このブログを書きはじめたのは、2005年の夏でした。
子育て主婦を中心とした英会話サークルを主宰して、今年で３年目になろうとしています。友人の勧めがきっかけで成人者向けの英会話教室を開くことになり、こんなお粗末な英語力の私が....と恥ずかしく思いながらも、素敵な生徒さんに恵まれ、順調に活動を続けている毎日です。
な〜〜〜んて。
こんな風に書いていると、なんだか成功者のように聞こえませんか？
ちなみに成功者＝ high achiever だと、先日「ビジネス英会話」＆「英会話入門」で学んだばかりですが....。
そんなことないんですッ。
つい先日、ブログを読んでくださっている方から「最近の記事が落ち込んでいるような内容で心配していました」との、あたたかいコメントをいただきました。そして、英語を教えている立場におられるのだから、ネガティブな表現には注意なさった方がいいのではないか、私を目標にしている方もいらっしゃるのだからとのアドバイスも.....。
匿名でいただいたコメントの内容に注目し、こんな記事にしてしまってゴメンなさい。
でも.................
正直ちょっと怖くなったのです。
ありのままの私が、そこにいない気がして。
ず〜〜〜っと昔、ドラマの主題歌になった小林明子さんの歌に I'm just a woman.という歌詞がありましたが（歳がばれるけど）、その歌詞の女性とまったく同じ心境なんです。私は I'm just a student.に過ぎないんですよ....。
英会話教室をしてるじゃないですか。
..................そう言われちゃうと、本当にツライんですが。
通ってくださる教室の生徒さんは、知っています。私が教室をはじめた本当の理由。
人の役にたちたいから？
...........残念ながら、それがきっかけではありません。
お金を稼ぎたいから？
...........それほど高収入にはなりません。
じゃなぜ？
それは、もっと自分を追い込んで勉強してみたかったから。
質問に答えられるよう、恥ずかしい思いをしないよう、投げ出したり逃げだしたりできない状況の中で、もっと英語を勉強してみたかったからなんです。
正直に言います。私は自分のため、このブログを書き、英会話サークルを主宰し、英会話教室を開いているんです。実に利己的な学習者ではありませんか。でも、それが本当の私なんです.....。
英語は楽しい。とっても楽しい。
でも、
自分の実力や環境、将来の夢に関して、私はいつも不安や不満を抱えています。多くの英語学習者が感じているような悩みや戸惑いを、友達に呆れられてしまうくらい、しょっちゅう味わっているんです。英会話サークルを楽しんでいても、英検に合格しても、心境はほとんど変わりません。なぜって、今の自分に満足していないから。
このブログは、そんな私のフラストレーションをさばいてくれる日記のようなもので、落ち込んだときには、ついついネガティブな記事ばかりになってしまいます。これから英語を学ぶ人に英語を学ぶ楽しさだけが伝わる明るい記事をとも思うのですが、未熟な私には...........無理かもしれません。
ゴメンなさい。
【お知らせ】
★ハリポタで英語を楽しむ 「ハリー・ポッター」でEnglish Time 、更新しました♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
管理人のみ閲覧できます
-
匿名さま
Emi またまたすんごいニュースですね！
ネットサーフィンも、お宝をゲットする貴重な行動だなと
情報をいただくたびに思う私です♪
サイト、さっそく行ってみますね！
いろいろ気遣ってくださって、ありがと〜〜〜〜〜。
匿名さま
Emi ありがと〜〜〜〜。
教室に通ってくださっている貴女からのメッセージは、
とてもとてもありがたいです。
等身大の私でいい。
そうですよね(*^^*)
今月から毎週サークルは実施しますが、
２月は幼稚園の行事などで、２回くらいになりそうです...。。
今までとあんまり変わらない!?
ごめんなさ〜〜〜〜〜い(^^A)
来週、お会いできるのを楽しみしています♪
管理人のみ閲覧できます
-
管理人のみ閲覧できます
-
mikiさん
Emi ありがとうございます(^^)v いろいろあります。でも、笑って先に進みましょうo(^-^)o
miki あらぁ!! あらららら；
Emiさんのお返事が入っていることに気付かず、送信してしまったので、内容が、たぶん食い違ってちぐはぐですね； 私の人生そのものです(￣∇￣；)
紛らわしくて本当に申し訳ないことです.......。
管理人のみ閲覧できます
-
mikiさん
Emi mikiさん、ありがと〜〜〜〜〜〜。
とっても嬉しいコメントでした。
それに、なんですか!?
ハリポタ前編と後編にわかれるかもって、ホント!?
これはすごい大ニュース！
教えてくれて、ありがとうございます！
さっそくチェックしに行きますね(*~~*)
ほんにゃんさん
Emi ほんにゃんさん、何度もコメントしていただいてありがとうございます。とっても貴重なアドバイスばかりで、勉強させていただきました(*^^*)
それほどネガティブな記事はブログに書いていなかったつもりですが....
言葉の受け止め方は、実際に伝えるのと文字を介してだとは
かなり異なってしまいますね！
maciさん
Emi maciさん、ありがとうございます！
いつもいつも「これぞ」というコメントをいただき、
読んだ後にパワーをもらってます。
ブログを書くことは、不特定多数の人に呼びかけること。
それが危険な場合もあるし、嫌な思いの原因にもなりますが、
私にとって「自分の意見についての反応を得る」機会になるブログは
日記以上の意味があります。
言いたいことを書いていながら、基本的なマナーを忘れない。
これからもブログ生活を自分のペースで楽しんでいくつもりです。
Rosyさん
Emi Rosyさんの言葉には、格言のような響きがあります。
悩むのをやめないでくださいね。みなさんもそれだから一緒に学んでいきたいと思うのかもしれないから。
なんて安心させてくれる一言でしょう。
悩むのをやめろとは、よく聞きますが
悩むのをやめるな、とは！
でも、その言葉の意味すること、私のような未熟者にも
よくわかります。
悩んで悩んで強くなります。センスがないと言われて
生きてきた私には、運のいいことに「根性」はあるようです。
izumiさん
Emi izumiさん、ありがとう。
izumiさんは「生」の私を知っている人だから、
コメントも安心して読ませてもらってます。
私の言葉を誤解されてしまうかもって心配する必要がないって、
ありがたいですね。
貸していただいてるDVD、３枚目に入りました！
すっごい展開ですね〜〜〜〜〜〜ッ。
mikiさん
Emi 心あたたまる長〜〜〜〜〜いラブレターを、どうもありがとうございます！ こんな素敵な言葉をいただいただけでも、この記事を書いた甲斐があるってもんです。
ハリポタブログにも多くのコメントを残していただき、どのように私の言葉が伝わっているのか、どのように受け止めていただいているのかを知ることができています。本当にありがとう！！！
一緒に英語を勉強できる仲間が増えて、心から嬉しいです。励ましの言葉、忘れませんッ。
rumnougatさん
Emi ありがとうございます！ 人間完璧でない方がおもしろい。それは父がよく口にする言葉でもあります。私の言葉が足りなくて、誤解を生んでしまうのではと心配することもあるのですが、その誤解をとこうと頑張ってまた言葉をつむぐことも、とても大切なことですね。
これからも、貴重なコメントを楽しみにしています♪
よろしくお願いします。
もうひとつ 大切なこと。
ほんにゃん ブログというものは、書くのはかってですが。。
まぁ、それもそうですね。
ブログじゃなくても、こんなにたくさん
すてきなお友達がいるじゃないですか？
お友達がいるなら、メールでいいのでは？
何も世界中に向けて発信しなくても
いいのではと思いますよ。
でもね、よく考えてみてくださいね。
子供もみれるわけです。
私もブログをやっていて、気がつきましたが、
わすれがちですが、
中高生がみたりしています。
(足跡たどると気がつきますが。
はっとしました。）
できたら、夢と希望をもたせてあげたくないですか？
一緒に子供も希望をもてるブログつくっていきませんか？
ね？恵美さんなら大丈夫だと私はおもっているので、
はっきりした意見をかいています。
明るい未来を 私たちにできること ほの少し
のことだけど、やってみませんか？
miki ほんにゃんさんもEmiさんのこと暖かく見てくれている方のひとりなんですね♪ よかった(⌒∇⌒)
自分事のように考えてくれてる方です。 みなさんそうですけど｡o○
Emiさん、心強い！ 嬉しいですね♪
とてもすごい人はたくさんいるのでしょうが、私は英語に関しては中国語や韓国語を見るのと同じくらいのレベルなので、Emiさんのお話が楽しみでブログに遊びに来てその人が英語が好きで英語学習をしている人ということ事態が、やっぱりすごいなぁと思ってしまいます。 きっとEmiさんに「私そんなにすごくないのに.....」と思わせてしまうプレーッシャーを気付かずに私も与えてたんだなぁと反省してます。 楽しいばかりの人生じゃないですよね、みーんな悩んで、躓いて一生懸命生きて^^英語も同じですよね。 なんでもそうです。 でもどうせなら、なるべくプラス思考で生きた方がいいですね♪ そしてまたワンステップ、クリアして行くんです。
Emiさんにはプラスにしてくれる人がたくさんいます(⌒∇⌒)
管理人のみ閲覧できます
-
えみさん
ほんにゃん テーマにしていただいてありがとう。
なんだか、うまくつたわってなかったんだなぁ。
ってわかりました。文章力のなさ申し訳
ありません。
生徒さんがみてるかもしれないから
と思って鍵コメにしたのですが。。。
学びながらおしえることは、みな同じだと
おもいます。私もそうです。
これは、英語だけ特別ってわけでもまた
ないと思いますよ。（英語勉強してると
なにか特別なものとして思い込んでいるのが、
気がつかないでいるところが、
また、われわれの悪いところです。）
学校からでて社会にでると、いくら資格をもっていても、だだそれはスタートラインにたったとしか
いえませんね。これから、経験をつんで、つんで、
すこしづづ、自分のものになっていきますが、
この途中は成長は自分ではわかりずらいものです。
また、すぐに、後輩がはいってくれば、
教えないといけません。同じことだと思います。
（自分の気持ちがぶれるとおしえることはできません）
未熟であっても、お客様のお問い合わせでも、しっかりと
対応せねばなりません。
そんなことありませんか？なんか不安じゃないですか
お客さんとしては？？
みな悩み、ぐちったりしていますが、
やはり、その人の前ではやれないことです。
責任があるからです。
私の友達も先生になっており、20年おしえて
いますので、いろいろな話をききますので、ご苦労もわかるつもりです。
私も、やはり違う形で仕事でかかわってきました。
もちろん、仕事の合間に、英語も勉強してきましたし、（やってもやってもきりがありませんね。）
そんな職業にたずさわると、まわりにそうのよなできるかたもたくさんいらしゃいますが、
努力させていないかたは、一人もおらず、
また、悩んでいないかてもいないんじゃないかと
思いますよ。
途方もないものを勉強に選んでしまった。
とおもったりもします。
けれど、みな同じですよ。
たぶん、私もえみさんと同じようなことで悩んでいたと思いますし、いまでも悩んだりします。
なので、コメントしました。
苦労なく身につけた人がもしいるとしたら、、、
教えてください。帰国子女などのかたも相当
苦労されていますよ。留学すると、ぺらぺらか？
とんでもありません。みなすごく努力をされています。
ネガティブなものを書いてはいけないとは
いっていなかったはずです。ネガティブな表現も
書き方によってはかわるのではないかとかいています。
何度も申しあげますが、とりあえず今の自分に自信ををもってください！！
それから、足りないところは補っていけば
いいのではないですか？
すこし考えかたをかえるんです。
そのほうが、英語ものびますよ。
そうしないと、検定をとっても、高得点を
あげても、ずっと、同じだともいます。
なんか、虚しいとかんじるはずです。
繰り返しますが、みなＥｍｉさんと同じ気持ちに
なるし，通っていく道なんですね。自分だけでは
ないんですよ〜 自分を責めないでくださいね。
なぜ、ネガティブになるんでしょうか？
そこのところに気がついて。
最初は楽しかったでしょ？
コップに水が半分あるとき、半分しかないと
おもうか、半分もあると思うのかは。。。
えみさんの考え方しだいですよ。
どちらも見た目は同じですが、
そからの行動は雲泥の差があるように
思います。
心をひらいて、ゆたりとみわたしてくさいね。
長丁場です。いろいろ思い直して、、
コツコツやっていきましょう♪
管理人のみ閲覧できます
-
maci Emiさんのもとに、人がたくさん集まってくるのは素晴らしいことだといつも思っています。
教室にもそうだし、ブログにもたくさんの方が集まってきて。
そしてEmiさんは、コメントを拒否することなく、全て丁寧にお返事を書かれています。
Emiさんはお忙しい中、いつもすごいなぁと感心しています。
ブログって、見る人によって、いろいろな印象があると思います。「ネットに公開して、誰でも見られるものだから、きちんと書いたほうが良い」と思う人もいると思うし、「ちょっとぶっちゃけたお話も書いても良い。」と思う人もいるだろうし。
私の見解は、人を誹謗中傷するような内容でなければ、本音を書ける場として利用することができるもの。という見解です。
Emiさんは英語教室という看板を持ちつつ、そして、ブログではその奮闘ぶりをおしげもなく公開してくださって、私はいつも、楽しく、励まされる思いで見ていますよ。
Rosy Emiさんは本当にまじめで正直で勤勉で英語が大好きなんですね
お人柄が伝わりました。語学って何の苦労もせず身につける人っているのでしょうか。多くがつまずいたりするものですよね。私はEmiさんの教室がどんな感じのものかわかりません。でも、ご一緒されている方たちは、「これでいいんだろうか」「他の教え方があるかも」って試行錯誤されているEmiさんを同じ学習者として共感したり尊敬したり出来ているから続けておられるのでしょう。皆さんの家庭環境はわかりませんが、主婦が教室を見つけるって易しくないですよね。月謝や時間や場所を考えると限られてしまいます。諦めて自学している方も多いでしょ。私もですが。小さなお子さんがいれば余計に難しい。その中でEmiさんと一緒に楽しく勉強する場があるのを喜ばれているのでは。羨ましいですよ。正直、もしも何の間違いもせず、迷いもなく、「私は講師です」って距離でバリバリ教えてくれる人を望むなら、そこへ行くでしょう。専門知識やより多くの海外経験や高い検定試験のスコアの人がよければ
世の中にはいますから、そういう人を探せばいいんです。Emiさんの人柄に惹かれて教室の雰囲気が居心地いいから通い続けているんですよ、きっと。上から物をいう人を求めているんじゃないでしょう？「単語覚えるのってしんどいよね」「リスニング力ってどうやったら伸びるかしら」って一緒に悩んで進めるのがいいのではないでしょうか。
Emiさんのスタイルや教室の趣旨は初めに説明するわけでしょ？何も高い合格率を約束する塾や予備校ではないですよね？だったら気負い過ぎないほうがいいのではないですか？いいんですよ、それで。みなさんの希望に耳を傾けながら、一緒に勉強して、わからないことは「調べておくね！」ってスタンスで。高いお金とって生徒の聞いたことを調べもしない、自分はさらに勉強をすることもない先生たくさんいますよ。言語はかわるのにね。長々とごめんなさい。悩むのをやめないでくださいね。みなさんもそれだから一緒に学んでいきたいと思うのかもしれないから。
極論でしょうが
izumi 好きなことを好きなように書いていいんです！
読みたくない人は読まなきゃいい。
それが、私がブログを書きながら思うことです。
とはいえ、Emiさんのお人柄がにじみ出るブログ、
実際のEmiさんを知るものとしても
とても楽しい読み物です。
たとえそれがネガティブな記事であっても
Emiさんの文章を読むこと自体が楽しいと思っています ^ ^
miki Emiさんのおばかさん♪
rumnougatさんの言う通りですよ。
私達は「Emi」さんのところへ来るんです。ここへ来ればEmiさんと「一緒」に英語を楽しく学べます。Emiさんが一方的に英語を教えているのではなくて、『こういう意味もあるんです、とかこんな時にも使えるんですって』と一緒に考え、Emiさんも同時に英語を学んでいるでしょう？ たくさんのコメントから逆に情報や見解があったりして暖かく生きているブログがここにあります。
私はEmiさんを『英語を教える立場の人』と受け止めたことは一度もありません。
英語の楽しさをEmiさんの言葉から知ることができて英語を少しでも理解してみたいという欲が出てきて一緒に学びたいと思ってみんなここへ来るんですよ。 大きな理由はEmiさんの人柄に惹かれてです（Emiさんが謙遜しても相手あってのことなのでこれは仕方のない結果ですな。）
根本的にEmiさん自身がもっと英語を学びたい。理屈抜きで英語が大好きだからってことはみんな理解してますょ。 利己的な学習者で立派じゃないですか。
ここへ来る私達も教室の生徒さん達もそんなEmiさんにいわば便乗しているんです。
私がハリポタブログで『今年はEmiさんを師として.....』とコメントしたのは英語の先生としてではなく英語を学ぶEmiさんの姿勢を真似ようと思ったからです。
あの後、違う違う；とまたコメントしようとしたのですが記事と離れていくと思ったので、こちらの記事はちょうどよかった(^^)私は今年、英語を無理せず、でも諦めず学びます！
自分で学習するため新しく英英辞典、英和辞典とEmiさんの記事を参考にして英語関係の本(教材)も購入しました。 かたちから入って総額は結構な高額となりました； 節約主義の私はケチなので元を取るまで使いこなすでしょう.....!! まずは大好きなハリポタを全て英語で読破しますとも(￣･･￣)これだって立派な英語学習です。７巻原書を読んで実感しました。
でも今後もほんの少し（たぶんいっぱい；）アドバイスが必要です。 私よりちょっと（；....私のレベルからはやっぱり....すごくなんです；）英語が出来るEmiさんにブログを通して、ちびっとご伝授願いたい。 完璧な英語を学ぶ方法は他にあります。 でも私はEmiさんと一緒に楽しく学びたいのです。Emiさんがいぃんです。
rumnougat Emiさんがご自身を見失う事無く、ありのまま貴女自身の為に前進される事が、何よりの私自身の励みになっております。強く完璧で模範的優等生な宇宙人には感動しませんが、強さと弱さを持ち合わせ、その中にあって自己を見失わない人間の生き様には感動と共感があります。
Emiさん、Emiさんご自身がこのブログにちゃんと居るからこそ、そしてそこから何かがちゃんと伝わってくるからこそ、私は足しげくこちらに通うのだと思いますよ。
Just the way you are !
-
匿名さま
Emi またまたすんごいニュースですね！
ネットサーフィンも、お宝をゲットする貴重な行動だなと
情報をいただくたびに思う私です♪
サイト、さっそく行ってみますね！
いろいろ気遣ってくださって、ありがと〜〜〜〜〜。
匿名さま
Emi ありがと〜〜〜〜。
教室に通ってくださっている貴女からのメッセージは、
とてもとてもありがたいです。
等身大の私でいい。
そうですよね(*^^*)
今月から毎週サークルは実施しますが、
２月は幼稚園の行事などで、２回くらいになりそうです...。。
今までとあんまり変わらない!?
ごめんなさ〜〜〜〜〜い(^^A)
来週、お会いできるのを楽しみしています♪
管理人のみ閲覧できます
-
管理人のみ閲覧できます
-
mikiさん
Emi ありがとうございます(^^)v いろいろあります。でも、笑って先に進みましょうo(^-^)o
miki あらぁ!! あらららら；
Emiさんのお返事が入っていることに気付かず、送信してしまったので、内容が、たぶん食い違ってちぐはぐですね； 私の人生そのものです(￣∇￣；)
紛らわしくて本当に申し訳ないことです.......。
管理人のみ閲覧できます
-
mikiさん
Emi mikiさん、ありがと〜〜〜〜〜〜。
とっても嬉しいコメントでした。
それに、なんですか!?
ハリポタ前編と後編にわかれるかもって、ホント!?
これはすごい大ニュース！
教えてくれて、ありがとうございます！
さっそくチェックしに行きますね(*~~*)
ほんにゃんさん
Emi ほんにゃんさん、何度もコメントしていただいてありがとうございます。とっても貴重なアドバイスばかりで、勉強させていただきました(*^^*)
それほどネガティブな記事はブログに書いていなかったつもりですが....
言葉の受け止め方は、実際に伝えるのと文字を介してだとは
かなり異なってしまいますね！
maciさん
Emi maciさん、ありがとうございます！
いつもいつも「これぞ」というコメントをいただき、
読んだ後にパワーをもらってます。
ブログを書くことは、不特定多数の人に呼びかけること。
それが危険な場合もあるし、嫌な思いの原因にもなりますが、
私にとって「自分の意見についての反応を得る」機会になるブログは
日記以上の意味があります。
言いたいことを書いていながら、基本的なマナーを忘れない。
これからもブログ生活を自分のペースで楽しんでいくつもりです。
Rosyさん
Emi Rosyさんの言葉には、格言のような響きがあります。
悩むのをやめないでくださいね。みなさんもそれだから一緒に学んでいきたいと思うのかもしれないから。
なんて安心させてくれる一言でしょう。
悩むのをやめろとは、よく聞きますが
悩むのをやめるな、とは！
でも、その言葉の意味すること、私のような未熟者にも
よくわかります。
悩んで悩んで強くなります。センスがないと言われて
生きてきた私には、運のいいことに「根性」はあるようです。
izumiさん
Emi izumiさん、ありがとう。
izumiさんは「生」の私を知っている人だから、
コメントも安心して読ませてもらってます。
私の言葉を誤解されてしまうかもって心配する必要がないって、
ありがたいですね。
貸していただいてるDVD、３枚目に入りました！
すっごい展開ですね〜〜〜〜〜〜ッ。
mikiさん
Emi 心あたたまる長〜〜〜〜〜いラブレターを、どうもありがとうございます！ こんな素敵な言葉をいただいただけでも、この記事を書いた甲斐があるってもんです。
ハリポタブログにも多くのコメントを残していただき、どのように私の言葉が伝わっているのか、どのように受け止めていただいているのかを知ることができています。本当にありがとう！！！
一緒に英語を勉強できる仲間が増えて、心から嬉しいです。励ましの言葉、忘れませんッ。
rumnougatさん
Emi ありがとうございます！ 人間完璧でない方がおもしろい。それは父がよく口にする言葉でもあります。私の言葉が足りなくて、誤解を生んでしまうのではと心配することもあるのですが、その誤解をとこうと頑張ってまた言葉をつむぐことも、とても大切なことですね。
これからも、貴重なコメントを楽しみにしています♪
よろしくお願いします。
もうひとつ 大切なこと。
ほんにゃん ブログというものは、書くのはかってですが。。
まぁ、それもそうですね。
ブログじゃなくても、こんなにたくさん
すてきなお友達がいるじゃないですか？
お友達がいるなら、メールでいいのでは？
何も世界中に向けて発信しなくても
いいのではと思いますよ。
でもね、よく考えてみてくださいね。
子供もみれるわけです。
私もブログをやっていて、気がつきましたが、
わすれがちですが、
中高生がみたりしています。
(足跡たどると気がつきますが。
はっとしました。）
できたら、夢と希望をもたせてあげたくないですか？
一緒に子供も希望をもてるブログつくっていきませんか？
ね？恵美さんなら大丈夫だと私はおもっているので、
はっきりした意見をかいています。
明るい未来を 私たちにできること ほの少し
のことだけど、やってみませんか？
miki ほんにゃんさんもEmiさんのこと暖かく見てくれている方のひとりなんですね♪ よかった(⌒∇⌒)
自分事のように考えてくれてる方です。 みなさんそうですけど｡o○
Emiさん、心強い！ 嬉しいですね♪
とてもすごい人はたくさんいるのでしょうが、私は英語に関しては中国語や韓国語を見るのと同じくらいのレベルなので、Emiさんのお話が楽しみでブログに遊びに来てその人が英語が好きで英語学習をしている人ということ事態が、やっぱりすごいなぁと思ってしまいます。 きっとEmiさんに「私そんなにすごくないのに.....」と思わせてしまうプレーッシャーを気付かずに私も与えてたんだなぁと反省してます。 楽しいばかりの人生じゃないですよね、みーんな悩んで、躓いて一生懸命生きて^^英語も同じですよね。 なんでもそうです。 でもどうせなら、なるべくプラス思考で生きた方がいいですね♪ そしてまたワンステップ、クリアして行くんです。
Emiさんにはプラスにしてくれる人がたくさんいます(⌒∇⌒)
管理人のみ閲覧できます
-
えみさん
ほんにゃん テーマにしていただいてありがとう。
なんだか、うまくつたわってなかったんだなぁ。
ってわかりました。文章力のなさ申し訳
ありません。
生徒さんがみてるかもしれないから
と思って鍵コメにしたのですが。。。
学びながらおしえることは、みな同じだと
おもいます。私もそうです。
これは、英語だけ特別ってわけでもまた
ないと思いますよ。（英語勉強してると
なにか特別なものとして思い込んでいるのが、
気がつかないでいるところが、
また、われわれの悪いところです。）
学校からでて社会にでると、いくら資格をもっていても、だだそれはスタートラインにたったとしか
いえませんね。これから、経験をつんで、つんで、
すこしづづ、自分のものになっていきますが、
この途中は成長は自分ではわかりずらいものです。
また、すぐに、後輩がはいってくれば、
教えないといけません。同じことだと思います。
（自分の気持ちがぶれるとおしえることはできません）
未熟であっても、お客様のお問い合わせでも、しっかりと
対応せねばなりません。
そんなことありませんか？なんか不安じゃないですか
お客さんとしては？？
みな悩み、ぐちったりしていますが、
やはり、その人の前ではやれないことです。
責任があるからです。
私の友達も先生になっており、20年おしえて
いますので、いろいろな話をききますので、ご苦労もわかるつもりです。
私も、やはり違う形で仕事でかかわってきました。
もちろん、仕事の合間に、英語も勉強してきましたし、（やってもやってもきりがありませんね。）
そんな職業にたずさわると、まわりにそうのよなできるかたもたくさんいらしゃいますが、
努力させていないかたは、一人もおらず、
また、悩んでいないかてもいないんじゃないかと
思いますよ。
途方もないものを勉強に選んでしまった。
とおもったりもします。
けれど、みな同じですよ。
たぶん、私もえみさんと同じようなことで悩んでいたと思いますし、いまでも悩んだりします。
なので、コメントしました。
苦労なく身につけた人がもしいるとしたら、、、
教えてください。帰国子女などのかたも相当
苦労されていますよ。留学すると、ぺらぺらか？
とんでもありません。みなすごく努力をされています。
ネガティブなものを書いてはいけないとは
いっていなかったはずです。ネガティブな表現も
書き方によってはかわるのではないかとかいています。
何度も申しあげますが、とりあえず今の自分に自信ををもってください！！
それから、足りないところは補っていけば
いいのではないですか？
すこし考えかたをかえるんです。
そのほうが、英語ものびますよ。
そうしないと、検定をとっても、高得点を
あげても、ずっと、同じだともいます。
なんか、虚しいとかんじるはずです。
繰り返しますが、みなＥｍｉさんと同じ気持ちに
なるし，通っていく道なんですね。自分だけでは
ないんですよ〜 自分を責めないでくださいね。
なぜ、ネガティブになるんでしょうか？
そこのところに気がついて。
最初は楽しかったでしょ？
コップに水が半分あるとき、半分しかないと
おもうか、半分もあると思うのかは。。。
えみさんの考え方しだいですよ。
どちらも見た目は同じですが、
そからの行動は雲泥の差があるように
思います。
心をひらいて、ゆたりとみわたしてくさいね。
長丁場です。いろいろ思い直して、、
コツコツやっていきましょう♪
管理人のみ閲覧できます
-
maci Emiさんのもとに、人がたくさん集まってくるのは素晴らしいことだといつも思っています。
教室にもそうだし、ブログにもたくさんの方が集まってきて。
そしてEmiさんは、コメントを拒否することなく、全て丁寧にお返事を書かれています。
Emiさんはお忙しい中、いつもすごいなぁと感心しています。
ブログって、見る人によって、いろいろな印象があると思います。「ネットに公開して、誰でも見られるものだから、きちんと書いたほうが良い」と思う人もいると思うし、「ちょっとぶっちゃけたお話も書いても良い。」と思う人もいるだろうし。
私の見解は、人を誹謗中傷するような内容でなければ、本音を書ける場として利用することができるもの。という見解です。
Emiさんは英語教室という看板を持ちつつ、そして、ブログではその奮闘ぶりをおしげもなく公開してくださって、私はいつも、楽しく、励まされる思いで見ていますよ。
Rosy Emiさんは本当にまじめで正直で勤勉で英語が大好きなんですね
お人柄が伝わりました。語学って何の苦労もせず身につける人っているのでしょうか。多くがつまずいたりするものですよね。私はEmiさんの教室がどんな感じのものかわかりません。でも、ご一緒されている方たちは、「これでいいんだろうか」「他の教え方があるかも」って試行錯誤されているEmiさんを同じ学習者として共感したり尊敬したり出来ているから続けておられるのでしょう。皆さんの家庭環境はわかりませんが、主婦が教室を見つけるって易しくないですよね。月謝や時間や場所を考えると限られてしまいます。諦めて自学している方も多いでしょ。私もですが。小さなお子さんがいれば余計に難しい。その中でEmiさんと一緒に楽しく勉強する場があるのを喜ばれているのでは。羨ましいですよ。正直、もしも何の間違いもせず、迷いもなく、「私は講師です」って距離でバリバリ教えてくれる人を望むなら、そこへ行くでしょう。専門知識やより多くの海外経験や高い検定試験のスコアの人がよければ
世の中にはいますから、そういう人を探せばいいんです。Emiさんの人柄に惹かれて教室の雰囲気が居心地いいから通い続けているんですよ、きっと。上から物をいう人を求めているんじゃないでしょう？「単語覚えるのってしんどいよね」「リスニング力ってどうやったら伸びるかしら」って一緒に悩んで進めるのがいいのではないでしょうか。
Emiさんのスタイルや教室の趣旨は初めに説明するわけでしょ？何も高い合格率を約束する塾や予備校ではないですよね？だったら気負い過ぎないほうがいいのではないですか？いいんですよ、それで。みなさんの希望に耳を傾けながら、一緒に勉強して、わからないことは「調べておくね！」ってスタンスで。高いお金とって生徒の聞いたことを調べもしない、自分はさらに勉強をすることもない先生たくさんいますよ。言語はかわるのにね。長々とごめんなさい。悩むのをやめないでくださいね。みなさんもそれだから一緒に学んでいきたいと思うのかもしれないから。
極論でしょうが
izumi 好きなことを好きなように書いていいんです！
読みたくない人は読まなきゃいい。
それが、私がブログを書きながら思うことです。
とはいえ、Emiさんのお人柄がにじみ出るブログ、
実際のEmiさんを知るものとしても
とても楽しい読み物です。
たとえそれがネガティブな記事であっても
Emiさんの文章を読むこと自体が楽しいと思っています ^ ^
miki Emiさんのおばかさん♪
rumnougatさんの言う通りですよ。
私達は「Emi」さんのところへ来るんです。ここへ来ればEmiさんと「一緒」に英語を楽しく学べます。Emiさんが一方的に英語を教えているのではなくて、『こういう意味もあるんです、とかこんな時にも使えるんですって』と一緒に考え、Emiさんも同時に英語を学んでいるでしょう？ たくさんのコメントから逆に情報や見解があったりして暖かく生きているブログがここにあります。
私はEmiさんを『英語を教える立場の人』と受け止めたことは一度もありません。
英語の楽しさをEmiさんの言葉から知ることができて英語を少しでも理解してみたいという欲が出てきて一緒に学びたいと思ってみんなここへ来るんですよ。 大きな理由はEmiさんの人柄に惹かれてです（Emiさんが謙遜しても相手あってのことなのでこれは仕方のない結果ですな。）
根本的にEmiさん自身がもっと英語を学びたい。理屈抜きで英語が大好きだからってことはみんな理解してますょ。 利己的な学習者で立派じゃないですか。
ここへ来る私達も教室の生徒さん達もそんなEmiさんにいわば便乗しているんです。
私がハリポタブログで『今年はEmiさんを師として.....』とコメントしたのは英語の先生としてではなく英語を学ぶEmiさんの姿勢を真似ようと思ったからです。
あの後、違う違う；とまたコメントしようとしたのですが記事と離れていくと思ったので、こちらの記事はちょうどよかった(^^)私は今年、英語を無理せず、でも諦めず学びます！
自分で学習するため新しく英英辞典、英和辞典とEmiさんの記事を参考にして英語関係の本(教材)も購入しました。 かたちから入って総額は結構な高額となりました； 節約主義の私はケチなので元を取るまで使いこなすでしょう.....!! まずは大好きなハリポタを全て英語で読破しますとも(￣･･￣)これだって立派な英語学習です。７巻原書を読んで実感しました。
でも今後もほんの少し（たぶんいっぱい；）アドバイスが必要です。 私よりちょっと（；....私のレベルからはやっぱり....すごくなんです；）英語が出来るEmiさんにブログを通して、ちびっとご伝授願いたい。 完璧な英語を学ぶ方法は他にあります。 でも私はEmiさんと一緒に楽しく学びたいのです。Emiさんがいぃんです。
rumnougat Emiさんがご自身を見失う事無く、ありのまま貴女自身の為に前進される事が、何よりの私自身の励みになっております。強く完璧で模範的優等生な宇宙人には感動しませんが、強さと弱さを持ち合わせ、その中にあって自己を見失わない人間の生き様には感動と共感があります。
Emiさん、Emiさんご自身がこのブログにちゃんと居るからこそ、そしてそこから何かがちゃんと伝わってくるからこそ、私は足しげくこちらに通うのだと思いますよ。
Just the way you are !
ブログを始めるにあたり覚悟はしていましたが、やはりこのコメントを書かせていただくことになってしまいました。残念です。
皆さんからお寄せいただくＴＢやコメントは、いつも楽しく拝見させていただいていますが、中には商用を目的としたもの、英語学習ブログの内容からひどく逸脱したものが見受けられます。
最近は、各サイトのリンク先のみを掲載したブログ記事からのＴＢを、頻繁にいただくようになりました。かなりの数になり、対応に追われています。そのような状況の中、あろうことか、訪問者の方が非公開でお寄せくださったコメントを削除してしまう事態が発生してしまいました!! わざわざご感想を残してくださったのに、削除対象のコメントと一緒に処理してしまい、とてもとても後悔しています...。
このブログを訪ねてくださった皆さまへ、お願いです。
読者の方に不快感を与えるもの、ご迷惑がかかる恐れのあるものを含め、サイトの管理者として責任を負いかねる情報や不適切と判断されるものにつきましては、誠に勝手ながら、今後も独断で削除させていただきたいと思います。また、リンク先のみを掲載しただけのサイトからいただくTBについては、必要に応じて承認処理させていただきますので、ご了承いただきますようよろしくお願いいたします。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
|
座敷おやじさん
Emi 私など、本当に「なんで英語してるの？」と尋ねられるパターンの人間です。
専業主婦で、主人の方針で就職する予定はまったくなくて、
なんのためにやってるのかと、主人にもよく聞かれました。
でも、今になって娘に英語を教えるという現実的なメリットが見えてきて
主人も納得（歓迎）してくれています。
先のことはわからないものです。
今やりたいことは、できるだけ先延ばししない。
それを信条にがんばります。
Where htre's a will, thre's a way.
座敷おやじ はじめにを読ませていただきました。
島根のような田舎ですと外国人に接する機会は
殆どありませんから、他人から見ればただの自己満足でしょう。 私の英語を学ぶ目的と言えば・・・
I have to take back own identity.
何を持って私は自分が日本人と言えるのか。
「そうだよね、箸もちゃんと握れんもんなあー」と妻
先日、会社で始業前に見たテレビで３ヶ国語を話せる中国の方が更にハングルを学ぼうとしているの見て、やって見たいなあと言ったら上司に鼻で笑われました。 確かに会社と韓国の関わりはありませんから会社にはメリットはありませんが。
でも、何年かまえに工場見学者に来られました。
メリット、デメリットって嫌ですね。
私の高校のクラスメイトに英語赤点だったのが、今では
アメリカ国籍を持っています。
それは電車であった一人のカナダ人がきっかけでした。
学びは登山のようなものではないでしょうか。
ではでは
うちのむすこも字は違いますがショウタです。
Charos owner Shota.
じっちゃんさん
Ｅｍｉ じっちゃんさんもお困りでしたか？
もう本当に数が多くて、最近大切なコメントまで
削除してしまいました。まさにジャンクコメントです。
多くの人に見てもらいたいという気持ちは、私にも
とてもよくわかるのですが、
「そこまでするか」というやり方は、かえって逆効果である
ような気がします。
ずっと親しまれてきた先輩方のブログを見ると、
「読んで読んで」の押し売り行為はまったくといって
いいほどないんですよね。
とても爽やかです。
私もかくありたいと思っています。
理想です。
じっちゃん 私のブログにも商売目的のものやいかがわしい内容のもの、
果ては詐欺目的と思われるものまでコメントやＴＢされてきます。
その都度無条件で削除していますが、悲しいですよね。
でも、オープンなネット環境でやっていることですから、
ある程度仕方がないのかもしれません。
ブログのフィルター機能なども駆使して
自己防衛するしかないんでしょうね。
でも････こういう悪意を持った人、倫理観の低い人がいる
という事実だけでも私は悲しくなってしまいます。
maciさん
Ｅｍｉ maciさんがそう言ってくださると、こう宣言した私もかなり心強いです....ありがとうございます！
ＴＢは、本当に最近多くなってビックリしてます。
コメントも、「これコメント？」というような広告だらけのものがあったり....。みんな、ブログを見てもらいたいと思っているんですね。でも、それにはちゃんと方法（マナー）があるような気がします。
とにかく、みなさんにご迷惑がかからないよう、私もしっかりしないといけません！ 今後ともよろしくお願いいたします。
maci 私も気になっていました。
せっかくの、Emiさんのとってもステキなブログが…と残念に思っていました。
たくさんの方々のメッセージに丁寧にお返事を書いているEmiさん、このような煩わしさに対応せざるを得なくて、大変だなぁと思っていました。
今後、このような書き込みが減ることを私も望みます。
Emi 私など、本当に「なんで英語してるの？」と尋ねられるパターンの人間です。
専業主婦で、主人の方針で就職する予定はまったくなくて、
なんのためにやってるのかと、主人にもよく聞かれました。
でも、今になって娘に英語を教えるという現実的なメリットが見えてきて
主人も納得（歓迎）してくれています。
先のことはわからないものです。
今やりたいことは、できるだけ先延ばししない。
それを信条にがんばります。
Where htre's a will, thre's a way.
座敷おやじ はじめにを読ませていただきました。
島根のような田舎ですと外国人に接する機会は
殆どありませんから、他人から見ればただの自己満足でしょう。 私の英語を学ぶ目的と言えば・・・
I have to take back own identity.
何を持って私は自分が日本人と言えるのか。
「そうだよね、箸もちゃんと握れんもんなあー」と妻
先日、会社で始業前に見たテレビで３ヶ国語を話せる中国の方が更にハングルを学ぼうとしているの見て、やって見たいなあと言ったら上司に鼻で笑われました。 確かに会社と韓国の関わりはありませんから会社にはメリットはありませんが。
でも、何年かまえに工場見学者に来られました。
メリット、デメリットって嫌ですね。
私の高校のクラスメイトに英語赤点だったのが、今では
アメリカ国籍を持っています。
それは電車であった一人のカナダ人がきっかけでした。
学びは登山のようなものではないでしょうか。
ではでは
うちのむすこも字は違いますがショウタです。
Charos owner Shota.
じっちゃんさん
Ｅｍｉ じっちゃんさんもお困りでしたか？
もう本当に数が多くて、最近大切なコメントまで
削除してしまいました。まさにジャンクコメントです。
多くの人に見てもらいたいという気持ちは、私にも
とてもよくわかるのですが、
「そこまでするか」というやり方は、かえって逆効果である
ような気がします。
ずっと親しまれてきた先輩方のブログを見ると、
「読んで読んで」の押し売り行為はまったくといって
いいほどないんですよね。
とても爽やかです。
私もかくありたいと思っています。
理想です。
じっちゃん 私のブログにも商売目的のものやいかがわしい内容のもの、
果ては詐欺目的と思われるものまでコメントやＴＢされてきます。
その都度無条件で削除していますが、悲しいですよね。
でも、オープンなネット環境でやっていることですから、
ある程度仕方がないのかもしれません。
ブログのフィルター機能なども駆使して
自己防衛するしかないんでしょうね。
でも････こういう悪意を持った人、倫理観の低い人がいる
という事実だけでも私は悲しくなってしまいます。
maciさん
Ｅｍｉ maciさんがそう言ってくださると、こう宣言した私もかなり心強いです....ありがとうございます！
ＴＢは、本当に最近多くなってビックリしてます。
コメントも、「これコメント？」というような広告だらけのものがあったり....。みんな、ブログを見てもらいたいと思っているんですね。でも、それにはちゃんと方法（マナー）があるような気がします。
とにかく、みなさんにご迷惑がかからないよう、私もしっかりしないといけません！ 今後ともよろしくお願いいたします。
maci 私も気になっていました。
せっかくの、Emiさんのとってもステキなブログが…と残念に思っていました。
たくさんの方々のメッセージに丁寧にお返事を書いているEmiさん、このような煩わしさに対応せざるを得なくて、大変だなぁと思っていました。
今後、このような書き込みが減ることを私も望みます。
英語好きなのは、わかった。
学習計画も、毎日やってる課題の中身も。
でも、あなたの英語レベルは？ どのくらい成果をあげていますか?
答えが欲しくてブログを訪問することが多い私にとって、
どうしても気になるのが、この２点。
このブログに遊びに来てくださっている皆さんも、きっと同じ気持ちだと思います。
私も客観的に自分を見つめる場所を探し続けてきました。いい機会です。
ここに英語歴を記録し、今後の励みにしたいと思います。
****************************************************
学習歴：中学から高校までの授業で、６年間
留学歴：なし
英会話スクール通学歴：なし
通信講座：なし
アルクの"Active English"を１年間購読
海外旅行歴：ニューヨーク１週間
カナダ プリンスエドワード島１週間
アメリカ西海岸１週間
台湾４日間
英語熱：高校の頃は「好きな科目」程度
卒業後は、ダンスや料理教室の習い事にはまる公務員生活
海外旅行のための「簡単英会話ブック」を流し読みする程度
確か、プリンスエドワード島でのホームステイ前後に受けた
初TOEICのスコアは、400点ちょいだったはず。
英語に対する情熱に欠け、当時のスコア表さえ紛失する始末
それが.....!!
1998.3 映画「タイタニック」で英語に目覚める
1998.8 娘出産
2000.3 英検準２級 取得 （初めての英検受験）
2000.7 英検２級 取得
2001.3 TOEIC 555点 （Ｌ：335 Ｒ：220）
2001.5 息子出産
2002.1 TOEIC 625点 （Ｌ：355 Ｒ：270）
2002.9 TOEIC 660点 （Ｌ：395 Ｒ：265）
2003.9 TOEIC 675点 （Ｌ：385 Ｒ：290）
2004.3 16年間の県職員生活に終止符をうつ。退職し、専業主婦に職業転換
2004.11 TOEIC 685点 （Ｌ：380 Ｒ：305）
2005.10 英検準１級 不合格Ａ（初めての挑戦）
2006.6 TOEIC 750点 （Ｌ：385 Ｒ：365）
2007.7 英検準１級 合格♪
ああ、なんというスローペース....。
思うようにスコアがあがってくれません。
でも、だからこそ、英語力の進歩を実感しながら歩んでこれたのかもしれません。
【語学は１日にして成らず】
ですものね。
わいわい楽しみながら、コツコツやって、ぼちぼち上達していってくれれば。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
Happy Smileさん
Emi コメントありがとうございます！
可愛い盛りのお子様ですね♪
でも、１番自分の時間が取れない時期かも
私は準１級をとるまでに結構な時間がかかってますが、
主人いわく「他にすべきことがあったからでしょ」だそうで。
ものは考えようです。
子育てを後悔してしまうのは、結構ツライかもしれません。
自分の学習が少しくらい遅れても、ここはよし！と思って
ぼちぼち参りましょう♪
はじめまして
Happy smile 私もえいごが好きです。 ５歳ともうすぐ３歳になる子供がいます。 時間がなくて・・・な〜んて行ってましたが、こちらのブログを見てとても励みになりました。 心新たに英語学習に取り組みたいと思います。 いつか憧れのプリンスエドワード島に行ってみたいです。
飯村さん、こんにちは。
Emi 書き込み、ありがとうございます！
書店には「あっという間に身につく」という書籍が並んでいます。でも、私には夢のような話です。私の考えも、飯村さんのご意見と同じです。what to say が大事であると言われたマーシャ・クラッカワー先生の言葉を、いつも念頭においています。
いいですよね、のんびりで。
亀がうさぎを追い越すことだって、あるんですから。
言葉はツール
飯村和彦 はじめまして。
なんとなく、このベージにとまりました。
さて、
英語というか、言葉。
私は、それ自体を、
コミュニケーションをとるためのツールだと割り切っています。
上手だろうが、下手だろうが、
流暢だろうが、がさつあろうが、
ともかく、
一生懸命こちらの意思を伝えるためのツール。
まあ、
上達が遅い自分への言い訳かな。
まだ短いお付き合いですが...
Emi それを、そうと意識させないほど、ひろこさんは私という人間を見ていてくださっているのですね♪ まさに、おっしゃるとおりです。英検やTOEICの高得点が、私の最終ゴールではありません。それらは、私のとって、あくまで勉強成果を計る「ものさし」であり、意欲を駆り立ててくれる「刺激剤」として認識しています。
勉強を続けてきて７年あまり、コミュニケーションに困ることは少なくなりました。
でも、語学に天井はなく、ときには丘を上ったり谷を下ったり、どんなに爪先立っても空に手は届きません。だからこそ、語学は面白い。簡単に手が届くものなど、こんなに私を夢中にさせてくれなかったでしょう。この人生において、実にいい出会いをしたものだと、つくづく感じています。
You taught English youself. That's great !
ひろこ “独学”“継続”“好き”この３つがバランスよく、しかも濃厚にEmiさんの英語へ対する熱意から感じられ、またそのことは学習初心者の私から見ても憧れる由縁です。ですからEmiさんの英語歴を拝見して大きくうなずけました。
スローペースと書いていらっしゃいますが、実際に必要とされる場でのEmiさんの英語活用力はご自身の魅力的な個性もプラスされて、TOEICや英検の数値では計り知れないと思います。Emiさんもそのへんには実はあまり重きをおかれてらっしゃらないのでは？夢は試験で高得点をマークすることではないですからね。もちろん実力の後にそういった資格もちゃんとついて来た方がビジネスの場では有利なのでしょうね。いずれにしても私には遠い遠いお話です。毎日毎日コツコツの繰り返し繰り返し・・・。
Emi コメントありがとうございます！
可愛い盛りのお子様ですね♪
でも、１番自分の時間が取れない時期かも
私は準１級をとるまでに結構な時間がかかってますが、
主人いわく「他にすべきことがあったからでしょ」だそうで。
ものは考えようです。
子育てを後悔してしまうのは、結構ツライかもしれません。
自分の学習が少しくらい遅れても、ここはよし！と思って
ぼちぼち参りましょう♪
はじめまして
Happy smile 私もえいごが好きです。 ５歳ともうすぐ３歳になる子供がいます。 時間がなくて・・・な〜んて行ってましたが、こちらのブログを見てとても励みになりました。 心新たに英語学習に取り組みたいと思います。 いつか憧れのプリンスエドワード島に行ってみたいです。
飯村さん、こんにちは。
Emi 書き込み、ありがとうございます！
書店には「あっという間に身につく」という書籍が並んでいます。でも、私には夢のような話です。私の考えも、飯村さんのご意見と同じです。what to say が大事であると言われたマーシャ・クラッカワー先生の言葉を、いつも念頭においています。
いいですよね、のんびりで。
亀がうさぎを追い越すことだって、あるんですから。
言葉はツール
飯村和彦 はじめまして。
なんとなく、このベージにとまりました。
さて、
英語というか、言葉。
私は、それ自体を、
コミュニケーションをとるためのツールだと割り切っています。
上手だろうが、下手だろうが、
流暢だろうが、がさつあろうが、
ともかく、
一生懸命こちらの意思を伝えるためのツール。
まあ、
上達が遅い自分への言い訳かな。
まだ短いお付き合いですが...
Emi それを、そうと意識させないほど、ひろこさんは私という人間を見ていてくださっているのですね♪ まさに、おっしゃるとおりです。英検やTOEICの高得点が、私の最終ゴールではありません。それらは、私のとって、あくまで勉強成果を計る「ものさし」であり、意欲を駆り立ててくれる「刺激剤」として認識しています。
勉強を続けてきて７年あまり、コミュニケーションに困ることは少なくなりました。
でも、語学に天井はなく、ときには丘を上ったり谷を下ったり、どんなに爪先立っても空に手は届きません。だからこそ、語学は面白い。簡単に手が届くものなど、こんなに私を夢中にさせてくれなかったでしょう。この人生において、実にいい出会いをしたものだと、つくづく感じています。
You taught English youself. That's great !
ひろこ “独学”“継続”“好き”この３つがバランスよく、しかも濃厚にEmiさんの英語へ対する熱意から感じられ、またそのことは学習初心者の私から見ても憧れる由縁です。ですからEmiさんの英語歴を拝見して大きくうなずけました。
スローペースと書いていらっしゃいますが、実際に必要とされる場でのEmiさんの英語活用力はご自身の魅力的な個性もプラスされて、TOEICや英検の数値では計り知れないと思います。Emiさんもそのへんには実はあまり重きをおかれてらっしゃらないのでは？夢は試験で高得点をマークすることではないですからね。もちろん実力の後にそういった資格もちゃんとついて来た方がビジネスの場では有利なのでしょうね。いずれにしても私には遠い遠いお話です。毎日毎日コツコツの繰り返し繰り返し・・・。
中学、高校と、それほど嫌いな科目ではなかった英語ですが、それほど特別な存在という訳でもありませんでした。それが、これほどまでに英語に夢中になり、ほぼ毎日欠かさず英語学習に取り組むようになったのは、平成10年３月21日、娘をお腹の中に抱えて主人と観賞した映画「タイタニック」がきっかけでした。
中学の頃に観た「ローマの休日」、18の頃に観た「ゴースト」以来、久しぶりに号泣してしまった作品です。映像の美しさもさることながら、「いつか晴れた日に」という作品で注目していた英国女優 Kate Winslet の魅力に夢中になりました。身重の身体で３度、映画館に足を運びました。購入したビデオは、何度くりかえし鑑賞したでしょう。
ちょうどその頃、「映画の日本語字幕は、文字制限があるために意訳されている」という話を耳にし、私は翻訳者の仲介なしにストーリーを楽しみたい、俳優たちの生の台詞をとおして映画の素晴らしさを感じたいと強く思うようになりました。
それが、私を英語の世界に導く大きな力になったのです。
I used to like English, but it wasn't so special to me. The reason why I started working on English was a film named "TITANIC" which I went to see with my husband. I didn't expect to be so moved by it, but I was. I hadn't cried at a movie since I saw the blockbuster "Roman Holiday" when I was 14. In "TITANIC," my favorite actress, Kate Winslet, showed up beautifully and attractively. I went to see this movie three times, and I'm not sure how many times I've enjoyed it at home. One day, I heard that some captions don't follow the English script word for word, because there is a limit in the number of characters for each caption. I was eager to enjoy movies without Japanese subtitles. I really wanted to feel them without any language barrier. And this feeling has become my great enthusiasm for an English world in my life.
★英文については、ネイティブ講師の添削を受けています。
★日本文にある「身重の身体で３度、映画館に足を運びました」という部分は、あえて英訳しませんでした...。なぜかと言いますと、添削してくれたイギリス出身のネイティブ講師いわく、"What does it have to do with seeing a movie? You can leave a cinemawhenever you need." と不思議そうだったからです。確かに、そのとおりかも。そう思い、英文は削ったというわけです♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
Ｂｕｔｓｕｚｏｕさん
Emi コメント、ありがとうございます！
トム・ハンクスもいいですよね〜〜〜。私は「めぐり逢えたら」の彼が好きです。
私もまだまだ勉強不足のことばかりで、このブログでもかなり
恥さらしな記事を書いていますが、そこに共感していただけたら
嬉しいです♪
今後ともよろしくお願いいたします
Ｂｕｔｓｕｚｏｕ はじめまして＆こんにちは
私もつい最近トム・ハンクスにはまってしまい、英語を再勉強しだしたＢｕｔｓｕｚｏｕと申します。
数ある英語学習ブログの中で、勉強を始めたきっかけや子育て中の主婦ということなど・・・共通点があるな〜と思い、最近頻繁にお邪魔させていただいております。（あ、でも英語の実力は全く似ておりません！）
勉強していて集中力がなくなってきた時に、自分を奮い立たせるため拝見しています。
これからも遊びに来させてください。よろしくお願いします。
びあんこさん♪
Ｅｍｉ 光栄です！ リンクしていただいている記事、読ませていただきますね＾＾
お互いに、いろいろな情報を交換してがんばっていきませんか？？ これからも、ヨロシクお願いいたします！
熱いですねー！
びあんこ Emiさん、こんにちは。
英語にとりくむきっかけが「タイタニック」だったのですね。私も字幕の限界を感じて、生涯ベスト1映画「ブロークバック・マウンテン」をメインに英語ブログを始めたのです。
「タイタニック」も大好き、今日は両者をからめて記事を書きました、勝手にこちらの紹介もさせていただいてます、よろしくお願いします。
実はリンクもさせていただいております、不都合がありましたらお知らせくださいませ。
いつもEmiさんの英語への熱意に圧倒されてます、私も自分なりに力をつけていきたいです！
Emi コメント、ありがとうございます！
トム・ハンクスもいいですよね〜〜〜。私は「めぐり逢えたら」の彼が好きです。
私もまだまだ勉強不足のことばかりで、このブログでもかなり
恥さらしな記事を書いていますが、そこに共感していただけたら
嬉しいです♪
今後ともよろしくお願いいたします
Ｂｕｔｓｕｚｏｕ はじめまして＆こんにちは
私もつい最近トム・ハンクスにはまってしまい、英語を再勉強しだしたＢｕｔｓｕｚｏｕと申します。
数ある英語学習ブログの中で、勉強を始めたきっかけや子育て中の主婦ということなど・・・共通点があるな〜と思い、最近頻繁にお邪魔させていただいております。（あ、でも英語の実力は全く似ておりません！）
勉強していて集中力がなくなってきた時に、自分を奮い立たせるため拝見しています。
これからも遊びに来させてください。よろしくお願いします。
びあんこさん♪
Ｅｍｉ 光栄です！ リンクしていただいている記事、読ませていただきますね＾＾
お互いに、いろいろな情報を交換してがんばっていきませんか？？ これからも、ヨロシクお願いいたします！
熱いですねー！
びあんこ Emiさん、こんにちは。
英語にとりくむきっかけが「タイタニック」だったのですね。私も字幕の限界を感じて、生涯ベスト1映画「ブロークバック・マウンテン」をメインに英語ブログを始めたのです。
「タイタニック」も大好き、今日は両者をからめて記事を書きました、勝手にこちらの紹介もさせていただいてます、よろしくお願いします。
実はリンクもさせていただいております、不都合がありましたらお知らせくださいませ。
いつもEmiさんの英語への熱意に圧倒されてます、私も自分なりに力をつけていきたいです！
| ホーム |