ
第３章では、話し方で人格まで判断されてしまう恐ろしさについて語られています。
ハリウッドスターのインタビューでもよく耳にする you know, の表現。
日本語でも「...みたいな」などと訳される kind of などの曖昧さ。
Please make a copy. というのは、ＮＧ表現？だって驚きです。
「誤解しないでよ」というマーシャ先生の声が聞こえてきそう。




英語を、特に英会話を勉強していると、
ペラペラペラペラ話している人＝英語がうまい　と勘違いしてしまいがちです。
でも、本当はそんなことないのですよね。
奥ゆかしい人、物事をしっかり考えてから発言する人は、
英語を話していてもその人柄が表にでてきます。
これといって深いことは考えず、その場の勢いでとにかく話に割り込む（おっと...私？）タイプの人間は、母国語だろうとナンだろうと、やっぱり同じようなスタイルで会話に入り込むものなのでしょう。



ネイティブのように聞こえる英語を目指すのではなく、
たとえスピードは劣っても、品位ある日本人の英語でいいじゃあないか。
文法的にしっかりとした、シチュエーションにも問題ない、
大人として恥ずかしくない英語力を目標にしなさい。


マーシャ先生の声が、胸にしみました。



あ、マーシャ先生というのは、
かなり日本式の呼び方だったのですね！
そうはいっても、私は生粋の日本人。。。
マーシャ先生は、やっぱり「マーシャ先生」だなぁ。



私がなんとか英会話に困らなくなったのは、
ＮＨＫ英語講座をまとめた、これらのＣＤブックのお陰です。

まるごとラジオ英会話 (1999/11) マーシャ・クラッカワー 商品詳細を見る

だれでもラジオ英会話 (NHK CD‐extra book) (2003/12) マーシャ・クラッカワー 商品詳細を見る

【いま使っている教材】
・だれでもラジオ英会話 (NHK CD‐extra book)
・1100 Words You Need to Know
・English Grammar in Use
・TOEIC TEST文法別問題集―200点upを狙う780問


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

ＮＨＫゴガクルで活躍なさっている川本佐奈恵さんは、
英語学習に関する著書を執筆なさっている私の憧れの存在なのですが...

NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫) (2009/03/10) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

日常英会話Sanae式上達法 (アスカカルチャー) (2005/11) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

実は、川本さんの経験談を直接お伺いできるような機会を企画中です。
子育てをしながらの英語学習、英語の学び方、その活かし方について、
ぜひとも講演していただきたいと思っています！
まだまだ計画は形になっていないのですが、お忙しいにもかかわらず、
川本さんもこの企画の実現を楽しみにしてくださっているようで....（幸せ）。
多くの方に足を運んでいただけたら嬉しいです。
また追って経過をご報告したいと思います。



１１月の活動予定です♪
私が主宰している英会話サークルは、２つありまして....
「マムズ」は、ネイティブゲストが参加する勉強会です。
フリートーキング＋英字新聞の読み合わせを主な学習内容としています。
基本的に、英語オンリーの２時間です。
「英語の森」は、英検２〜４級レベルの勉強会です。
いろいろな教材を使って、英作文や文法事項を日本語で説明させていただいています。
参加ご希望の方は、遠慮なくお問い合わせください。

---

マムズ

　　英語レベル：英検準１級
　　学習内容：フリートーキング＆英字新聞
　　時間：１０時〜正午
　　教材：英文記事は、ゲストのエイモスさんが選んでくださいます　
　

　1)　４日（水）

　2)　１１日（水）　

　3)　未定　

　4)　未定



英語の森

　　　英語レベル：英検４級
　　　使用教材：会話力がつく!基礎文法ドリル 英検4級編　／　瞬発英作文ドリル　
　　　時間：１０時〜正午
　　

　1)　２日（月）

　2)　９日（月） ... 中止

　3)　１６日（月）

　4)　３０日（月）



■お知らせ■　
　1)　参加費は、「マムズ」１回７００円・「英語の森」１回５００円です。
　2)　「マムズ」には、ネイティブゲストが参加します。
　3)　「英語の森」には、ネイティブゲストは参加しません。


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

インフルエンザのため、昨日は２名が欠席してのビジネス英語勉強会でしたが、
３人で英語でのおしゃべりを楽しみながら、２時間たっぷり復習しました。
わが家のプリンターが壊れていて単語テストの作成ができないので、
後半はこの教材を試しに使ってみました。

1100 Words You Need to Know (1100 Words You Need to Know) (2000/09) Murray BrombergMelvin Gordon 商品詳細を見る

習った新しい単語は、５つ。
1) impresario
2) extortion
3)　adverse
4)　asset
5)　bigot


次回ビジネス英語勉強会の課題は、次のとおりです。


■役割演習■
実践ビジネス英語１０月号　３６ページ
（役割決めで不在だったメンバーは、キンケードの台詞を覚えてくること）

■単語テスト■
実践ビジネス英語１１月号　「キャリアとしてのジャーナリズム」



注）新規メンバーは、募集しておりません....。



【いま使っている教材】
・だれでもラジオ英会話 (NHK CD‐extra book)
・1100 Words You Need to Know
・English Grammar in Use
・TOEIC TEST文法別問題集―200点upを狙う780問


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

My Sister's Keeper (2009/06/11) Jodi Picoult 商品詳細を見る

作品名：私の中のあなた
観賞日：１０月２８日

幼少の頃から白血病で苦しんでいる姉、ケイト。彼女のドナーとして臓器提供を求められている妹アナが、両親を相手に訴訟を起こした。「もう２度と手術はしない」　頑なに臓器提供を拒むアナの態度に、母親（キャメロン・ディアズ）は動揺を隠し切れない。ケイトの病を抱えながらも平穏だったはずの家庭に、次第に亀裂が生じていくのだが...。

---

オススメ度：★★★★★＋★★★★★


ぜひ、観てください。
ベストセラーになったという原作を私はまったく知らなかったのですが、
こちらもそれはそれは素晴らしい作品に仕あがっています。
映像がすばらしい。ストーリー展開がすばらしい。
なにより俳優陣の演技がすばらしい。
いつものごとく台詞を聴きとろうと、膝にノートをひろげていた私ですが、
涙（ついでの鼻水）を拭くのに忙しくて、それはそれは大変でした。
ポッチャリしてイメージが変わったあのセクシー俳優も、
子ども役の３人も、そしてキャメロン・ディアズも、みんな素敵でした♪
ホント、キャメロン良かったですよ。
登場人物は割と多いし、ストーリーも過去から現在へ、また過去へと旅する形で
下手すればトンチンカンな作品になってしまったでしょう。
でも、脚本がしっかり出来ていたのでしょうね。
ま〜〜〜〜〜ったく迷子になることなく、ドキドキハラハラしながら楽しめました。
最後に「そうだったのか」がある作品なので、聴きとった台詞、
ネタバレになりそうなものは省いてメモしておきたいと思います♪



こんなセリフが聞こえてきたよ！

Coincidence or not. I'm here.
（偶然だろうとなかろうと、今ここに私はいる）

What can I do for you?
（何か？）

Good for you.
（たいしたもんだ）

You'll have to be careful for the rest of your life.
（残りの人生、あまり無茶はできないよ）

I don't mind calling the security.
（警備員を呼んできましょうか？）

See why you're here?
（ここにいる理由がわかる？）

You're not even close.
（君はまったく違う）

Can I ask you something? Shoot.
（聞いていい？）　（どうぞ）

Spit it out.
（はっきり言いなさいよ）

Fair enough. Proceed.
（もっともだわ。続けて）

I need you to do a favor.　What favor?
（お願いがあるの）　（お願いって？）

What am I supposed to tell them?
（なんて言ったらいい？）



★聞き取り・書き取りミスがあるかもしれません....。ご教示ください。
★私の 映画鑑賞メモ をご紹介しています。


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。