English Time　英語学習ダイアリー

前から好きな作家だったのだけれど、映画「ジェイン・オースティン　秘められた恋」を観て、また彼女の小説が読みたくなった。

The Complete Novels of Jane Austen (Special Editions) (2005/02) Jane Austen 商品詳細を見る

The Complete Novels と表記してあるこの本、どうしてこんなに安いんだろ？
若くしてこの世を去った彼女の作品は、そんなに多くない。
持っていない作品もあるので、全巻そろえようかしら。
う〜〜んと古い時代に書かれている物語だから、
使われている英語表現も old-fashioned なものばかりかもしれないけど、
でも、なんででしょ、苦労しながらでも読んでみたくなる本なんです。
ジェイン・オースティン原作の映画も、すべて鑑賞してみようかなと思います。




【お知らせ】
川本佐奈恵さんのセミナーは、現在１９名の参加申し込みをいただいています♪




【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

作品名：ジェイン・オースティン　秘められた恋
観賞日：１１月１８日

「Pride and Prejudice」「Sense and Sensibility」「Emma」など、英文学の傑作とも称される数々の名作を生み出したイギリス出身の女流作家、ジェイン・オースティン。作家として名を馳せる前、彼女には秘められた恋物語があった...。貧しい牧師の家に生まれた彼女は、執筆活動により自立することを夢見ながら、「婚期」を意識する周囲からの圧力に窮屈な思いを味わっていた。愛のない結婚など...。そんな彼女の前に、ある日、ロンドンから訪れた１人の若者が現れる。田舎暮らしをバカにし、都会の派手な暮らしを鼻にかける嫌味な性格に、ジェインの第一印象は最悪だったのだが...。

---

オススメ度：★★★★★＋★★★★★


この映画、自転車で行ける馴染みの映画館では上映されていなくて、
わざわざと言うのもなんですが、電車に乗って観に行きました。
大成功！の映画でした。
これは、よかった。
映画が始まってすぐ、「あれ？　これってハリー・ポッターだったっけ？」と思ってしまったのですが、その理由は映画をご覧になるとわかると思います。マクゴナガル先生、ウィーズリーおばさんが登場しますよ（演じている女優さん、という意味です）。

それは、さておき。

主演のアン・ハサウェイ、ばっちりイギリス英語でがんばっていました。
彼女は「次世代のジュリア・ロバーツ」と称されたこともあるほど、とても魅力的な女優さんなのですが、最近は「レイチェルの結婚」でアカデミー賞にノミネートされるなど、その演技力が認められてきています。大きな瞳をくるくる動かして、チャーミングに微笑む姿は、それはそれはキュートです。
映画「いつか晴れた日に」を見て以来、私はジェイン・オースティンが大好きで、彼女の本を何冊か持ってはいるのですが、正直まだどれもじっくり読んでみたことがない...。この映画を観て、彼女の作品を腰をすえて読みたくなりました。




共演のジェームズ・マカヴォイも良かったなぁ。「つぐない」に出てた俳優さん。
そんなにハンサムではない（ような気もする）んだけれど、と〜〜っても魅力的。
彼の演技、特にこの写真にいたる前のシーンで見せてくれた演技なんか、もう！
本当に感動的でした。



ぜひぜひ、ご覧になってください。







邪魔にならない程度に、リスニングしてきた台詞をご紹介します。ネタバレになるかもしれないので、楽しみを奪われたくない方は先をお読みにならないでくださいね。





How much is it worth?
（それって、どのくらい価値があるの？）

マクゴナガル先生（違います）の台詞です。
当時の英国って、財産が価値感を大きく左右していたんですね。
女は結婚してナンボ、男は財産があってナンボ。
こっちこちな人生観が当たり前だった時代、ジェインの生き方はすごいです。




You must prove yourself properly.
（きっちりと自分の言動を証明しなければ）

You have to でなくて、You must なんですよね。
他に選択肢はないですよ、って感じですか。




Excessively charming, I thought.
（非常に魅力的な方でしたね）

これは、ジェインのことを褒める男性の台詞。




Well done.
（よくやった）

この受け答えの台詞を聞き逃してしまった....残念。




Your ignorance is quite understandable.
（あなたの無知の理由がよくわかりました）

このひと言で、ジェインの心は揺れ動きます。
頭に来るんだけれど、でも、彼の答えが何なのか気になってしまう。




Experience is vital.
（経験は不可欠だ）

「ジェインの無知の理由がわかった」という彼の答えとは、これ。
恋愛（男性？）経験のないジェインに、熱い恋物語は書けないって？



Affection is desirable. Money is indispensable.
（愛があるに越したことはない。でも、お金は絶対なの）

be動詞の後に、副詞がありました！　でも、うっかりして書きもらしました！
ジェインの母親の台詞は、結婚生活の現実を語っているのかもしれません。
が、愛が欲しいジェインにとって、この言葉は厄介なだけ。



最近観た映画では、３本の指に入る傑作だと思います。
ジェインの作品が好きな方には、ぜひ観ていただきたいです。
それにしても、私は小説家にはなれないなと思いました。
小説家って言葉をつむぐだけじゃない、自分の人生も語ってしまう職業なんですね。
ジェインのこれまでの作品に、こんなに彼女の歴史がつまっているとは知りませんでした。彼女の作品を見る目が、ちょっと変わりそうです。



★聞き取り・書き取りミスがあるかもしれません....。ご教示ください。
★私の 映画鑑賞メモ をご紹介しています。


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

前回の記事でご紹介した川本佐奈恵さんと楽しむ勉強会については、
次のような内容で企画が進行中です♪





期日　：　１月２９日（金）
時間　：　１０時〜正午
内容　：　セミナー「英語の学び方・活かし方」
場所　：　福岡県大野城市北コミュニティセンター　　
定員　：　先着４０名まで
備考　：　参加費については、１，０００円〜１，５００円で検討中です。


参加ご希望の方は、ご連絡ください！
川本さんの英語に関する体験談は、こちらのサイトでお読みいただけます。

NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫) (2009/03/10) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

CD BOOK 英語をモノにする7つの音読メソッド (2006/09) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

日常英会話Sanae式上達法 (アスカカルチャー) (2005/11) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

これまで川本さんが出版なさった本です。
英語学習を独学で頑張りたい方には必読の tips がいっぱい！



【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

１０年来の私の夢が今！！！！！







......叶おうとしています（涙）。
















情報サイト All about Japan 「英語の学び方・活かし方」のガイドとして活躍なさった後、
NHKエデュケーショナルのサイト 「ゴガクル」で英語学習者に役立つ記事を執筆なさっている
あの川本佐奈恵さんが、私が主宰する英会話サークルに遊びに来てくださることに！






川本さんには、まだ直接お会いしたことがありません。
が、当時リスナーの間で盛りあがっていた「やさビジＭＬ」でお名前を拝見して以来、
ずっとずっとお会いしたいと願っていました。





川本さんは、３２歳で英語学習をスタート、３人のお子さんを育てながら、
ラジオ講座１本の独学を続けられ、現在は、ご自身が設立なさった英会話教室の
講師として、通訳として、また国際交流の現場において大活躍なさっています。
英語学習に関する本を執筆され、
東京では数々のセミナーを担当され、
「実践ビジネス英語」リスナーが集う東京会場では司会もつとめられるほど
毎日お忙しい川本さんが、九州へ....。これを幸運と呼ばずして、何と言いましょう。

NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫) (2009/03/10) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

CD BOOK 英語をモノにする7つの音読メソッド (2006/09) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

日常英会話Sanae式上達法 (アスカカルチャー) (2005/11) 川本 佐奈恵 商品詳細を見る

川本さんをお招きしての勉強会についての詳細は、追って！




【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
　　　　

すみません、１１月の活動予定をアップしていませんでした！


私が主宰している英会話サークルは、２つありまして....
「マムズ」は、ネイティブゲストが参加する勉強会です。
フリートーキング＋英字新聞の読み合わせを主な学習内容としています。
基本的に、英語オンリーの２時間です。
「英語の森」は、英検２〜４級レベルの勉強会です。
いろいろな教材を使って、英作文や文法事項を日本語で説明させていただいています。
参加ご希望の方は、遠慮なくお問い合わせください。


「マムズ」メンバーの皆さんへ
予算の都合上、５００円から７００円に値上げしております。

---

マムズ

　　英語レベル：英検準１級
　　学習内容：フリートーキング＆英字新聞
　　時間：１０時〜正午
　　教材：英文記事は、ゲストのエイモスさんが選んでくださいます　
　

　1)　４日（水）

　2)　１１日（水）　

　3)　２５日（水）　





英語の森

　　　英語レベル：英検４級
　　　使用教材：会話力がつく!基礎文法ドリル 英検4級編　／　瞬発英作文ドリル　
　　　時間：１０時〜正午
　　

　1)　２日（月）

　2)　１６日（月）

　3)　３０日（月）



■お知らせ■　
　1)　「マムズ」には、ネイティブゲストが参加します。
　2)　「英語の森」には、ネイティブゲストは参加しません。


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。