I found that my daughter hadn't finished her homework when I was about to read some picture books for children. I surely had told her to do them all before she went out to play. "You have to do homework right now, and you can't have any picture book tonight." I said, and I got her to study. When I went to her room after putting my son to bed, my daughter hid something hastily. It was a letter. "What are you doing? You need to go to bed as soon as possible because you have a cold now!" And I picked it up and saw it.....and was moved to tears. My daughter was crying too, answering with a nod to my saying, "I'm sorry."
就寝前の読み聞かせをしようとしていたら、娘が宿題をし残していることを発見。遊びに行く前に全部しておきなさいと、夕方あれだけ注意しておいたのに!! 「絵本は今日はなしだからね」と言い聞かせ、娘を机の前に座らせた。息子を寝かしつけ、勉強部屋に行くと、娘が慌てて何かを隠した。よく見ると、それは手紙。「何やってるの!! 風邪気味なんだから、宿題が終わったら早く寝なきゃダメでしょう!?」 そうして娘が書いていた手紙を手にとって.....私は泣いてしまった。娘も泣きじゃくりながら、私の「ごめんね」をうなずいて聞いていた。
It says, "About my homework, I'm so sorry."
就寝前の読み聞かせをしようとしていたら、娘が宿題をし残していることを発見。遊びに行く前に全部しておきなさいと、夕方あれだけ注意しておいたのに!! 「絵本は今日はなしだからね」と言い聞かせ、娘を机の前に座らせた。息子を寝かしつけ、勉強部屋に行くと、娘が慌てて何かを隠した。よく見ると、それは手紙。「何やってるの!! 風邪気味なんだから、宿題が終わったら早く寝なきゃダメでしょう!?」 そうして娘が書いていた手紙を手にとって.....私は泣いてしまった。娘も泣きじゃくりながら、私の「ごめんね」をうなずいて聞いていた。
It says, "About my homework, I'm so sorry."
|
叱ることと、怒ること。
Emi Julietさん、コメントありがとうございます♪
叱らなければいけない時に、怒ってしまうことってありますよね。
ホントに子育ては難しいと思います。
母親も人間なので、感情を抑えられないことはある。
そう、いい意味で開き直って、あらら間違った怒り方をしちゃったと思ったら、すぐ謝るようにしています。「イライラしてて.....」と言うと、子どもの方が「いいよ、いいよ」と慰めてくれるからオカシな話です＾＾；
Juliet お嬢さん、いじらしいですね。
心から反省し、宿題をしていなかった事を後悔していたのでしょう。
Emiさんも、そんなお嬢さんの気持ちがとても愛おしく、「絵本は、なしよ」と言って
しまった事を悔やむ気持ちもあって、涙してしまったのではないでしょうか？
私も長男がいつもより夜更かしをすると、「今日は（寝かしつけの）絵本はなし！」
と言ってしまう事がしばしばあります。でも早く寝る準備ができても、次男に授乳を
していたりすると、私に読んでもらいたいのを我慢して、自分で絵本を読んでいます。
そんな時は、「きっと寂しいんだろうなぁ」と思うのですが…。
子育てって、難しいですね。
Emi Julietさん、コメントありがとうございます♪
叱らなければいけない時に、怒ってしまうことってありますよね。
ホントに子育ては難しいと思います。
母親も人間なので、感情を抑えられないことはある。
そう、いい意味で開き直って、あらら間違った怒り方をしちゃったと思ったら、すぐ謝るようにしています。「イライラしてて.....」と言うと、子どもの方が「いいよ、いいよ」と慰めてくれるからオカシな話です＾＾；
Juliet お嬢さん、いじらしいですね。
心から反省し、宿題をしていなかった事を後悔していたのでしょう。
Emiさんも、そんなお嬢さんの気持ちがとても愛おしく、「絵本は、なしよ」と言って
しまった事を悔やむ気持ちもあって、涙してしまったのではないでしょうか？
私も長男がいつもより夜更かしをすると、「今日は（寝かしつけの）絵本はなし！」
と言ってしまう事がしばしばあります。でも早く寝る準備ができても、次男に授乳を
していたりすると、私に読んでもらいたいのを我慢して、自分で絵本を読んでいます。
そんな時は、「きっと寂しいんだろうなぁ」と思うのですが…。
子育てって、難しいですね。
語学ボランティア募集!?
市民センターで見つけた１枚のパンフレットに、釘付け。
A leaflet fixed my attention.
世界クロスカントリー選手権の運営ボランティアに、なんと語学部門
英検２級以上、TOEIC600点以上、よし資格はクリア。
うわ〜やりたい。やってみたい!!
....でも、パンフレットを熟読して問題を発見。
活動の時間帯があわない。
ボランティアとして拘束される間に、母としてしなければならない仕事がある。
息子の幼稚園の送り迎え。
物騒なこの頃だから、最近は小学校も迎えに行っている。
夕食の支度は早めに済ませられても、
子ども達のスケジュールは変えられない。
幼い子どもを抱えている身では、まだまだ行動制限せざるを得ないのかな...。
それでも、どうしても処分できない、このパンフレット....^^;
市民センターで見つけた１枚のパンフレットに、釘付け。
A leaflet fixed my attention.
世界クロスカントリー選手権の運営ボランティアに、なんと語学部門
英検２級以上、TOEIC600点以上、よし資格はクリア。
うわ〜やりたい。やってみたい!!
....でも、パンフレットを熟読して問題を発見。
活動の時間帯があわない。
ボランティアとして拘束される間に、母としてしなければならない仕事がある。
息子の幼稚園の送り迎え。
物騒なこの頃だから、最近は小学校も迎えに行っている。
夕食の支度は早めに済ませられても、
子ども達のスケジュールは変えられない。
幼い子どもを抱えている身では、まだまだ行動制限せざるを得ないのかな...。
それでも、どうしても処分できない、このパンフレット....^^;
育児中のママだって、英語をもっと勉強したい!!
その願いから誕生した英会話サークル"Moms' English Time"。
早いもので発足して７ヶ月、初めての冬を迎えました。
勉強会にいつも付き合ってくれる子ども達のためにと考案し、
大好評だった前回のHalloween Partyですが、
今月もChristmas Partyを企画中です。
結果、12月の活動は次のとおり変更となっていますので、
会員の皆さんはご注意ください。
12月８日 勉強会
12月22日 クリスマスパーティ
活動内容など詳細については、カテゴリー「ママのためのEnglish Time」でご確認いただけます^^
その願いから誕生した英会話サークル"Moms' English Time"。
早いもので発足して７ヶ月、初めての冬を迎えました。
勉強会にいつも付き合ってくれる子ども達のためにと考案し、
大好評だった前回のHalloween Partyですが、
今月もChristmas Partyを企画中です。
結果、12月の活動は次のとおり変更となっていますので、
会員の皆さんはご注意ください。
12月８日 勉強会
12月22日 クリスマスパーティ
活動内容など詳細については、カテゴリー「ママのためのEnglish Time」でご確認いただけます^^
I went to a park with my son today. Spending time in a park on weekdays always gives me an expansive mood. There were mothers with their babies, a snoozing man in a business suit sitting on a bench, and I also met an elderly lady having lunch. Everybody looks peaceful. In spite of a weekday morning, a few fathers were with children there. I was happy to see them because I felt fathers' devotion to their kids. My son and I had an early lunch time. Under the shining weekday's sun, just having rice balls were good enough for us.
息子と公園へ出かけた。平日の公園は、実にのんびりしている。赤ちゃん連れのお母さん、ベンチで居眠りしている背広姿の男性、ランチを食べているお婆ちゃん、みんな穏やかな表情だ。子ども連れのお父さんを数人見かけた。自分の子どもが可愛くて可愛くてたまらない様子が遠くからでも感じられて、見ていて微笑ましい。少し早めのお弁当を食べる。お日様の下では、おにぎりランチもまた格別。
"This is my retreat!" said my son.
Mom, catch me if you can!
息子と公園へ出かけた。平日の公園は、実にのんびりしている。赤ちゃん連れのお母さん、ベンチで居眠りしている背広姿の男性、ランチを食べているお婆ちゃん、みんな穏やかな表情だ。子ども連れのお父さんを数人見かけた。自分の子どもが可愛くて可愛くてたまらない様子が遠くからでも感じられて、見ていて微笑ましい。少し早めのお弁当を食べる。お日様の下では、おにぎりランチもまた格別。
"This is my retreat!" said my son.
Mom, catch me if you can!
Need I say I love you?
Need I say I care?
Need I say that the emotions
something we don't share?
言わなくてもわかるはずさ
きみを愛しているかなんて
きみに関心があるかなんて
どうせ分かち合えない思いや何かを
言葉にする必要はないだろう？
曲名：Throwing It All Away
★ need（主に英正式）....する必要がありますか？
You need not tell him.
（彼に言う必要はない）
★ Need....? は、しばしば「その必要はないでしょう？」という含みを持ちます。
Need I cook dinner?
（夕食を作る必要はないんでしょう？）
★この声、この表現力♪ フィル・コリンズ、もう最高に好きなアーティストです。なぜって彼の声には、物語を感じるから。....う〜ん、うまく表現できなくて悔しいのですが、彼の歌は聴いていてイメージが広がるというか、映画を観ているような気分になれるのです。
Need I say I care?
Need I say that the emotions
something we don't share?
言わなくてもわかるはずさ
きみを愛しているかなんて
きみに関心があるかなんて
どうせ分かち合えない思いや何かを
言葉にする必要はないだろう？
曲名：Throwing It All Away
★ need（主に英正式）....する必要がありますか？
You need not tell him.
（彼に言う必要はない）
★ Need....? は、しばしば「その必要はないでしょう？」という含みを持ちます。
Need I cook dinner?
（夕食を作る必要はないんでしょう？）
★この声、この表現力♪ フィル・コリンズ、もう最高に好きなアーティストです。なぜって彼の声には、物語を感じるから。....う〜ん、うまく表現できなくて悔しいのですが、彼の歌は聴いていてイメージが広がるというか、映画を観ているような気分になれるのです。
Nothing comes to my mind.
（なんにも思い浮かばないよ）
★「思い浮かばない」は、I can't come up with anything. かな？
.......なんて、つい I （私は...）から始まる英文に頼ってしまいます。
無生物主語を使いこなせるようになると、なんとな〜く達人の響きがありますよね^^
★主演マイケル・Ｊ・フォックスは、小柄ながら本当にパワフルな役者さんで、本シリーズや「摩天楼はバラ色に」に代表されるように、その個性は注目の的でした。茶目っ気たっぷりのカッコよさを披露してくれる素敵な役者さんなのですが、パーキンソン病と戦い続けています。
【お知らせ】
★映画のセリフで英会話を学ぶメルマガ、書いてます♪
★映画で楽しむEnglish Time、はじめました♪
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time にも、よかったら遊びに来てください♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
"I'm leaving." and "I'm going to leave."
English Grammar in Use は、こう教えてくれました♪
I'm doing
誰かと会う約束や待ち合わせの場所など、あらかじめ計画していたことを話す場合に使う。
◆We use I am doing when we say what we have arranged to do. For example, arranged to meet somebody, arranged to go somewhere.
English Grammar in Use With Answers より
1) I'm leaving tomorrow. I've got my tickets.
2) What time are you visiting me?
I'm going to do
前もって計画していたわけではないが、決心していた内容について話す場合に使う。
◆I've decided to do it, but perhaps not arranged to do it.
English Grammar in Use With Answers より
1) "Your shoes are dirty." "Yes, I know. I'm going to clean them."
2) I've decided not to see a movie with him. I'm going to stay at home.
...ということで、見出し英文のニュアンスの違いは、こんな和訳で説明できるのではないでしょうか。
I'm leaving.
（行かなければ）
I'm going to leave,
（じゃ、もう行くわ）
ちなみに、English Grammar in Use には、I'm doing と I'm going to do の違いについて、こう追記されていましたのでご紹介しておきたいと思います。
Often the difference is very small and either form is possible.
（この違いは大きなものでなく、しばしば混同して使われる）
【関連記事】
I will see her. と I'm going to see her. の違いとは？
【お知らせ】
★映画のセリフで英会話を学ぶメルマガ、書いてます♪
★映画で楽しむEnglish Time、はじめました♪
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time にも、よかったら遊びに来てください♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
|
管理人のみ閲覧できます
-
管理人のみ閲覧できます
-
erinさん♪
Emi そう言っていただけると嬉しいです。
読んでくださる皆さんのため、少しはためになるブログを目指さないと........ですね＾＾；
なるほど〜
erin 一つ賢くなりました！
言葉って、難しいけど、理解できると楽しいですね〜。
子供に話す言葉も気をつけなきゃ！
-
管理人のみ閲覧できます
-
erinさん♪
Emi そう言っていただけると嬉しいです。
読んでくださる皆さんのため、少しはためになるブログを目指さないと........ですね＾＾；
なるほど〜
erin 一つ賢くなりました！
言葉って、難しいけど、理解できると楽しいですね〜。
子供に話す言葉も気をつけなきゃ！
Last night, we watched a videotape recorded our honeymoon in California 8 years ago. Emi, wow, you were so young! I didn't think about it, but I am surely getting on in years. I don't think it's unhappy to get old, but if it's possible I'd like to be in excellent shape for my age. Is it about time for me to take up doing yoga?
昨夜、新婚旅行でサンフランシスコを旅した８年前のビデオを見た。わ、若い!! そんなに意識していなかったけれど、やっぱり着実に歳をとっている。年齢を重ねることが悪いこととは思わないけれど、できればいつまでも若くありたい。ヨガでも始めてみようかな〜。
昨夜、新婚旅行でサンフランシスコを旅した８年前のビデオを見た。わ、若い!! そんなに意識していなかったけれど、やっぱり着実に歳をとっている。年齢を重ねることが悪いこととは思わないけれど、できればいつまでも若くありたい。ヨガでも始めてみようかな〜。
That's the general idea.
（そういうことになるな）
★ general idea 「一般的な考え」の意味。
★「酔拳」以来、ジャッキー・チェンに憧れるようになった14歳の私は、いつか彼と中国語で会話ができるようになりたいとミーハーな夢を抱き、NHK中国語講座を聴き始めました。
ところが、半年ほど続けたある日、自分が習っているのはジャッキーが話す広東語ではなく、北京語だと知ってしまい、途端にラジオを聴くのをやめてしまったんですね〜^^; でも、未だに「いま何時ですか」は覚えてます♪
★「ローマの休日」でも、まったく同じ表現がでてきます。
新聞記者のJoeが、ふらふらしている王女Annを路頭に置いていけず、仕方なく自宅に連れて帰ります。
Annに「私はここに泊まるのですか？」と尋ねられ、
Joe : That's the general idea.
（そう考えるのが妥当だろうね）
（そういうことになるな）
★ general idea 「一般的な考え」の意味。
★「酔拳」以来、ジャッキー・チェンに憧れるようになった14歳の私は、いつか彼と中国語で会話ができるようになりたいとミーハーな夢を抱き、NHK中国語講座を聴き始めました。
ところが、半年ほど続けたある日、自分が習っているのはジャッキーが話す広東語ではなく、北京語だと知ってしまい、途端にラジオを聴くのをやめてしまったんですね〜^^; でも、未だに「いま何時ですか」は覚えてます♪
★「ローマの休日」でも、まったく同じ表現がでてきます。
新聞記者のJoeが、ふらふらしている王女Annを路頭に置いていけず、仕方なく自宅に連れて帰ります。
Annに「私はここに泊まるのですか？」と尋ねられ、
Joe : That's the general idea.
（そう考えるのが妥当だろうね）
|
共通点、また発見♪
Emi 私も「英語の次は、中国語」と思って頑張ってる派です＾＾；
でも、英語を勉強すればするだけ奥が深くて
ち〜〜〜〜っとも先に進めません。
..........似てますね。
中国語！
けんとん 私は、「英語が一区切り付いたら」、中国語を始めたい
と、思っていましたが・・・・・
現実は厳しく、一生掛かっても、中国語にはたどり着けそうにありませ〜ん。
しかし、未だに覚えているフレーズがあるなんてスゴイ！！
（若い頃の記憶、特に自分で進んで覚えたことなどは、しっかり覚えているものですよね。）
Emi 私も「英語の次は、中国語」と思って頑張ってる派です＾＾；
でも、英語を勉強すればするだけ奥が深くて
ち〜〜〜〜っとも先に進めません。
..........似てますね。
中国語！
けんとん 私は、「英語が一区切り付いたら」、中国語を始めたい
と、思っていましたが・・・・・
現実は厳しく、一生掛かっても、中国語にはたどり着けそうにありませ〜ん。
しかし、未だに覚えているフレーズがあるなんてスゴイ！！
（若い頃の記憶、特に自分で進んで覚えたことなどは、しっかり覚えているものですよね。）
英語が堪能と評判の奥さまが、ご近所に１人。
先日お話しする機会があったので、それとなくご職業を尋ねてみました。
その時にでてきた「ジャイカ」の言葉。
主婦業の傍ら、海外から日本を訪れる方たちのtutorとして、大活躍なさっていたなんて素晴らしい♪
国際交流に興味がある者なら、これってすご〜くやり甲斐がある仕事なのではないでしょうか!?
まだ詳しく知らないのですが、今後ぼちぼち情報を集めていきたいと思います。
JICAのホームページ
http://www.jica.go.jp/Index-j.html
先日お話しする機会があったので、それとなくご職業を尋ねてみました。
その時にでてきた「ジャイカ」の言葉。
主婦業の傍ら、海外から日本を訪れる方たちのtutorとして、大活躍なさっていたなんて素晴らしい♪
国際交流に興味がある者なら、これってすご〜くやり甲斐がある仕事なのではないでしょうか!?
まだ詳しく知らないのですが、今後ぼちぼち情報を集めていきたいと思います。
JICAのホームページ
http://www.jica.go.jp/Index-j.html
|
私も
ひろこ 以前から大変関心をもっていることです。
（JICAのことは知りませんでしたが）
これまでも自分のできる範囲のことをしてきましたが、
いつか私もその方面に英語を活かすことができればと思います。
ひろこ 以前から大変関心をもっていることです。
（JICAのことは知りませんでしたが）
これまでも自分のできる範囲のことをしてきましたが、
いつか私もその方面に英語を活かすことができればと思います。
I will take you forever
There will never be anyone else in my heart but you
あなたを永遠に離さない
私の心には あなただけ
曲名：I Will
★クリストファー・クロスの声は、多分１度聴いたら忘れられないと思います。透明感があり、とても個性的です。
★この歌は、フランセス・ルフェルとのデュエット曲なのですが、彼女の声もイイ♪ 可愛らしくて力強くて、印象に残ります。
There will never be anyone else in my heart but you
あなたを永遠に離さない
私の心には あなただけ
曲名：I Will
★クリストファー・クロスの声は、多分１度聴いたら忘れられないと思います。透明感があり、とても個性的です。
★この歌は、フランセス・ルフェルとのデュエット曲なのですが、彼女の声もイイ♪ 可愛らしくて力強くて、印象に残ります。
Mom? Or mom?
NHKビジネス英会話を聴いていて、これまで「どっち？」と悩んでいた答えを発見しました。例えば、こんな英作文を書くとします。
� 〇笋里�母さんは料理が上手です。
�◆“爐里�母さんはよく食べます。
�� お母さん、私はここよ！
� �My (Mom? or mom?) is good at cooking.
�◆�His (Mom? or mom?) eats so well.
�� (Mom? or mom?), I'm here!
「お母さん」は、大文字にするべきか、はたまた小文字にするべきか？
皆さんは、今までどちらを使っていましたか。
ビジネス英会話の松下クリスさんの説明をご紹介したいと思います。
11月14日（月）・15日（火）放送「ブログの世界」から〜
Sometimes it's hard to tell which way to write the word. But ususally if you ask yourself "Can I use his or her in front of it?," you should write with a small letter. If you are using it as a name, then you should write it with a capital letter.
どちらの書き方がよいか説明するのが難しいことがあります。単語（mom や dad）の前に his や her が使えるかなと思った場合は小文字を使いましょう。もし名前として使用する場合には、大文字を使います。
頑張ってディクテーションしましたが、聞き取りミスがあるかもしれません。
個人的に内容はつかめました。
杉田敏先生の補足説明では「自分の親のことを言うときには大文字を使う」とありましたので、以上のことをふまえて英作文に再度トライすると...
� 〇笋里�母さんは料理が上手です。
My Mom is good at cooking.
�◆“爐里�母さんはよく食べます。
His mom eats so well.
�� お母さん、私はここよ！
Mom, I'm here!
これでＯＫかな♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
|
Taeko-Nさん
Ｅｍｉ 新井さんのHPから？ 私がコメントを残していたのかしら？？？
ビジネス英会話を聞き始めたとき、とってもお世話になりました。
TOEIC825点とは、あやかりたいっ！
熊本にお住まいなんですか？？ 私も熊本出身でして、
娘が中学にあがった頃は帰ります。
お会いできるといいですね！ サークル立ち上げてみましょうか？
夢を持っていましょう。励みになります！
スローラーニング
Taeko-N はじめまして。 英語征服という新井氏のサイトからたどり着きました。「28歳で一念発起、独学、留学経験なし」「大野城」も以外に近い！同じように頑張ってる人もいるものだと拝見させていただきました。私も３０を過ぎてからの独学組。準１・825点ですが、すでに５０歳も目前。 スローライフならぬスローラーニングですね。 熊本県ですが大牟田から２０分ほどのところです。 田舎なもので、なかなか勉強仲間は見当たりません。…というのは言い訳になりませんが、近頃ダレ気味。 同じように頑張ってる方のようすを窺い知ることができて、うれしいです。
お互いに頑張りましょうね。 またこちらのサイトにも立ち寄らせていただきます。
Ｅｍｉ 新井さんのHPから？ 私がコメントを残していたのかしら？？？
ビジネス英会話を聞き始めたとき、とってもお世話になりました。
TOEIC825点とは、あやかりたいっ！
熊本にお住まいなんですか？？ 私も熊本出身でして、
娘が中学にあがった頃は帰ります。
お会いできるといいですね！ サークル立ち上げてみましょうか？
夢を持っていましょう。励みになります！
スローラーニング
Taeko-N はじめまして。 英語征服という新井氏のサイトからたどり着きました。「28歳で一念発起、独学、留学経験なし」「大野城」も以外に近い！同じように頑張ってる人もいるものだと拝見させていただきました。私も３０を過ぎてからの独学組。準１・825点ですが、すでに５０歳も目前。 スローライフならぬスローラーニングですね。 熊本県ですが大牟田から２０分ほどのところです。 田舎なもので、なかなか勉強仲間は見当たりません。…というのは言い訳になりませんが、近頃ダレ気味。 同じように頑張ってる方のようすを窺い知ることができて、うれしいです。
お互いに頑張りましょうね。 またこちらのサイトにも立ち寄らせていただきます。
Naoko Takahashi won a race in the Tokyo International marathon yesterday. She tried the same course which had given her a gap of two years, and swept the board this time. They called it was her revival. I was so moved not only by her incredible running but also by her words after the race. "I had to try because I didn't want to let my weakness be." "While in the dark, you can make a move if you have a dream."
Beyond a race named marathon, I believe we could learn a lot from her way to live.
昨日の東京国際女子マラソンで、高橋尚子選手が優勝を飾った。彼女が２年間のブランクを経験するきっかけとなった同じコースでの圧倒的勝利。復活とまで言わしめた今回の走りも見事だったが、私はレース後の彼女の言葉に感銘を受けた。
「どうしても走らなければならなかった。ダメなものをダメなままにしておきたくなかったから」「暗闇にいる時でも、夢さえあれば先に進めることを実感しました」
マラソンという枠を超え、彼女の真摯な姿勢から、私たちは多くのことを学べるように思う。
【お知らせ】
★ネイティブによる添削指導を受けておりません。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
Do I make myself clear?
（お分かりかね？）
★昨夜ＴＶで放映されてましたね^^ ２０分程ですが、久しぶりに楽しみました。
個人的には、１作目の方が気に入っています。
★物分りの悪い相手を非難するような強さがあります。使うには、注意が必要です。
★「ゴースト」で一躍有名になったウーピー・ゴールドバーグが、お茶目な魅力を存分に発揮して楽しませてくれます。存続の危機から高校を守るため、トラブルばかりだった高校生たちが歌を歌うことで輝いていくサクセスストーリー。
★類似表現
Have I made myself clear? （「まるごとラジオ英会話」より）
（お分かりかね？）
★昨夜ＴＶで放映されてましたね^^ ２０分程ですが、久しぶりに楽しみました。
個人的には、１作目の方が気に入っています。
★物分りの悪い相手を非難するような強さがあります。使うには、注意が必要です。
★「ゴースト」で一躍有名になったウーピー・ゴールドバーグが、お茶目な魅力を存分に発揮して楽しませてくれます。存続の危機から高校を守るため、トラブルばかりだった高校生たちが歌を歌うことで輝いていくサクセスストーリー。
★類似表現
Have I made myself clear? （「まるごとラジオ英会話」より）
Christmas is a month away. My neighbors have been working hard to have a party for kids. They say it's an annual event and we need to spend our time and money for it. Well, I guess having a party would be a great idea to cooperate each other and could be a wonderful experience for children as one of my neighbors said. But wait a minute! What's Christmas for? Would it be really meaningful to get together on Christmas day to play bowling which some little kids can't do well? I don't mean to break any their tradition but why don't we rethink about whether they are useful or not.
あと１ヶ月でクリスマス。数人のご近所さんが、子ども達のためにパーティをしようと張り切っている。これは毎年恒例のイベントであり、予算をちゃんと使わないといけないのだとか。確かに、パーティはお互いに協力しあういい考えだし、仰るとおり子ども達にとっては愉快な経験になるでしょう。でも、ちょっと待って。クリスマスって、何のため？ クリスマスに集まって、小さな子ども達ではとても楽しめないボーリングをすることが、本当に意味あることなんだろうか？ 伝統を壊すつもりは毛頭ないのだけれど、でも、それがやってみて価値あることなのかどうか、今一度考えてみてもいいような気がする。
【お知らせ】
★添削指導を受けていません。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
場所：益正食堂春日原店
福岡市博多区光丘町2-1-10
TEL 092-575-1640
時間：午前１１時頃〜
内容：美味しいランチを食べながら、新年の抱負を語りあいましょう♪
福岡市博多区光丘町2-1-10
TEL 092-575-1640
時間：午前１１時頃〜
内容：美味しいランチを食べながら、新年の抱負を語りあいましょう♪
|
欠席です。スミマセン。
ひろこ 娘と私が体調イマイチで出席できるかどうか案じていたのですが、夕方頃から息子が熱っぽくなり出して・・・。鼻水・咳もひどく呼吸も苦しそうなので早めの決断で明日幼稚園欠席させる事にしました。またしてもドタキャンで本当に申し訳ありません。なので同乗してくる予定のひとみさんも欠席です。人数の関係、大丈夫でしょうか。ご迷惑おかけします・・・。本当にごめんなさい。皆さんの楽しいご報告待っています。
度々…。
Mayumi Mayumiです。
良く考えたら、リトルママのオフ会でしたね。
突然に人数を増やしたりするとやっかいですよね。
ごめんなさい。
そんな訳でやっぱり参加表明を取り消します〜。
来週の勉強会を楽しみにしています。
今からでも間に合うかしら・・・？
Mayumi Mayumiです。
今からでも明日の食事会に参加できますか？
すっかり、参加表明するの忘れてて･･･。
お正月からバタバタしてて、すっかり先週の勉強会の事も忘れちゃってて(今週だと思ってました･･･。）、皆さんにも会いたいで〜す！
あさぴママ 決行できるということで、明日が楽しみです。
初めて行くお店なので時間通りに到着できるか不安ですが、間に合うように行きます。それでは、明日・・・。
参加しま〜す！
すーさん こちらの方への参加表明遅くなってすみません。
私も試験前では有りますが、息抜きに（多過ぎ．．(^^;)
参加させて下さい！楽しみにしてます♪
実施します！
Emi 今週木曜に迫りました、Moms' English Timeの新年会♪
試験勉強のため欠席されるメンバーも多く、参加人数がちょいと怪しい状況ではありますが、決行いたします＾＾ 美味しいものを食べながら、美味しい話題を楽しみつつ、明日への英気を養いませう!!
申し訳ありません！
きよら オフ会とっても行きたくてなんとか都合をつけようとしていたのですが、このところ私事で急に忙しくなり行けなくなってしまいました。すご〜く残念です
ごめんなさい。
ランチオフ会
ひろこ 幼稚園の保育参観の日と重なったのですが、翌日に振替えてもらうよう申請してますので多分参加できると思います。その場合はひとみさんも一緒に行きます！人数、今の所微妙ですね。実現できるかしら？？？
かかかか悲しい…。
ほたるん 去年からかなり行く気満々でしたがすいません仕事で行けません
声かけたのは私なのに
私がマムズ初参加した日はお昼に懇談会(?)も兼ねてで、それがとても有意義な時間だったので、ぜひまたそのような時間があればと思ってました。念願かなってとても嬉しく思っていた矢先に仕事…。悲しいぃぃぃいぃぃいいいいいぃいいぃいい
うー、残念(つД`)
senri あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いしますｖ
オフ会とても魅力的なんですが、今月受ける英検の勉強の進み具合が年末年始もあって予想していた通り（それ以上に）悪いので、やはり行けません（>_<)
くやし〜〜〜！ヾ(≧д≦)ノ
人数集まるといいですね＾＾ みなさん楽しんで来てくださいねL(≧ー≦)ノ
あさぴママ 参加します
人数集まらなかったら、流れちゃうみたいなので人数集まるといいなぁ
みきてぃ すっごく行きたくって行く気満々だったのですが、２１日22日とｾﾝﾀｰ試験日なので行けません
すみません
楽しみ〜
ひろこ 参加予定です
ひろこ 娘と私が体調イマイチで出席できるかどうか案じていたのですが、夕方頃から息子が熱っぽくなり出して・・・。鼻水・咳もひどく呼吸も苦しそうなので早めの決断で明日幼稚園欠席させる事にしました。またしてもドタキャンで本当に申し訳ありません。なので同乗してくる予定のひとみさんも欠席です。人数の関係、大丈夫でしょうか。ご迷惑おかけします・・・。本当にごめんなさい。皆さんの楽しいご報告待っています。
度々…。
Mayumi Mayumiです。
良く考えたら、リトルママのオフ会でしたね。
突然に人数を増やしたりするとやっかいですよね。
ごめんなさい。
そんな訳でやっぱり参加表明を取り消します〜。
来週の勉強会を楽しみにしています。
今からでも間に合うかしら・・・？
Mayumi Mayumiです。
今からでも明日の食事会に参加できますか？
すっかり、参加表明するの忘れてて･･･。
お正月からバタバタしてて、すっかり先週の勉強会の事も忘れちゃってて(今週だと思ってました･･･。）、皆さんにも会いたいで〜す！
あさぴママ 決行できるということで、明日が楽しみです。
初めて行くお店なので時間通りに到着できるか不安ですが、間に合うように行きます。それでは、明日・・・。
参加しま〜す！
すーさん こちらの方への参加表明遅くなってすみません。
私も試験前では有りますが、息抜きに（多過ぎ．．(^^;)
参加させて下さい！楽しみにしてます♪
実施します！
Emi 今週木曜に迫りました、Moms' English Timeの新年会♪
試験勉強のため欠席されるメンバーも多く、参加人数がちょいと怪しい状況ではありますが、決行いたします＾＾ 美味しいものを食べながら、美味しい話題を楽しみつつ、明日への英気を養いませう!!
申し訳ありません！
きよら オフ会とっても行きたくてなんとか都合をつけようとしていたのですが、このところ私事で急に忙しくなり行けなくなってしまいました。すご〜く残念です
ごめんなさい。ランチオフ会
ひろこ 幼稚園の保育参観の日と重なったのですが、翌日に振替えてもらうよう申請してますので多分参加できると思います。その場合はひとみさんも一緒に行きます！人数、今の所微妙ですね。実現できるかしら？？？
かかかか悲しい…。
ほたるん 去年からかなり行く気満々でしたがすいません仕事で行けません
声かけたのは私なのに
私がマムズ初参加した日はお昼に懇談会(?)も兼ねてで、それがとても有意義な時間だったので、ぜひまたそのような時間があればと思ってました。念願かなってとても嬉しく思っていた矢先に仕事…。悲しいぃぃぃいぃぃいいいいいぃいいぃいい
うー、残念(つД`)
senri あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いしますｖ
オフ会とても魅力的なんですが、今月受ける英検の勉強の進み具合が年末年始もあって予想していた通り（それ以上に）悪いので、やはり行けません（>_<)
くやし〜〜〜！ヾ(≧д≦)ノ
人数集まるといいですね＾＾ みなさん楽しんで来てくださいねL(≧ー≦)ノ
あさぴママ 参加します
人数集まらなかったら、流れちゃうみたいなので人数集まるといいなぁ
みきてぃ すっごく行きたくって行く気満々だったのですが、２１日22日とｾﾝﾀｰ試験日なので行けません
すみません
楽しみ〜
ひろこ 参加予定です
先日、小学校からアンケートが配布されてきました。
「小学校における英語教育について」
めちゃくちゃ興味ある内容なので、しばし熟読....。
娘の通う小学校では、まだ本格的な英語教育は始まっていません。
「今時これじゃいけないんじゃないの」という意見も耳にしますが、
個人的に母国語できちんと自分を表現できる力を養うのが先決と思っている私は、
過熱しがちな早期英語教育に、実はあまり好感を抱いていないのです。
それでも、英語耳を子どものうちから養う大切さは、わが身の体験から痛切に感じているところ。
母国語と違う言語に触れることによって、子ども達の世界観が大きく変わるであろうことにも期待が募ります。
話は戻って...。
学校からのアンケートは、役員を対象にした小規模なものでしたが、
英語教育に関する保護者の意向を確認するためのものでした。
強い要望がでてくれば、より早い段階で英語教育が実現されそうな気配。
私は迷いなく「希望する」にチェック。
娘の時間割に英語の項目が出てくる日は、そんなに遠くないことかもしれません。
アンケートの最後まできた時、私の目がはたと留まりました。
「英語ボランティアをしてくれる人に心当たりがありますか？」
....やってみたい!!
子どもに教えた経験もなければ、
そのための勉強もしていないけれど、
小学校の先生になりたかった私にとって、小学校で教えるという仕事は憧れのまま消えずに残っています。
ここでも迷いなく「心当たりあります」にチェック。
どのような選択が、どのような環境を引き寄せてくれるか誰にもわからないんだもの。
英語ボランティア、それは間違いなくEnglish Timeを豊かにしてくれるでしょう。
あなたの近くの小学校も募集しているかもしれませんね♪
「小学校における英語教育について」
めちゃくちゃ興味ある内容なので、しばし熟読....。
娘の通う小学校では、まだ本格的な英語教育は始まっていません。
「今時これじゃいけないんじゃないの」という意見も耳にしますが、
個人的に母国語できちんと自分を表現できる力を養うのが先決と思っている私は、
過熱しがちな早期英語教育に、実はあまり好感を抱いていないのです。
それでも、英語耳を子どものうちから養う大切さは、わが身の体験から痛切に感じているところ。
母国語と違う言語に触れることによって、子ども達の世界観が大きく変わるであろうことにも期待が募ります。
話は戻って...。
学校からのアンケートは、役員を対象にした小規模なものでしたが、
英語教育に関する保護者の意向を確認するためのものでした。
強い要望がでてくれば、より早い段階で英語教育が実現されそうな気配。
私は迷いなく「希望する」にチェック。
娘の時間割に英語の項目が出てくる日は、そんなに遠くないことかもしれません。
アンケートの最後まできた時、私の目がはたと留まりました。
「英語ボランティアをしてくれる人に心当たりがありますか？」
....やってみたい!!
子どもに教えた経験もなければ、
そのための勉強もしていないけれど、
小学校の先生になりたかった私にとって、小学校で教えるという仕事は憧れのまま消えずに残っています。
ここでも迷いなく「心当たりあります」にチェック。
どのような選択が、どのような環境を引き寄せてくれるか誰にもわからないんだもの。
英語ボランティア、それは間違いなくEnglish Timeを豊かにしてくれるでしょう。
あなたの近くの小学校も募集しているかもしれませんね♪
|
erinさん
Emi コメントが遅くなってゴメンなさい。
それから、素敵なサイトを紹介してくださって♪
どのような受講内容なのでしょう。興味あります＾＾
いろいろな道から英語を楽しむのも
考えるだけでワクワクしますね！
すごい！
erin いつの間にか、小学校英語講師の道に進みつつあるerinです。
先日、受講してきた団体なのですが、
よろしければ、このサイトを見てください。
http://www.j-shine.org/
こんなのも、あるんだなぁってことで・・・(^。^ゞ
やはり、タフな方。
けんとん Emiさん、エネルギッシュですよね。
バレーボールにパン作り・英語に（特に転居後２ヶ月で、英語サークルの立ち上げには、頭が下がります。私だったら、ダンボールの山に囲まれて生活していますよ〜。）
ブログの更新もマメだし、訪問が楽しみで〜す！
たけさん、こんにちは♪
Emi うわ〜、誉めてくださって感激です。.........が、
私は自分の英文がどういう英文なのかわからないほど未熟者で＾＾； しっかりしているなんて、こんな嬉しい言葉はありません。あたたかい声をかけてくださったお陰で、よし！という気持ちになれました。ありがとうございます♪
同じ夢、同じ興味をもっている方からのコメントは、より大きな励みになります。これからも、情報交換をしながら、夢に向けて頑張りましょうね！
英語ボランティア
たけ はじめまして。
私もやりなおし英語勉強中、めざせ英検準１級、夢は通訳ガイドな主婦です。
（夢は大きい方がいいですよね！）
やりなおし英語始めてずいぶんたちますが、年のせいかなかなか苦労してます。
Emiさんの英文はとてもしっかりしていらっしゃいますね。
私は英作文苦手なんで刺激されちゃいます。
小学校の英語ボランティア、あったら私も絶対やってみたい！！
Emi コメントが遅くなってゴメンなさい。
それから、素敵なサイトを紹介してくださって♪
どのような受講内容なのでしょう。興味あります＾＾
いろいろな道から英語を楽しむのも
考えるだけでワクワクしますね！
すごい！
erin いつの間にか、小学校英語講師の道に進みつつあるerinです。
先日、受講してきた団体なのですが、
よろしければ、このサイトを見てください。
http://www.j-shine.org/
こんなのも、あるんだなぁってことで・・・(^。^ゞ
やはり、タフな方。
けんとん Emiさん、エネルギッシュですよね。
バレーボールにパン作り・英語に（特に転居後２ヶ月で、英語サークルの立ち上げには、頭が下がります。私だったら、ダンボールの山に囲まれて生活していますよ〜。）
ブログの更新もマメだし、訪問が楽しみで〜す！
たけさん、こんにちは♪
Emi うわ〜、誉めてくださって感激です。.........が、
私は自分の英文がどういう英文なのかわからないほど未熟者で＾＾； しっかりしているなんて、こんな嬉しい言葉はありません。あたたかい声をかけてくださったお陰で、よし！という気持ちになれました。ありがとうございます♪
同じ夢、同じ興味をもっている方からのコメントは、より大きな励みになります。これからも、情報交換をしながら、夢に向けて頑張りましょうね！
英語ボランティア
たけ はじめまして。
私もやりなおし英語勉強中、めざせ英検準１級、夢は通訳ガイドな主婦です。
（夢は大きい方がいいですよね！）
やりなおし英語始めてずいぶんたちますが、年のせいかなかなか苦労してます。
Emiさんの英文はとてもしっかりしていらっしゃいますね。
私は英作文苦手なんで刺激されちゃいます。
小学校の英語ボランティア、あったら私も絶対やってみたい！！
I never call myself a good cook. I didn't need to cook something for somebody until I got married. But at present, I can't eat anything I want at home unless I make it myself. "It's getting cold, why don't I cook my favorite menu, clamchowder." It was my first time to cook it from scratch, but it was a success beyond my expectation! We were completely satisfied with its taste and smell.
料理上手とは、けして言えない。結婚するまで台所に立ったことは殆どなかった。そうは言っても、今となっては食べたいものは自分で作るしかない。寒くなってきたことだし、大好きなクラムチャウダーでも作ってみるか。すべて手作りのチャウダーは初挑戦だったのだけど、これが思いのほかイイ味！ お腹も心も満足しました♪
料理上手とは、けして言えない。結婚するまで台所に立ったことは殆どなかった。そうは言っても、今となっては食べたいものは自分で作るしかない。寒くなってきたことだし、大好きなクラムチャウダーでも作ってみるか。すべて手作りのチャウダーは初挑戦だったのだけど、これが思いのほかイイ味！ お腹も心も満足しました♪
午後のラジオタイムを過ごしていたら、懐かしい声が耳に飛び込んできました!!
Kay Hetherlyさん。
洋書で英会話のカテゴリーでも紹介しているお勧めエッセイの著者です。
Kayさんは、今週の大杉正明先生の「ものしり英語塾」で、スペシャルゲストとして登場されています。
男性の優しさやレディファーストの意味について考えさせられる、あの"A Woman Without a Man..."を、聞き取りやすい優しい声で紹介されていました。
数年前、KayさんのエッセイがNHKテキストに掲載されたばかりの頃、
「こんなにおもしろい読み物はない」という感動のお手紙を差しあげたことがあったのですが、
Kayさん直筆のお返事が届いたのには、本当に驚きました。
素敵なお人柄に触れて以来、私はすっかりKayさんの隠れファンです^^
今週の「ものしり英語塾」、聞き逃すわけにはまいりません。
Kay Hetherlyさん。
洋書で英会話のカテゴリーでも紹介しているお勧めエッセイの著者です。
Kayさんは、今週の大杉正明先生の「ものしり英語塾」で、スペシャルゲストとして登場されています。
男性の優しさやレディファーストの意味について考えさせられる、あの"A Woman Without a Man..."を、聞き取りやすい優しい声で紹介されていました。
数年前、KayさんのエッセイがNHKテキストに掲載されたばかりの頃、
「こんなにおもしろい読み物はない」という感動のお手紙を差しあげたことがあったのですが、
Kayさん直筆のお返事が届いたのには、本当に驚きました。
素敵なお人柄に触れて以来、私はすっかりKayさんの隠れファンです^^
今週の「ものしり英語塾」、聞き逃すわけにはまいりません。
Don't believe I'm coming home again 
...というサビが魅力的な歌が流れてきました。
なんていう歌なのかな。
男性ボーカルの声、曲調ともに、
どこか寂しくて、なんとなく温かい雰囲気がイイ感じ。
聞き取れたこの部分だけ口ずさみながら、
運転して帰ってきました。
お昼に息子が帰ってくるまで、今からEnglish Timeに入ります。
...というサビが魅力的な歌が流れてきました。
なんていう歌なのかな。
男性ボーカルの声、曲調ともに、
どこか寂しくて、なんとなく温かい雰囲気がイイ感じ。
聞き取れたこの部分だけ口ずさみながら、
運転して帰ってきました。
お昼に息子が帰ってくるまで、今からEnglish Timeに入ります。
 | 赤毛のアン 特別版 ミーガン・フォローズ (2002/03/21) 松竹 この商品の詳細を見る |
"I must do it. My honor is at stake,"
said Anne solemnly.
「やらなくちゃ。私の名誉がかかってるんだから」
真剣な面持ちでアンは言った。
著：L.M.モンゴメリ
★be at stake
「賭けられて」「危機にさらされて」
★英語の読み物としては、けして易しい１冊ではないでしょう...アンの大げさな表現力は、辞書なしでは理解できないことも多いです。が、彼女の美しい言い回しが気になって、ついつい手にとってしまいます。
★この小説に出会ったのは、小学生のときでした。髪を緑に染めてしまったり、赤毛をからかった男の子の頭に石版を叩きつけたり、次々やってくる事件に涙したり笑ったり。勘違いから孤児のアンをひきとることになったマリラとマシュウ、美しいプリンスエドワード島の魅力が重なり、私はすっかりこの小説に夢中になりました。10年前、プリンスエドワード島への１人旅を経験しましたが、赤茶けた土が青い湖や海の色に映える夕暮れの景色、絵のような家々が立ち並ぶ海岸線は、本当に夢のように感動的な眺めでした...。
【お知らせ】
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time にも、よかったら遊びに来てください♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
場 所：大野城市／中央コミュニティセンター
〒816-0942 福岡県大野城市中央１丁目５−１
TEL 092-573-3127
時 間：午前１０時〜正午
参加費：子供１人につき300円（大人は無料）
持参品：のり、セロハンテープ、500mlのペットボトル（丸型のもの）
内 容：サンタの仮装のお披露目
英語の歌やダンス、ゲームや工作など
★10:00〜10:20･･･みんなで楽しく飾りつけ
★10:20〜10:40･･･てんやわんやの記念撮影
★10:40〜11:00･･･ママと一緒にわくわく工作
★11:00〜11:20･･･英語の歌とダンス、あいさつを覚えよう！
★11:20〜11:50･･･ママと一緒に英会話＆ゲーム、風船遊び
★11:50〜12:00･･･キチンとみんなでお片づけ
※当日変更アリ
注意事項：
�〇臆担�望者は、１２月７日までにコメントでお知らせください。
�∋劼匹發気鵑凌与瑤版�齢もお知らせください。
��赤ちゃん用のお菓子を希望される場合も、（2歳以下のお子さん対象）明記願います。
�せ劼匹發気鵑�１３人集まった段階で、締め切らせていただきます。
�ゥ廛譽璽鵐箸笋�菓子もいっぱい用意しています。
持ち帰り用に袋かバックをご持参くださいね。
〒816-0942 福岡県大野城市中央１丁目５−１
TEL 092-573-3127
時 間：午前１０時〜正午
参加費：子供１人につき300円（大人は無料）
持参品：のり、セロハンテープ、500mlのペットボトル（丸型のもの）
内 容：サンタの仮装のお披露目
英語の歌やダンス、ゲームや工作など
★10:00〜10:20･･･みんなで楽しく飾りつけ
★10:20〜10:40･･･てんやわんやの記念撮影
★10:40〜11:00･･･ママと一緒にわくわく工作
★11:00〜11:20･･･英語の歌とダンス、あいさつを覚えよう！
★11:20〜11:50･･･ママと一緒に英会話＆ゲーム、風船遊び
★11:50〜12:00･･･キチンとみんなでお片づけ
※当日変更アリ
注意事項：
�〇臆担�望者は、１２月７日までにコメントでお知らせください。
�∋劼匹發気鵑凌与瑤版�齢もお知らせください。
��赤ちゃん用のお菓子を希望される場合も、（2歳以下のお子さん対象）明記願います。
�せ劼匹發気鵑�１３人集まった段階で、締め切らせていただきます。
�ゥ廛譽璽鵐箸笋�菓子もいっぱい用意しています。
持ち帰り用に袋かバックをご持参くださいね。
|
実施します。
Emi 今日も相変わらずの雪ですが、実施します。
各自で様子を見て、安全第一で参加不参加の決定をお願いします♪
無理は禁物ですよ＾＾
もしかしたら、、、
Rosy 大変申し上げにくいのですが、先週日曜日からなんだか風邪が本格的になりまして、もしかしたら参加できないかもしれません、、、（T T) 今回はかなり楽しみに、気合を入れていたんですが、、、しかもsenriさん、すでにご準備されてるかと思うんですが、、、
ほたるん 参加でぇぇす
クリスマスパーティー楽しみです
子供１人４歳よろしくお願いします
締め切り超ギリギリで危なかったぁ
Emi 今日も相変わらずの雪ですが、実施します。
各自で様子を見て、安全第一で参加不参加の決定をお願いします♪
無理は禁物ですよ＾＾
もしかしたら、、、
Rosy 大変申し上げにくいのですが、先週日曜日からなんだか風邪が本格的になりまして、もしかしたら参加できないかもしれません、、、（T T) 今回はかなり楽しみに、気合を入れていたんですが、、、しかもsenriさん、すでにご準備されてるかと思うんですが、、、
ほたるん 参加でぇぇす
クリスマスパーティー楽しみです
子供１人４歳よろしくお願いします
締め切り超ギリギリで危なかったぁ