Category: 3ヶ国語(英語&韓国語&日本語)

スポンサーサイト

no image
 --, --

Lang-8 で添削してもらうコツ

no image
 26, 2013

語学学習者をターゲットにしたソーシャル・ネットワーキング・サービス Lang-8 で、英語と韓国語、それから中国語の日記を書いています。私の友だちも数人 Lang-8 にハマっている様子で、熱心な学習ぶりに刺激をもらっているところです。ときどき友人から「なかなかネイティブから添削がもらえない」という声を聞きます。私は幸運なことに、これまであまり寂しい思いをしたことがなくて、どの言語でも、書けば必ず添削をもらうこと...

風邪ひいた (添削済)

no image
 28, 2013

지난주 토요일 감기에 걸렸다. 아침에 일어나니 목이 너무너무 아픈데밥을 먹는 것은 정말 고통스러웠다.열이 별로 없었지만 몸이 매우 나른해기 때문에 아무것도 할 수 없어서 하루 종일 몸져누웠다.이제 다 괜찮는데 목 통증은 아직 남아있다.I was down with a cold last Saturday.When I woke up, I had a sore throat and didn't eat breakfast.With no fever, but I felt a sharp pain all over my body.I couldn't move an ...

最近の私

no image
 27, 2013

ロゼッタストーンのように、勉強中の韓国語・英語、母国語の日本語で同じ内容の日記を書いています。韓国語、英語は、ネイティブからの添削待ちです(*^_^*)。요즘 우리 아들의 학교에 가는 기회가 많게 되다.담임 선생님 에게 기념품을 준비하고 있기 때문이다.나는 학년위원 중의 한 사람인데 연도말에 할 일이 특히 많다.혼자서 다 일을 할 필요는 없지만 미팅을 하거나 물건을 사러 가거나 문서를 작성하거나 지난주는 바쁘게 ...

チングとヨンファ (添削済)

no image
 25, 2013

지난주 수요일에 내 친구하고 같이 영화를 보러 갔다.그 여자 친구를 만난것은 오랜만이었지만 영화가 시작하기전까지는 커피를 마시면서 예전처럼 얘기를 많이 했다. (or 예전처럼 많은 이야기를 나누었다.) 우리가 같이 본 영화는 매우 재미있었는데 특히 배우들의 노래가 감동적이었다.너무 좋아서 눈물을 참기 정말 힘들었다. I went to see a movie with my friend last Wednesday.I hadn't seen her for a long time, b...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。