英会話スクールのカフェトークに参加してきました。
素敵な表現、素敵じゃない表現を学んできましたので、いくつかご紹介します。
swear word 「悪口」「ののしり」
よく知られている表現に、"Oh, my God!" というものがあります。
映画でもよく耳にするこの表現、イギリス出身の彼女にとっては
「聞くに堪えられない」表現のひとつだそうです。
教養のある人は、Jesus, God, damn の代わりに、gee, gosh, darn を
使うと、ジーニアス英和辞典にも解説がありました。
swear には、「誓う」という意味もあります。
「ののしる」という全く相反する意味をもつこの言葉を知ったのは、
私の大好きな女優ケイト・ウィンスレットのインタビューからです。
And then Jim Cameron would use all kinds of f-words and swear words and everything.
（監督は、ありとあらゆる汚い言葉やののしり言葉を口にしたの）
代表的な swear word をあげてみます。
Jesus Christ!
Lord!
for God's sake,
Damned!
ご使用の際は、注意しましょう。
perspire 「汗をかく」
これは、女性にオススメの表現です。
汗という、ちょっと臭いそうな表現を、エレガントに言い表すことができます。
学習教材として活用している Duo 3.0 に、こんな例文があるのですが.....
I'm soaked with sweat!
これは、「汗びったんこだよ！」と言ってるのと同じこと。
ジムやランニング等で気持ちよく汗を流した場合にはＯＫですが、
貴婦人だったらまず、こんな言い方はしないそうです。
汗ばむこの季節、鼻の下にかいた汗をハンカチで押さえながら言うなら、このセリフ。
I'm perspiring.
（蒸しますわね）
これでいきましょう!!
extremity 「手足」
これは、イギリスのお母様がよく使われていた表現だとか。
お上品な言い方なんだそうですよ。
昔はどこの国でも、女性は肌を露出するべからずとされていました。
言葉においても、「指」だの「足」だのとダイレクトに表すことを
避けていたのでしょうね。
extremity は、「先端」という意味で使われます。
今は、そこまで神経質にならなくていい時代なのかもしれませんが。
Lovely!
イギリス人は、よくこの表現を使うそうです。
気持ちよく晴れ渡った空を見ても、"Lovely!"
可愛らしい赤ちゃんを見ても、"Lovely!"
レジでお金を払っても、"Lovely!"
ちなみに、女性特有の言い回しではなく、男性もよく使うそうですよ。
それでは問題です。
この"Lovely!"の反対の意味を表す表現は、なんでしょう!?
....答えは、この下にありますよ。
【ヒント】
H から始まる表現です♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
みつさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます！ 拝見しました＾＾
お世話になります....。
リンクありがとうございました（＾＾）
みつ コメント欄に失礼致します。こうじょうコム管理人のみつです（＾＾）。
リンク登録が完了しましたので報告致します。
間違い・訂正等がありましたらご連絡ください。
ブログ紹介に力を入れて運営していきますので、今後のブログ生活のプラスαとして是非ご活用ください。
また、新しい分野・世界に興味を持つきっかけにして頂けると嬉しいです。
何かありましたら気軽に連絡してくださいね（＾＾）。
リンクして頂きどうもありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します（＾＾）。
こうじょうコム
http://kojo-com.main.jp/
はじめまして。失礼致します。
みつ はじめまして。こうじょうコム管理人のみつと申します。
英語などについて書かれているのを読んで書き込みさせていただきました。コメント欄にすみません（＾＾；）。
今、多くのブロガーの皆さんと協力してブログのリンクサイト「こうじょうコム」（http://kojo-com.main.jp）を運営しているのですが、もしよろしければリンクさせていただけないでしょうか？
会社ではなく皆さんとの協力で運営しているサイトなので、比較的アットホームな雰囲気になっています。
ブログ紹介にも力を入れています。ブログ生活のプラスαとして是非ご活用ください。
お友達をお誘い頂いても構いませんので、是非ご一緒にご参加ください（＾＾）。
もしよろしければ下記項目をリンク登録フォームにお願い致します（＾＾）。
お名前：
タイトル：
ブログのＵＲＬ：
希望ジャンル（５個まで）：
紹介文（５０字程度）：
ジャンル分けや紹介文の作成が面倒な場合は「リンクフリー」とだけ書いていただければこちらで振り分け等させて頂きます（＾＾）。
唐突なお願い失礼致しましたｍ( _ _ ;)ｍ。
WestEnderさん♪
Ｅｍｉ ＮＺですか、いいですね〜。でも、私にとってＮＺ英語は特に聞き取りにくく、手ごわい相手です＾＾；
TOEICの素晴らしいスコアを拝見しました。
「う、うらやましい....」
勉強法についても参考になる記事を書いておられて、ぜひリンクさせていただきたいと思っております。（リンクしちゃってます＾＾）
事後報告で、スミマセン。
"Lovely!"
WestEnder こんにちはぁ！初めてコメントさせていただきます。（＾＾）/
そうそう、私もどっかでよく聞いたなぁって思ってたらNZだった。あそこもイギリス英語ですもんね〜。晩ご飯（supper)を"tea"っていうんですよぉ〜。
みわさん♪
Emi そっか。オーストラリアでもなんですね！
Horrible! もよく使われてるのかしら....??
kuri2mamaさん♪
Emi いけない言葉使いを「だめよ」と指摘してくれる、そんな友人ってありがたいですよね。大人になってしまうと、誰も非を非だと教えてくれなくなっちゃいますから......。
kuri2mamaさん、素敵な方が身近にいらっしゃってよかったですね！
miliino\'s momさん♪
Emi コメントありがとうございます♪
イギリス男性も使っておられるんですね（やっぱり）。
Lovely! は恥ずかしくない英語なので、私も覚えて使っていきたいと思います＾＾
Lovely, lovely, ah, lovely......
rumnougatさん♪
Emi rumnougatさん、素敵な方だなと思いながらコメントを読ませていただきました。文化の違いを気に留めて、使わないように気配りができるって素晴らしいですよね。何事も癖になってしまうと、あとが大変です。私も、気に留めて英会話を続けていこうと思います＾＾
Lovely
みわ オーストラリアに行ったとき、
Lovely！頻繁に耳にしましたよ。
オーストラリアもイギリス英語だからなんでしょうね。
'Lovely' reminded me of my lovely younger days. How lovely！^^
そういえば。。。
kuri2mama 知り合いの女性講師は、ロンドン出身です。いつも、丁寧な英会話を教えてくれます。Emiさんが挙げられている以外にも、いくつかの言葉は好きではないようで、よく注意されます。理由は、「エレガントではないから（男女にかかわらず）」です。
ラブリーは、よく登場します。うちのボーイズにもこの言葉をよくかけてくれます。
役立ちます。
miliino\'s mom こんにちは、初めてコメントします。
私も、英語のお勉強をしているので、とっても役立ちます。 子供がインターの幼稚園に通っているんですが、
『ラブリー』は、よく先生が使っています。
もちろんイギリス人の男の先生なんですが、なんでもかんでも『ラブリー』です。
『ン〜、ラブリー』・・・・って、半分口癖なのか？と思うくらい。 どうして、そんなによく言ってるのか不明だったんですが、ようやく謎が解けました。（笑）有難う御座います。
rumnougat Emiさん、こんにちは
＞イギリス出身の彼女にとっては
「聞くに堪えられない」表現のひとつだそうです。
イギリスに仕事に向かう時、いつもこの件を心していたものです。実はわたしは今もですけど、Oh my Godがクセづいてしまって．．．。ですから、イギリスへ向かう時は、goodness goodnessと、飛行機の中で唱えてました。（懐かしい．．．）
Ｅｍｉ ありがとうございます！ 拝見しました＾＾
お世話になります....。
リンクありがとうございました（＾＾）
みつ コメント欄に失礼致します。こうじょうコム管理人のみつです（＾＾）。
リンク登録が完了しましたので報告致します。
間違い・訂正等がありましたらご連絡ください。
ブログ紹介に力を入れて運営していきますので、今後のブログ生活のプラスαとして是非ご活用ください。
また、新しい分野・世界に興味を持つきっかけにして頂けると嬉しいです。
何かありましたら気軽に連絡してくださいね（＾＾）。
リンクして頂きどうもありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します（＾＾）。
こうじょうコム
http://kojo-com.main.jp/
はじめまして。失礼致します。
みつ はじめまして。こうじょうコム管理人のみつと申します。
英語などについて書かれているのを読んで書き込みさせていただきました。コメント欄にすみません（＾＾；）。
今、多くのブロガーの皆さんと協力してブログのリンクサイト「こうじょうコム」（http://kojo-com.main.jp）を運営しているのですが、もしよろしければリンクさせていただけないでしょうか？
会社ではなく皆さんとの協力で運営しているサイトなので、比較的アットホームな雰囲気になっています。
ブログ紹介にも力を入れています。ブログ生活のプラスαとして是非ご活用ください。
お友達をお誘い頂いても構いませんので、是非ご一緒にご参加ください（＾＾）。
もしよろしければ下記項目をリンク登録フォームにお願い致します（＾＾）。
お名前：
タイトル：
ブログのＵＲＬ：
希望ジャンル（５個まで）：
紹介文（５０字程度）：
ジャンル分けや紹介文の作成が面倒な場合は「リンクフリー」とだけ書いていただければこちらで振り分け等させて頂きます（＾＾）。
唐突なお願い失礼致しましたｍ( _ _ ;)ｍ。
WestEnderさん♪
Ｅｍｉ ＮＺですか、いいですね〜。でも、私にとってＮＺ英語は特に聞き取りにくく、手ごわい相手です＾＾；
TOEICの素晴らしいスコアを拝見しました。
「う、うらやましい....」
勉強法についても参考になる記事を書いておられて、ぜひリンクさせていただきたいと思っております。（リンクしちゃってます＾＾）
事後報告で、スミマセン。
"Lovely!"
WestEnder こんにちはぁ！初めてコメントさせていただきます。（＾＾）/
そうそう、私もどっかでよく聞いたなぁって思ってたらNZだった。あそこもイギリス英語ですもんね〜。晩ご飯（supper)を"tea"っていうんですよぉ〜。
みわさん♪
Emi そっか。オーストラリアでもなんですね！
Horrible! もよく使われてるのかしら....??
kuri2mamaさん♪
Emi いけない言葉使いを「だめよ」と指摘してくれる、そんな友人ってありがたいですよね。大人になってしまうと、誰も非を非だと教えてくれなくなっちゃいますから......。
kuri2mamaさん、素敵な方が身近にいらっしゃってよかったですね！
miliino\'s momさん♪
Emi コメントありがとうございます♪
イギリス男性も使っておられるんですね（やっぱり）。
Lovely! は恥ずかしくない英語なので、私も覚えて使っていきたいと思います＾＾
Lovely, lovely, ah, lovely......
rumnougatさん♪
Emi rumnougatさん、素敵な方だなと思いながらコメントを読ませていただきました。文化の違いを気に留めて、使わないように気配りができるって素晴らしいですよね。何事も癖になってしまうと、あとが大変です。私も、気に留めて英会話を続けていこうと思います＾＾
Lovely
みわ オーストラリアに行ったとき、
Lovely！頻繁に耳にしましたよ。
オーストラリアもイギリス英語だからなんでしょうね。
'Lovely' reminded me of my lovely younger days. How lovely！^^
そういえば。。。
kuri2mama 知り合いの女性講師は、ロンドン出身です。いつも、丁寧な英会話を教えてくれます。Emiさんが挙げられている以外にも、いくつかの言葉は好きではないようで、よく注意されます。理由は、「エレガントではないから（男女にかかわらず）」です。
ラブリーは、よく登場します。うちのボーイズにもこの言葉をよくかけてくれます。
役立ちます。
miliino\'s mom こんにちは、初めてコメントします。
私も、英語のお勉強をしているので、とっても役立ちます。 子供がインターの幼稚園に通っているんですが、
『ラブリー』は、よく先生が使っています。
もちろんイギリス人の男の先生なんですが、なんでもかんでも『ラブリー』です。
『ン〜、ラブリー』・・・・って、半分口癖なのか？と思うくらい。 どうして、そんなによく言ってるのか不明だったんですが、ようやく謎が解けました。（笑）有難う御座います。
rumnougat Emiさん、こんにちは
＞イギリス出身の彼女にとっては
「聞くに堪えられない」表現のひとつだそうです。
イギリスに仕事に向かう時、いつもこの件を心していたものです。実はわたしは今もですけど、Oh my Godがクセづいてしまって．．．。ですから、イギリスへ向かう時は、goodness goodnessと、飛行機の中で唱えてました。（懐かしい．．．）
場所：大野城市／中央コミュニティセンター 研修室１
〒816-0942 福岡県大野城市中央１丁目５−１
TEL 092-573-3127
時間：午前１０時〜正午
内容：
■前半（10時〜11時ちょい）
��What's new?
ネイティブゲストを交え、近況を英語で説明しあいます。
��What am I talking about?
英語版連想ゲームです。
連想ゲームに使う単語を１語、用意してくださいね。
ネイティブゲストにも参加してもらいます♪
��Let's read it!
テキストの音読をします。
課題は、４月12日放送"You can open your eyes."です。
質問タイムも用意しています。
��English Composition
ネイティブゲストと一緒に、英作文のチェックをしましょう。
課題は、テキスト40頁下の"Let's listen and Write!"です。
■休憩
■後半（〜正午まで）
ネイティブゲストのレッスンです♪
内容は未定。
ぶっつけ本番ですが、力試しのつもりで頑張りましょう。
【忘れないでね、素敵な宿題】
�．謄�スト40頁下の"Let's listen and Write!"に挑戦すること。
��課題を予習し、質問事項を探すこと。
【連絡事項】
��参加費500円をご持参ください。
�▲殴好箸悗良蘆瓦鯣鬚韻襪燭瓠�先着８名の参加とさせていただきます。
参加希望は、可能な限りお早めにお願いします....。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
トラックバック(0) |
みわ 明日もう1人友人連れて行ってもいいですか？
残念っ
ひろこ 楽しみにしていましたが娘が体調を崩しており参加できそうにありません。鍵受け取りや会費などの件も御迷惑おかけ致しますが皆さんよろしくお願い致します。
欠席します(>_<)
すーさん はふ〜〜。。幼稚園の役員会と重なり残念ながら欠席しますm(_ _)m ９日の英検二次試験前に是非とも参加したかったのですが、、遅くなってすみませ〜ん！
もちろん参加します〜っ
Sachi またまた参加表明おそくなりました...もちろん参加します。よろしくお願いします＾＾；
しまやんさん♪
Emi ぜひ見学においでになってください！
メンバー全員、お会いできるのを楽しみにしています＾＾
......場所、わかります？
みわさん♪
Emi うわ！ ２人も!? ありがとう！
定員は気にしなくていいですよ♪ 大丈夫＾＾
Coconutさん♪
Emi そう言っていただけると、とてもとても嬉しいです。
どこかで、ご縁があるといいですね♪
ふじもとさん♪
Emi またお会いできるのを楽しみにしています＾＾
お子さんのこと、気になさらないでくださいね！
見学希望
しまやん リトルママの掲示板(ママたちの...）からずっときになってました。ずっと英語勉強の挫折者です.
このままではいけないと思い、再度、学習に向けて腰を上げようと思ってます.
皆さんの楽しく勉強する姿とパワーを見学させてください.
よろしくおねがいします。
友人連れて行きます
みわ こんばんは。友人2人連れて、参加したいのですが、
よいですか？定員超えてないかにゃ？ よろしくお願い致します！
すてきっ！
Coconut わ〜いいですね勉強会！
飛行機じゃなくてせめて電車で行ける距離だったら是非是非お仲間に入れていただきたいところでした
ぜひ参加させて下さい。
ふじもと テキスト手に入りましたので、ぜひ参加させていただきます。またまた子連れでお騒がせしますが・・・よろしくお願いします。
参加します
ひろこ Rosilyさん(← 呼びなれないな^^;)、ホント暑かったですね〜。皆さん目標目指してがんばってますね〜！私はすっかりペンを手にするスタイルの学習から遠ざかっています...。ラジオ講座聴き流しばかり・・・。数ヶ月くらい集中して特に単語をビシっとやりたいんですけどね。I'm short of willpower.（← って言える？）久しぶりに勉強会参加して刺激を受けたいです(^^)よろしくお願いします。
参加します〜っ
Rosily 今日は、暑かったですね〜っ。カフェが終わって、外に出ると、ムォ〜〜〜〜っとした、やな感じが、、、。
来年は英検ですかあ、、、。私はどうしようかなあ、、、。と考えています。とりあえず、以前からどれくらい上がったか、試してみようかなとも思いますし、、、、。でも、手ごわいトラウマが、、、（−−；）ひぃ〜〜〜〜っ
ま、まあ早く言えば、結果が怖いのでございますよ(笑）あ、話しがそれちゃってるよ、、。んと、もちろん参加します〜〜〜っ
違うテキストを購入するつもりで、思わず買ってしまったこの１冊。
![NHK ラジオビジネス英会話 2006年 07月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B000FZDJQ2.01._SCMZZZZZZZ_.jpg) | NHK ラジオビジネス英会話 2006年 07月号 [雑誌] (2006/06/14) 日本放送出版協会 この商品の詳細を見る |
TOEICも終わり、試しに放送をじっくり聴いてみたら、やっぱり面白くて。
思い起こせば数年前、『英語を勉強するんだったら、これ!! 数あるNHK英語講座の中でも「やさしいビジネス英語」（現在「ビジネス英会話」）は最高だよ』という声に触発され、TOEIC500点そこそこの英語力しかなかった私も、全国の英語上級者に混じって毎晩ラジオにひっついて聴いていた日々を懐かしく思い出します。
語彙も表現も（私にとっては）難しいんだけれど、とりあげられている話題がバラエティ豊かで、飽きることがありません。英検１級やTOEICのハイスコアを狙う多くの英語学習者が、この番組を役立つ１本であると評価しています。
６月26日・27日放送
Taking Time Off
1) 封筒に「親展」とか「部外秘」とか書かれていることがあります。
英語にすると、こうなるそうです。
Personal and Confidential
Top Secret （ちょっと軍隊の響きあり）
somebody's eyes only
Internal Memo
For Internal Purpose's Only
2) Please tell me what's on your mind.
（気になることはおっしゃってください）
イギリス英語では、what's IN your mind になります。
3) I'm going to level with you.
（あなたに率直にお話します）
level with = to deal with them frankly and openly
4) I've filed for an extended leave of absence.
（長期休暇を申請しました）
leave of absence を逆にして absent without leave (AWOL)
AWOL = 無断欠勤、無断欠勤者
5) Alumni too have clamored for career path counseling as a payback.
（同窓生達も見返りとして進路相談を強く要求してきた）
clamor for = to demand something loudly
ここで、ハッと思い当たることが....。
「クレイマー、クレイマー」って映画があります。
親権をめぐって争う夫婦のこっけいさと、父親と息子の関係を描いた
心あたたまる作品なのですが、もしかして"clamor"（がなりたてる）という
言葉をかけてあったのかな!?
この単語、映画と関連させてハッキリ記憶できそうです♪
【覚えたい表現】
1) I'm just dumbfounded.
（言葉もありません）
2) How will you go about that?
（それは、どういう風に取り組むのですか？）
はっきり言ってしまえば、今ちょっとCNNより夢中になってます。
わが家での勉強会仲間と声をあわせて「英検１級合格まで頑張ろう♪」なんて宣言しちゃったことだし、また昔の私に戻って、真面目リスナーになろうかしら??
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
kuri2mamaさん♪
Emi 私は、ふらふら〜でいいと思いますよ！ ひとつの教材をみっちり学習する定住型と、あちこち興味のあるものをついばんでいくジプシー型と、私はあると思っています。効率的な方法ではないにしても、楽しく長く続けていくのも英語向上の秘訣ですもんね！（言い訳？）
かく言う私は、気に入った景色を何度も観に行こうとするオタク型です＾＾；
はりーさん♪
Emi J.K.Rowling女史の衝撃的な告白（？）の記事を読ませていただきました。ハリーファンとしては、まったく、これって、もう本当に....!!!!! どうなるんでしょうね。早く読みたい。
ビジネス英会話は、松下クリスさんの解説がとても勉強になります。１５分という長さは、私にはちょうどいいです。
はにまるさん♪
Emi ホント、低料金なのはありがたいです。
ＮＨＫ受信料を支払っている元を、ここでとらねばと熱心にラジオを聴いております＾＾；
Ｋａｒｉさん♪
Emi コメントありがとうございます。
私のやる気.....う〜ん、出所は不明です＾＾；
いったい何処からくるんでしょうね。向上心、と言いたいところですが、好奇心、と言ったほうが当たっているかもしれません＾＾；
新崎隆子さん、お名前は拝見したことあります！ 「同時通訳の現場から」なんて著書をお持ちではなかったでしたっけ？（違っていたらゴメンなさい！）
３０歳過ぎに同時通訳を勉強し始めた方なんですね！ すばらしい！
２８歳から英語を勉強し始めた私でも、遅くないかしら...??
Rosilyさん♪
Emi 「ビジネス英会話」。うん、とってもおもしろいよ♪
今度聴いてみてください。試しに＾＾
映画検定って興味あるなぁ。でも私は、おんなじ映画ばっかり観てたりするから、きっといいスコアはとれないでしょう＾＾；
ところで。
今日のカフェトーキングも面白かったね＾＾ ゲームみたいな単語チェックもあったし。とても有意義な時間でしたね！
またまた、、フラフラ〜？
kuri2mama ママ友達との課題のためだけに、聞き流し半分で続けている上級。ビジネスにもひかれます。今まで、一度もちゃんと聞いたことはなくて。これこそ、聞き流し程度ですが。今度、テキストをながめてみようかな。
はじめまして
はりー Emiさん，はじめまして。
はりーと申します。私のブログを見に来ていただきありがとうございました。
NHKビジネス英会話，いいですよね。私も，数年間続けています。ただ，それだけやると，さすがに最近ちょっと飽きてきた感もあるのですが。。。
私としては，ネイティブのアシスタントによる解説がすごく参考になります。
こんにちは
はにまる Emiさん、こんにちは。
NHKの英会話は、私も利用していたことがあります。
テキスト代は別として、何より無料なことが良いです。
知っているかな。おすすめの本
Kari Emiさん、
相変わらずやる気満々で、その持続力はどこからくるんでしょう！すごい！
確かにこういう言い回し、社内でよく使いますし、FAXとかメモとかでもよくみかけます。よく使うビジネス英語ですね。
ちょっと話題がずれちゃうのですが、新崎隆子（しんざきりゅうこ）さんって知ってますか？同時通訳で有名な方です。彼女の本がとても気に入っています。今度タイトルしらべておきますね。彼女は３０際を越えてから同時通訳を勉強し始めた方で、留学の経験もないかたですが、猛勉強をして現在の地位を気づかれました。とってもやる気のおこる１冊です。英語が大好きで勉強しているかたならお気に入りの本になるはず。きっと１日で読み干してしまう１冊です。
これからもがんばりましょう！
そういえば、、、
Rosily えっ、CNNよりも！？？？？(Ｔ Ｔ）（笑）
以前、テレビでちょこちょこ拝見してましたが、ときどき“これ、普段つかえるやん♪”っていうのがあったのを記憶しとります。
あ、そうそう、今朝のテレビで“映画検定”というものがあるのを放送してましたよ。思わず、Emiさんを思い浮かべました(笑）
Emi 私は、ふらふら〜でいいと思いますよ！ ひとつの教材をみっちり学習する定住型と、あちこち興味のあるものをついばんでいくジプシー型と、私はあると思っています。効率的な方法ではないにしても、楽しく長く続けていくのも英語向上の秘訣ですもんね！（言い訳？）
かく言う私は、気に入った景色を何度も観に行こうとするオタク型です＾＾；
はりーさん♪
Emi J.K.Rowling女史の衝撃的な告白（？）の記事を読ませていただきました。ハリーファンとしては、まったく、これって、もう本当に....!!!!! どうなるんでしょうね。早く読みたい。
ビジネス英会話は、松下クリスさんの解説がとても勉強になります。１５分という長さは、私にはちょうどいいです。
はにまるさん♪
Emi ホント、低料金なのはありがたいです。
ＮＨＫ受信料を支払っている元を、ここでとらねばと熱心にラジオを聴いております＾＾；
Ｋａｒｉさん♪
Emi コメントありがとうございます。
私のやる気.....う〜ん、出所は不明です＾＾；
いったい何処からくるんでしょうね。向上心、と言いたいところですが、好奇心、と言ったほうが当たっているかもしれません＾＾；
新崎隆子さん、お名前は拝見したことあります！ 「同時通訳の現場から」なんて著書をお持ちではなかったでしたっけ？（違っていたらゴメンなさい！）
３０歳過ぎに同時通訳を勉強し始めた方なんですね！ すばらしい！
２８歳から英語を勉強し始めた私でも、遅くないかしら...??
Rosilyさん♪
Emi 「ビジネス英会話」。うん、とってもおもしろいよ♪
今度聴いてみてください。試しに＾＾
映画検定って興味あるなぁ。でも私は、おんなじ映画ばっかり観てたりするから、きっといいスコアはとれないでしょう＾＾；
ところで。
今日のカフェトーキングも面白かったね＾＾ ゲームみたいな単語チェックもあったし。とても有意義な時間でしたね！
またまた、、フラフラ〜？
kuri2mama ママ友達との課題のためだけに、聞き流し半分で続けている上級。ビジネスにもひかれます。今まで、一度もちゃんと聞いたことはなくて。これこそ、聞き流し程度ですが。今度、テキストをながめてみようかな。
はじめまして
はりー Emiさん，はじめまして。
はりーと申します。私のブログを見に来ていただきありがとうございました。
NHKビジネス英会話，いいですよね。私も，数年間続けています。ただ，それだけやると，さすがに最近ちょっと飽きてきた感もあるのですが。。。
私としては，ネイティブのアシスタントによる解説がすごく参考になります。
こんにちは
はにまる Emiさん、こんにちは。
NHKの英会話は、私も利用していたことがあります。
テキスト代は別として、何より無料なことが良いです。
知っているかな。おすすめの本
Kari Emiさん、
相変わらずやる気満々で、その持続力はどこからくるんでしょう！すごい！
確かにこういう言い回し、社内でよく使いますし、FAXとかメモとかでもよくみかけます。よく使うビジネス英語ですね。
ちょっと話題がずれちゃうのですが、新崎隆子（しんざきりゅうこ）さんって知ってますか？同時通訳で有名な方です。彼女の本がとても気に入っています。今度タイトルしらべておきますね。彼女は３０際を越えてから同時通訳を勉強し始めた方で、留学の経験もないかたですが、猛勉強をして現在の地位を気づかれました。とってもやる気のおこる１冊です。英語が大好きで勉強しているかたならお気に入りの本になるはず。きっと１日で読み干してしまう１冊です。
これからもがんばりましょう！
そういえば、、、
Rosily えっ、CNNよりも！？？？？(Ｔ Ｔ）（笑）
以前、テレビでちょこちょこ拝見してましたが、ときどき“これ、普段つかえるやん♪”っていうのがあったのを記憶しとります。
あ、そうそう、今朝のテレビで“映画検定”というものがあるのを放送してましたよ。思わず、Emiさんを思い浮かべました(笑）
試験当日は、あいにくの雨模様。
会場まで車で送ってくれた主人と子ども達の「がんばって♪」という声援を
背中いっぱいに感じながら、２年ぶりになるTOEICを受験してきました。
手応えは........
詳しく書きません
去年の英検準１級で、ぬか喜びして撃沈した心の痛みを覚えているからです。
でも.........
スコアは、おそらくアップしていると思います（じゃないと泣きます）。
Reading は、時間が５分ほどですが余りました。
英字新聞を購読しているのが効いたのかもしれません。
特に長文は、謎解きみたいな感覚で楽しく読むことができました。
Listening は、う〜ん。できたような、できなかったような。
自信をもって答えられた問題もあるけれど、まったく聞きとれなかった問題もあって。
アメリカ英語とイギリス英語は大丈夫。カナダとオーストラリア、どっちかの女性の発音が「く〜〜〜〜〜っ」と言いたくなるくらい耳に馴染まなかったのです。憶測で答えなければならず、結果ちょっと満足できていません。
それに、やっぱりリスニング中、私の集中力はとんでしまう.....。
『お父さん、子ども達と何処に行ったのかな.....』
『雨降るなぁ。音がうるさいなぁ』
『.....ガスの元栓、閉めたっけ？』
『何点くらいとれるかな.....』
今考えないでもいいようなことが、どんどん、ふつふつと、頭の中に生まれてきます。
はっと我にかえった瞬間が、少なくとも２回はありました。
もっとベストは尽くせたかもしれません。
でも、おそらく、私の平均的な実力が結果になるような気がします。
今回は２年ぶりということもあって、欲がでて、いつもは結果が楽しみなだけのTOEICに、初めて緊張感を味わいました。
自分にもっと自信があれば楽になれるんですけどね....。
最後に。
今回のTOEICにはハプニングが、ありまして。
1) 受験者が集合時間ぎりぎりに殺到し、受験開始時間が１０分遅れた。
2) 受験票の写真が「ちょっと小さい」と却下されてしまい、今回は「写真なし」の受験になってしまった。
3) 雷が鳴るからという理由で、リスニング試験とリーディング試験の順番が逆になった（これにはビックリ!! こんな事あるの!?）
今日は、１０時からわが家で勉強会をいたします。
もうそろそろ仲間が到着する時刻です。
怒られないように、予習をしとかないと......!!
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
てっちんさん♪
Emi コメントありがとうございます。
TOEICのことは、１ヶ月間考えないようにしときます＾＾；
管理人のみ閲覧できます
-
てっちん Emiさん、こんばんは。´ω`)ﾉ
コメントありがとうございました。
ハプニングがあったようですが、
スコアアップされてると良いですね。
リウマチばあちゃん♪
Ｅｍｉ いろんな方のお名前をタイプさせていただきましたが、ありがたいコメントのお返事を書くのに、「ばあちゃん」とするのには、ちょっと勇気がいりました...＾＾；
英語に関する発想は、ありがたいことにどんどん、どんどん脹らみます。好きで始めたことなので、手間がかかっても苦痛に感じません。ほんと、いい生涯学習を見つけることができました。私にきっかけをくれた「タイタニック」に感謝したいです。
今後ともよろしくお願いいたします！
追伸：洋書は、もっぱら「ハリーポッター」の私です＾＾
Julietさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます。
娘には「ほれ、集中して宿題せんかい！」と注意するくせに、私も似たり寄ったりです＾＾；
結果が出たらご報告します。慰めてください。
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ コメントありがと♪
当たり前のことが、当たり前に始まらないと、なんか嫌な予感がするんですよね....。気のせいかもしれないけど。
TOEICの教材、貸してくれてありがとうね。今度の勉強会でもってくるね。とってもとっても助かりました。
Kariさん♪
Ｅｍｉ そうですね！ これも、それも新しいステップ。そう考えると、ちょっとした失敗も大事に思えてきますね♪
翻訳業を再開!! すばらしいです＾＾ しかも「やる気にあおられて」なんて書いてくださって、光栄です＾＾ おっしゃるとおり、仕事になるといい加減にできないですよね。恐ろしさを感じつつ、それだけ真剣になれるんじゃないかと新しい挑戦に期待しています。
遠く離れてはいますが（実力も、住まいも）、ともに刺激しあって頑張りましょう!!!!
刺激を受けました
リウマチばあちゃん こんばんわ
以前トラックバックをいただき、有り難うございました。その後、ブログを読ませていただいています。
英語サークルを主催され、積極的に英語に取り組んでおられる様子、拝見してとても刺激を受けました。ワンコイン英会話、なるほど・・・良いアィディア。
参考になる事ばかりです。
お気楽に好きな読書ばかりの英語学習ですが、皆さんの英語に傾ける情熱に、私も頑張らねばと気合いを入れ直しています。
差しさわりがなければリンクを張らせていただいてよろしいでしょうか？
お疲れ様
Juliet 試験中、お子さん達のことを考えてしまう気持ちとてもよくわかります。私も以前受験した時、子供の事が試験中気になって仕方ありませんでした。
いろいろハプニングもあったようですが、とにかく無事に終わって良かったですね。お疲れ様でした。
お疲れ様でした
Rosily あいにくの雨で、2年振りの試験、お疲れ様でした。m(_ _)m
試験の順番が逆になったりするんですね、、、。いや、しかし、ハプニングにはドキッとしますね。
今までの勉強等、1つの形となって出てきますが、見たいような、見たくないような、、、複雑な心境だとは思いますが（特に結果が出てくるまでとか、、、ね、、、−−；）、予想以上に結果が出たらいいですね〜〜っ。（＾＾）
とにかく、お疲れ様でした！！！
お疲れ様でした
Kari とにかく受験したことが次のステップにつながるものですよ！結果から学ぶものは多いし、なんといってもテスト結果がわかるまでの間のどきどき感がたまりませんよね。
以前、私はこちらのほうで通訳をしていたのですが、毎回毎回きちんと訳せなかったり、意味が今ひとつわからなかったときはほんと落ち込んだものです。でも、そこから学んだものはとても多かったです。
Emiさんのやる気にあおられて、翻訳業を再開しました。赤ちゃんもいて、仕事もあって、大変だけど、やっぱり私も英語がすきなのかも。お仕事になるので中途半端にはやれないところが真剣になれていいですね。締め切りが１ヶ月後なのでこれから大忙しになりそうです。
お互いにがんばりましょう！
Emi コメントありがとうございます。
TOEICのことは、１ヶ月間考えないようにしときます＾＾；
管理人のみ閲覧できます
-
てっちん Emiさん、こんばんは。´ω`)ﾉ
コメントありがとうございました。
ハプニングがあったようですが、
スコアアップされてると良いですね。
リウマチばあちゃん♪
Ｅｍｉ いろんな方のお名前をタイプさせていただきましたが、ありがたいコメントのお返事を書くのに、「ばあちゃん」とするのには、ちょっと勇気がいりました...＾＾；
英語に関する発想は、ありがたいことにどんどん、どんどん脹らみます。好きで始めたことなので、手間がかかっても苦痛に感じません。ほんと、いい生涯学習を見つけることができました。私にきっかけをくれた「タイタニック」に感謝したいです。
今後ともよろしくお願いいたします！
追伸：洋書は、もっぱら「ハリーポッター」の私です＾＾
Julietさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます。
娘には「ほれ、集中して宿題せんかい！」と注意するくせに、私も似たり寄ったりです＾＾；
結果が出たらご報告します。慰めてください。
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ コメントありがと♪
当たり前のことが、当たり前に始まらないと、なんか嫌な予感がするんですよね....。気のせいかもしれないけど。
TOEICの教材、貸してくれてありがとうね。今度の勉強会でもってくるね。とってもとっても助かりました。
Kariさん♪
Ｅｍｉ そうですね！ これも、それも新しいステップ。そう考えると、ちょっとした失敗も大事に思えてきますね♪
翻訳業を再開!! すばらしいです＾＾ しかも「やる気にあおられて」なんて書いてくださって、光栄です＾＾ おっしゃるとおり、仕事になるといい加減にできないですよね。恐ろしさを感じつつ、それだけ真剣になれるんじゃないかと新しい挑戦に期待しています。
遠く離れてはいますが（実力も、住まいも）、ともに刺激しあって頑張りましょう!!!!
刺激を受けました
リウマチばあちゃん こんばんわ
以前トラックバックをいただき、有り難うございました。その後、ブログを読ませていただいています。
英語サークルを主催され、積極的に英語に取り組んでおられる様子、拝見してとても刺激を受けました。ワンコイン英会話、なるほど・・・良いアィディア。
参考になる事ばかりです。
お気楽に好きな読書ばかりの英語学習ですが、皆さんの英語に傾ける情熱に、私も頑張らねばと気合いを入れ直しています。
差しさわりがなければリンクを張らせていただいてよろしいでしょうか？
お疲れ様
Juliet 試験中、お子さん達のことを考えてしまう気持ちとてもよくわかります。私も以前受験した時、子供の事が試験中気になって仕方ありませんでした。
いろいろハプニングもあったようですが、とにかく無事に終わって良かったですね。お疲れ様でした。
お疲れ様でした
Rosily あいにくの雨で、2年振りの試験、お疲れ様でした。m(_ _)m
試験の順番が逆になったりするんですね、、、。いや、しかし、ハプニングにはドキッとしますね。
今までの勉強等、1つの形となって出てきますが、見たいような、見たくないような、、、複雑な心境だとは思いますが（特に結果が出てくるまでとか、、、ね、、、−−；）、予想以上に結果が出たらいいですね〜〜っ。（＾＾）
とにかく、お疲れ様でした！！！
お疲れ様でした
Kari とにかく受験したことが次のステップにつながるものですよ！結果から学ぶものは多いし、なんといってもテスト結果がわかるまでの間のどきどき感がたまりませんよね。
以前、私はこちらのほうで通訳をしていたのですが、毎回毎回きちんと訳せなかったり、意味が今ひとつわからなかったときはほんと落ち込んだものです。でも、そこから学んだものはとても多かったです。
Emiさんのやる気にあおられて、翻訳業を再開しました。赤ちゃんもいて、仕事もあって、大変だけど、やっぱり私も英語がすきなのかも。お仕事になるので中途半端にはやれないところが真剣になれていいですね。締め切りが１ヶ月後なのでこれから大忙しになりそうです。
お互いにがんばりましょう！
CNN English Express で英語をしっかり学びましょう会
【参加していただいている皆さん】
ハルさん
Julietさん
hiroさん
トライベッカさん
Rosilyさん
Nanazoさん
参加希望は、随時受け賜っております。
![CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 07月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B000FS9GWK.01._SCMZZZZZZZ_.jpg) | CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 07月号 [雑誌] (2006/06/06) 朝日出版社 この商品の詳細を見る |
【STEP１からの出題】
�� 空欄をうめてください。
Results are available in ( )( ) 15 minutes.
（結果は15分足らずでわかる
�� 次の意味を答えてください。
Maybe this was inevitable.
�� "missing link"とは？
�� "ward off"の意味は？
�� 「華麗な」を表す単語を、４つ書いてください。
【課題がわかったら】
★コメントしてくれたら嬉しいです♪
★秘密扱いにしていただかなくて結構です。
解答は、この下に.....。
【７月号課題の解答】
1)�．轡襯戰好拭次Ε好織蹇璽�
�■隠坑苅暁�７月６日
��New York City
2) national border
3) She was thwarted in her attempt to take control of the party.
（OXFOER英英より）
4) 彼女は妊娠中である。
5) greeks
（44ページの「アキバ系」ニュースから）
【STEP1の解答】
1) less than
2) これは必然的だったのかもしれない。
3) 類人猿とヒトの中間の生物進化において存在が仮装される動物のこと。
（全部CNNからぱくっちゃいましたが、辞書も読んでみてくださいね）
4) 〜を避ける
5) splendid , gorgeous , luxurious , extravagant
（48ページのパックンの記事からです♪）
明日は、TOEICだというのに。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
1)�．轡襯戰好拭次Ε好織蹇璽�
�■隠坑苅暁�７月６日
��New York City
2) national border
3) She was thwarted in her attempt to take control of the party.
（OXFOER英英より）
4) 彼女は妊娠中である。
5) greeks
（44ページの「アキバ系」ニュースから）
【STEP1の解答】
1) less than
2) これは必然的だったのかもしれない。
3) 類人猿とヒトの中間の生物進化において存在が仮装される動物のこと。
（全部CNNからぱくっちゃいましたが、辞書も読んでみてくださいね）
4) 〜を避ける
5) splendid , gorgeous , luxurious , extravagant
（48ページのパックンの記事からです♪）
明日は、TOEICだというのに。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
追記を閉じる▲
トラックバック(0) |
ハルさん♪
Ｅｍｉ ward off は、以前のCNNにも出てきましたね。どのニュースだったか忘れましたが....。ハルさんは、よく覚えておられますよ〜。出題してる私のほうが、よっぽど「おっとっと」って感じです。反省。
遅くなりました
ハル 4番は記憶からすっぽり抜けてました。というか、リスニングはいつもリスニングしかやらないんですね。はい手抜きです。(^^;
5番もひとつも思い浮かびませんでした。この手の日本語の英訳は難しいですね。逆に、この4つの単語から「華麗な」という訳もなかなか出てきません。
昔、「華麗なるギャッツビー」という映画があったんですが、その原題を調べたら「THE GREAT GATSBY」でした。GREATを華麗なと訳すセンスもなかなかですね。（笑）
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ 見〜つけた♪
Sageさん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます！ CNNは、これまで毎号購入して勉強してきましたが、10月からは復習期間として４月号にさかのぼって学習することにしています。私にとっては、ちょっと背伸びしている感のある教材ですが、とてもいい教材だと思いますよ！ ぜひ一緒にトライしてみませんか？
あ、あった、、、
Rosily 3番、、、ありました、、、。あはははは〜っ。（−−；）全っ然素通りしとりましたがな(笑）
楽しそうな企画ですね
Sage はじめまして。
ブログへのコメントありがとうございました。
CNN Englishはレベルが高そうだなと思っていたのですが
チャレンジしてみようかなと思いました。
ついていけそうでしたらお邪魔させていただこうと思っています。
レッスンの成功も影ながら応援しています。
ついつい邦画ばかり見てしまうのですがブログを参考に、洋画を見てみようと思いました。
おやおや。
Ｅｍｉ ３番の問題はですね、31ページのニュースからです。
ほら、ね？ あったでしょ？
ご連絡ありがとう
Juliet 1) less than
2)避けられない事だったのだろう
3)???
4)避ける
5)splendid gorgeous luxurious extravagant （でもbling blingを使ってましたね）
明日のTOEIC、頑張って下さいね。応援してます。
う〜〜〜〜っ
Rosily ん？？？こんなのでてたっけ？？？というものがいくつもありまして、、、（−−；）と、とりあえず、頭の中にある知識をう〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜んと引っ張り出してみました、、、。（テキストにあるのかどうかはわかりませェ〜ん）
１＞less than
２＞おそらく避けられないことだった
３＞？？？これありました？？(笑）記憶にございません、、、。ん〜、なんとなくわかるものの、言葉にすると、、、えっと、、、“過ったつながり”？？（←そのまんまじゃん、、−−；）
４＞〜を避ける、撃退する
５＞これもありました？？んと、、まず浮かぶのは、gorgeous,splendid,extravagant,magnificientなんですが、、、。あ、swankyは？？（これはちと意味がずれるかな、、）
Ｅｍｉ ward off は、以前のCNNにも出てきましたね。どのニュースだったか忘れましたが....。ハルさんは、よく覚えておられますよ〜。出題してる私のほうが、よっぽど「おっとっと」って感じです。反省。
遅くなりました
ハル 4番は記憶からすっぽり抜けてました。というか、リスニングはいつもリスニングしかやらないんですね。はい手抜きです。(^^;
5番もひとつも思い浮かびませんでした。この手の日本語の英訳は難しいですね。逆に、この4つの単語から「華麗な」という訳もなかなか出てきません。
昔、「華麗なるギャッツビー」という映画があったんですが、その原題を調べたら「THE GREAT GATSBY」でした。GREATを華麗なと訳すセンスもなかなかですね。（笑）
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ 見〜つけた♪
Sageさん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます！ CNNは、これまで毎号購入して勉強してきましたが、10月からは復習期間として４月号にさかのぼって学習することにしています。私にとっては、ちょっと背伸びしている感のある教材ですが、とてもいい教材だと思いますよ！ ぜひ一緒にトライしてみませんか？
あ、あった、、、
Rosily 3番、、、ありました、、、。あはははは〜っ。（−−；）全っ然素通りしとりましたがな(笑）
楽しそうな企画ですね
Sage はじめまして。
ブログへのコメントありがとうございました。
CNN Englishはレベルが高そうだなと思っていたのですが
チャレンジしてみようかなと思いました。
ついていけそうでしたらお邪魔させていただこうと思っています。
レッスンの成功も影ながら応援しています。
ついつい邦画ばかり見てしまうのですがブログを参考に、洋画を見てみようと思いました。
おやおや。
Ｅｍｉ ３番の問題はですね、31ページのニュースからです。
ほら、ね？ あったでしょ？
ご連絡ありがとう
Juliet 1) less than
2)避けられない事だったのだろう
3)???
4)避ける
5)splendid gorgeous luxurious extravagant （でもbling blingを使ってましたね）
明日のTOEIC、頑張って下さいね。応援してます。
う〜〜〜〜っ
Rosily ん？？？こんなのでてたっけ？？？というものがいくつもありまして、、、（−−；）と、とりあえず、頭の中にある知識をう〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜んと引っ張り出してみました、、、。（テキストにあるのかどうかはわかりませェ〜ん）
１＞less than
２＞おそらく避けられないことだった
３＞？？？これありました？？(笑）記憶にございません、、、。ん〜、なんとなくわかるものの、言葉にすると、、、えっと、、、“過ったつながり”？？（←そのまんまじゃん、、−−；）
４＞〜を避ける、撃退する
５＞これもありました？？んと、、まず浮かぶのは、gorgeous,splendid,extravagant,magnificientなんですが、、、。あ、swankyは？？（これはちと意味がずれるかな、、）
去年の暮れ、2006年に向けてのこんな記事を書きました。
その中に記していた夢が、ありがたい友情と励ましの声に支えられ、
なんと今、現実になろうとしています。
映画のセリフで楽しく英会話レッスンしませんか？
この私が英会話教室をはじめることになろうとは、誰が想像したでしょう!?
 | タイタニック レオナルド・ディカプリオ (2002/06/28) 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン この商品の詳細を見る |
****************************************
７月19日(水)からスタートする『やさしい英会話〜映画のセリフで学びま専科』では、
開講に先駆けて、お試しワンコインレッスンを企画しています。
日 時...７月５日（水） １０時３０分〜１１時３０分
場 所...福岡県春日市天神山 和夢恵
受講料...５００円
用意していただくもの
...筆記具、ノート、辞書
（必要があれば）お子さまのオモチャ、飲み物など
教 材...映画「タイタニック」
内 容...
1) 自己紹介
2) 映画を使っての英語学習について
3) 「タイタニック」を使ったディクテーション
4) 語句解説
5)「ローマの休日」をちょっぴり観賞
現在７名の定員に対し、５名の方が申し込みくださっています。
県境から足を運んでくださる熱心な学習者の方もおられて、
まだ直接お会いしてもいない方々から、すでに多くの刺激をいただいている私です...。
秀才でもない、ただの映画＆英語好きが、
特別な肩書きも、誇れる英語資格ももたないままに、
いったいどこまで新しい分野に挑戦できるか未知の世界ですが、
『レッスン』という銘打っているからには、
受講してくださる方々に喜んでもらえるよう、続けて参加してくださるよう、
気持ちをひきしめて臨みたいと思っています.....!!
《独り言》
参加者が少なくても、そんなに気にならなかったサークル活動とは違う緊張感。
英語で食べていくって夢だったけど、人様からお金をいただいての活動って、身が引き締まります。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
hiroさん♪
Ｅｍｉ 私自身が「素敵♪」と思えない映画は使えないので、どうしても好みがでてしまいますが...＾＾；
『ローマの休日』は、英語が聞き取りやすく、王女様の設定があるため美しい英会話が学べるという定評があります。以前インターネット講座で、私も学んだことのある作品です。
『タイタニック』は、1900年代初期の事件を題材にはしていますが、セリフに古さは感じられません。今でも、私たちでも使えるようなセリフがいっぱいですよ！
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ いつも、あたたかいコメントをありがとうございます。読ませていただくたび、元気が出ます。あまり欲張らないように、ムリしないように頑張りますね！
Inaさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます。好きな映画と英語に囲まれて、きっと素敵な英語時間が過ごせると思います。私のうきうきわくわく感が、うまく参加者の方に伝わってくれるといいのですが...!! 頑張ります。
なごみさん♪
Ｅｍｉ 気配、感じておられました？ えへへ＾＾；
私のような者が、とんでもない企画をしたものです。
いえ、私のような者だから企画しちゃったのかな？？
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ いよいよですよ〜。これも、英会話サークルで出会った友情のお陰です。遠くは、佐賀県境から足を運んでくださる方がいらっしゃって、今からとてもドキドキしています。
でも、何より、楽しみたいです。
私自身も素敵な英語時間を過ごしたいと思ってます。
現代版が...
ｈｉｒｏ Emiさん、ものすごいバイタリティーですね。感心してしまいます。
ところで、英会話の勉強用なら、設定が現代の物の方がいいのではないですか？
設定が昔だと、それこそ、外人さんが時代劇のせりふを使って日本語を勉強しているような感じになってしまいますよ。
タイタニックって、心配するほど古くはないのかな〜？
おめでとうございます！
kuri2mama いつの間にか、ご自分の勉強以外にも計画されていたのですね。すごいです。一歩を踏み出す、どころか、門を開いた！というカンジですね。うらやましいです。
健康に気をつけて頑張ってください。応援しています。
おめでとうございます。
Ｉｎａ Emiさん、おめでとうございます。好きな映画と英語を使って着々夢を実現していくなんてすごいです。頑張ってくださいね。
おぉ！
なごみ 起業ですね！ Emiさん！
Emiさんのブログから、なにか企画中だというにおい（笑）は感じ取っていましたが……。
がんばってくださいね！
うらやましい限りです
Rosily とうとう、始動ですね！！！着実に夢を実現されてるおすがたを見て、ほんっと尊敬ですよ！！！うらやますぃ〜です。(笑）私もいづれなんらかの形で、英語に携わりたいとは考えているんですが、まだまだはっきりとビジョンが見えてませんしね、、、。（＾＾；）でも、周りにEmiさんのような方がおられるだけで、目標になります！！！ハイ。チビがもう少し大きくなって、時間に余裕が出てきたら、、、とは考えているんですが、いつになるかわかりませんが、その際は師匠のお考えやアドバイス、お願いしますね〜っ。
程よい緊張感で、ますますのパワーアップ、期待してますよ〜〜〜〜っ。（くれぐれも、体調にはお気を付けくださいましよ！！！）
P.S＞CNN課題、お時間があるときでぜぇ〜んぜんOKどすぅ〜
Ｅｍｉ 私自身が「素敵♪」と思えない映画は使えないので、どうしても好みがでてしまいますが...＾＾；
『ローマの休日』は、英語が聞き取りやすく、王女様の設定があるため美しい英会話が学べるという定評があります。以前インターネット講座で、私も学んだことのある作品です。
『タイタニック』は、1900年代初期の事件を題材にはしていますが、セリフに古さは感じられません。今でも、私たちでも使えるようなセリフがいっぱいですよ！
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ いつも、あたたかいコメントをありがとうございます。読ませていただくたび、元気が出ます。あまり欲張らないように、ムリしないように頑張りますね！
Inaさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます。好きな映画と英語に囲まれて、きっと素敵な英語時間が過ごせると思います。私のうきうきわくわく感が、うまく参加者の方に伝わってくれるといいのですが...!! 頑張ります。
なごみさん♪
Ｅｍｉ 気配、感じておられました？ えへへ＾＾；
私のような者が、とんでもない企画をしたものです。
いえ、私のような者だから企画しちゃったのかな？？
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ いよいよですよ〜。これも、英会話サークルで出会った友情のお陰です。遠くは、佐賀県境から足を運んでくださる方がいらっしゃって、今からとてもドキドキしています。
でも、何より、楽しみたいです。
私自身も素敵な英語時間を過ごしたいと思ってます。
現代版が...
ｈｉｒｏ Emiさん、ものすごいバイタリティーですね。感心してしまいます。
ところで、英会話の勉強用なら、設定が現代の物の方がいいのではないですか？
設定が昔だと、それこそ、外人さんが時代劇のせりふを使って日本語を勉強しているような感じになってしまいますよ。
タイタニックって、心配するほど古くはないのかな〜？
おめでとうございます！
kuri2mama いつの間にか、ご自分の勉強以外にも計画されていたのですね。すごいです。一歩を踏み出す、どころか、門を開いた！というカンジですね。うらやましいです。
健康に気をつけて頑張ってください。応援しています。
おめでとうございます。
Ｉｎａ Emiさん、おめでとうございます。好きな映画と英語を使って着々夢を実現していくなんてすごいです。頑張ってくださいね。
おぉ！
なごみ 起業ですね！ Emiさん！
Emiさんのブログから、なにか企画中だというにおい（笑）は感じ取っていましたが……。
がんばってくださいね！
うらやましい限りです
Rosily とうとう、始動ですね！！！着実に夢を実現されてるおすがたを見て、ほんっと尊敬ですよ！！！うらやますぃ〜です。(笑）私もいづれなんらかの形で、英語に携わりたいとは考えているんですが、まだまだはっきりとビジョンが見えてませんしね、、、。（＾＾；）でも、周りにEmiさんのような方がおられるだけで、目標になります！！！ハイ。チビがもう少し大きくなって、時間に余裕が出てきたら、、、とは考えているんですが、いつになるかわかりませんが、その際は師匠のお考えやアドバイス、お願いしますね〜っ。
程よい緊張感で、ますますのパワーアップ、期待してますよ〜〜〜〜っ。（くれぐれも、体調にはお気を付けくださいましよ！！！）
P.S＞CNN課題、お時間があるときでぜぇ〜んぜんOKどすぅ〜
実を言いますと素敵なスコアを獲得するまで、あまり公にはしたくないのですが。
今週日曜、TOEICを受験します。
新TOEICの形式を少しでも理解するために、昨夜これをやってみました。
 | 新TOEIC TEST実力診断模試 エッセンス イングリッシュ スクール (2006/04/08) 語研 この商品の詳細を見る |
その結果は..............
Listening Test 予測スコア 340点
Reading Test 予測スコア 360点
............嘘!?
............あなた、今まで何やってたの!?
最後に受けたのが２年前、当時のスコアから１５点しかアップしていないなんて。
採点後、気分がすごく落ち込んで、そのままふて寝しちゃいました。
もう少し、もうちょっとくらい、素敵なスコアかと思ったのに。
英会話が上達してきたという実感は、微かながらも確かにあるのに、その手応えが試験にちっとも反映されていないのです。
「試験が、スコアがすべてじゃない！」
「英語をソツなく話せるようになるのが、私のゴールだ！」
そんな風に意気込んでみても、英語学習者の１人として、受けた試験のスコア低迷には正直かなり落ち込みます...。
でも、沈んでたって仕方ない。
That's the way it is!
少し前向きに考えることにしました。
弱点診断チャートを解析し、自分の英語力を客観的に見てみます。
Listening Test の Part1 と Part2 は、ほぼ満点。
反対に、Part3 と Part4 は、全体の３分の１しか得点できていません。
......ここで、ひとつ思うところがあるんですが。
私の脳って、情報の処理能力に問題があるんじゃないでしょうか。
１度にたくさんの情報を突きつけられると、聞いたそばからその情報の一部を排除してしまっている気がします。実は、日常生活でもよくこの現象が起こっていまして、友人が知って（聞いて）いることを私がまったく記憶していなかったり、主人が「話したぞ！」というスケジュール予定を「初耳！」と否定したり.....。
Part3 と Part4 では、３つの設問に１度に答えなければなりませんよね。たくさんの情報を短時間でばしっと処理するには、いったいどうすればいいんでしょう？
（素質の話を、こんな風に提議してもムダ？）
対策として、設問をあらかじめ読んでおくのがいいと聞いてはいますが、実際に設問のリスニングが始まってしまうと、私の脳は前の情報をどんどん圧縮して読めなくしてしまうんです（間違いない）。
こんな私に、どなたかアドバイスよろしくお願いいたします。
Reading Test では、Part6 は大丈夫。これは好きな出題形式です。
苦手だった文法問題は、２年の間にちょっぴりではありますが進化してきているようで安心しました。悩む問題もあるけれど、問われているポイントがわかるようになってきたせいだと思います。
問題は........Part7 です。
これは厄介なことに、「解けたつもりで間違っている」問題が多すぎ。
文章をかなりいい加減に読んでいるのが、バレバレです。
試験も最後の方になり、集中力が欠けてきているんでしょうね。
英文を目で追っているだけで、内容を把握しきれていない。
何度も返り読みしなければならないので、時間も気力も無駄使いしてしまっています。
あと２日。もう少し弱点分析してはみますが、平常どおりの学習に戻します。効率悪い学習方法とはいえ、これで８年（楽しく）続けてこられたんだからヨシとしなくちゃ。
一夜漬けできるタイプじゃないし、土壇場であがくのも苦しいから、
気楽な気持ちでド〜ンとぶつかってみますね。力試し、力試し。
落ち込んでた私を励ましてくれたサークルのみんな、今日もホントにありがとう♪
【お知らせ】
★「CNNで学びましょう会」STEP1からの課題、ちょっと待っていてくださいね。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
ラジ子さん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます♪
確かに、活動の場を広げていくことの大きな魅力は、人との出会いですね。英会話サークルも、わが家の勉強会も、ホントに素敵な女性との出会いに恵まれて、私は幸福者です。TOEICも終わったことですし、今週から『ビジネス英語』を聴きます。今後とも、よろしくお願いします。
ラジ子さんのブログ、いつもとても参考になります。
お疲れさま！
ラジ子 今日のテスト、いかがでしたか？たぶん全力を出しきって、今はエネルギーを再充電中かな？
映画を使った英会話レッスンも始められるそうで、Emiさんの英語ライフはますます充実することでしょうね。英語を使ってどんどん人との輪を広げて行くEmiさんにたくさんの人が力づけられているみたい（もちろん私も）。がんばってくださいね〜！
Nanazoさん♪
Ｅｍｉ ビジュアル化!?
Nanazoさん、コレって素敵な解決策かも!?
確かに文字を追いかけていたんじゃ、限界がありますよね。イメージを浮かべることで、多くの情報を処理できそう。以前は意識して映像化していたような....最近は、とんと忘れていました。これ、いいですよ。ゼッタイ！
ありがとうございます！ ちょっと今から練習してみよう......。
Julietさん♪
Ｅｍｉ いつもの優しさ、身にしみます....。Julietさんも、TOEICの記事を書いておられましたね！ 一緒に頑張りましょう！ よ〜し、今から復習だ！
Kariさん♪
Ｅｍｉ 私も、「どうせ合格するなら、余裕で受かりたい」と思っています。自信たっぷりに「英検準１級もってます」と言えるように。今あきらめたら、ここまでか、コレ以下で終わっちゃいますもんね。
たまにグチって皆さんに励ましてもらって....甘えてみるのもいいものですね〜。お陰で、新しいやる気をいただきました！ ありがとうございます。
Ｒｏｓｉｌｙさん♪
Ｅｍｉ 自主トレの話、すんごくわかりやすかった！ 確かにネ。そうかもしれない。私もずっとバスケしてたけど、試合なんて練習と比べたら、それほど大変じゃなかったもん。プレッシャーは相当感じたけれど、それってTOEICも一緒ですよね。
頑張ります！
tkshmyさん♪
Ｅｍｉ パート３以降になると追い込まれている感じがして....。
その心境、とてもよくわかります。ほんの一瞬でもいいから、考える時間がほしいですよね。３秒でもいいから。
同じような気持ちを経験なさると伺って、おかしな話ですが少し気が楽になりました。
同じです
Nanazo >１度にたくさんの情報を突きつけられると、聞いたそばからその情報の一部を排除してしまっている気がします。
Ｅｍｉさん、ここ、わたしも同じです（ＴＯＥＩＣのスコアにはかなり隔たりがありますが…くすん）。
道を聞いてその通りに行くとか、何かの作り方を聞いてその通りに作るとか、そういうことが最近すごく苦手なんです。情報を道筋通りに整理して、頭の中に収めることができなくなってきていると思います。若い頃はこんなじゃなかったと思うのですが…。
思うに、やはり字面だけでの記憶には限界があるので、聞きながら、あるいは読みながら、瞬時にビジュアライズする練習をしてみたらどうかなぁ、と今考えているところです。もし、ビジュアライズそのものが苦手な頭だったらどうしよう、と心配しつつ＾＾；。
とりあえずやってみて、なんかよさそうだと思ったらお知らせします。
日曜日、頑張ってくださいね。応援のオーラ送ります。
頑張って下さい
Juliet 模試では、Emiさんにとっては納得いく結果が得られなかったようですが（私は素晴らしいスコアだと思いますよ）、本番ではきっと大丈夫！落ち着いて頑張って下さいね。健闘をお祈りします。
わかります
Kari Emiさん、
きもちとってもわかります。
以前日本にいたとき、英検淳１級を受験し、１次試験に２回ともあと１点というところで不合格だったんです。そのときはすっごく「なんであと１点なわけ？」っていっつも思ってました。しかし、３回目で淳１級に合格したときは余裕で合格したんです。そこで私が思ったことは「あと１点」というのは合格に近いけれど、淳１級に満たすほどの実力がなかったのだということでした。ちなみに３回目の時は試験１ヶ月前から「よく出る」といわれる、単語、熟語は丸暗記を毎日して、テストも毎日行いました。とにかく英語漬けの毎日でしたね。
がんばってください！大丈夫です！
お気持ちはわかりますよ〜
Rosily 今日、Emiさんのsad thingをお聞きして、共感できますよ。以前お話しした、“英検トラウマ”ですよ(笑）私も“何で？？？？？）と、“？”がずぅ〜っとついてましたねえ、、、。でも、この記事を拝見してふっと思ったんですが、実力模擬試験やそういったたぐいのテキストって実際よりやや難問につくられてるんじゃ？？と、、（私だけ？？？）ま、スポーツにたとえてみますと、本番前の練習や自己トレーニングの際って、手足に錘のバンド（正式な名前がわかりませんが、、−−；）を付けて練習したりしませんでした？？本番には取るので、普段よりも手足が軽く感じ、持久力もつく、、、みたいな、、、。（わ、わたしだけか、、？？＝＝；）
模擬のスコア、高いと思いますよ〜っ。実際、確実にアップしてるじゃないですか！！！ペースを他人と比べたら本来のEmiさんのペースを崩しちゃいますよぉ。Emiさん自身のペースで確実に、一歩ずついきましょう！！！
あ、ところで、That the way it isっていうタイトルの（セリーヌ＝ディオンの）曲、ありましたよね。（私の大好きな曲です！！）
Part3,4,ダメ男です
tkshmy 私もPart1,2はほぼ全問正解できるときもあるんですが、Part3,4になると、正解率は半分以下です。
パート３は、ビジネスの場における会話が多いので、ビジネス語彙と、そのシチュエーションをすばやく理解する力が必要なのかな〜。と考えています。
パート３以降になると、どんどん追い込まれている感じがして、体に疲労物質がどんどんとたまっていく気がします。ＴＯＥＩＣテストのListening Sectionとリーディングセクションに１５分の休憩でもあったら、リーディングの点数が伸びるのではないか、と思っちゃいます。
日曜日本番ですね。がんばってください。私は７月のテストを受けます。
kenkenさん、ありがと〜!!
Ｅｍｉ とっても救われました。
kenkenさん、ありがとうございます。
昨日は自分に腹が立って腹が立って、「ほんと物覚えが悪いんだから」「てきと〜に勉強してたんじゃないの!?」ってブツブツ言いながら眠りました。
健闘を祈ってくださって、（またまた）ありがとうございます。いただいた元気をばねに、私も私なりに頑張りますね♪
落ち込まないで
kenken EMIさんが受けた実力診断模試、僕も受けました。
結果は散々でした。
特に発音でキツイ訛りに混乱しました。
こりゃ、もう駄目だ、と思いましたが次に公式問題集をやってみたらそんなに難しくなかったです。
僕はEMIさんよりずっと英語力は低いのでアドバイスは出来ませんが、多分、本番の方が実力診断模試より簡単に感じると思います。
後、3日ですね。
お互い健闘を祈って頑張りましょう。
Ｅｍｉ コメントありがとうございます♪
確かに、活動の場を広げていくことの大きな魅力は、人との出会いですね。英会話サークルも、わが家の勉強会も、ホントに素敵な女性との出会いに恵まれて、私は幸福者です。TOEICも終わったことですし、今週から『ビジネス英語』を聴きます。今後とも、よろしくお願いします。
ラジ子さんのブログ、いつもとても参考になります。
お疲れさま！
ラジ子 今日のテスト、いかがでしたか？たぶん全力を出しきって、今はエネルギーを再充電中かな？
映画を使った英会話レッスンも始められるそうで、Emiさんの英語ライフはますます充実することでしょうね。英語を使ってどんどん人との輪を広げて行くEmiさんにたくさんの人が力づけられているみたい（もちろん私も）。がんばってくださいね〜！
Nanazoさん♪
Ｅｍｉ ビジュアル化!?
Nanazoさん、コレって素敵な解決策かも!?
確かに文字を追いかけていたんじゃ、限界がありますよね。イメージを浮かべることで、多くの情報を処理できそう。以前は意識して映像化していたような....最近は、とんと忘れていました。これ、いいですよ。ゼッタイ！
ありがとうございます！ ちょっと今から練習してみよう......。
Julietさん♪
Ｅｍｉ いつもの優しさ、身にしみます....。Julietさんも、TOEICの記事を書いておられましたね！ 一緒に頑張りましょう！ よ〜し、今から復習だ！
Kariさん♪
Ｅｍｉ 私も、「どうせ合格するなら、余裕で受かりたい」と思っています。自信たっぷりに「英検準１級もってます」と言えるように。今あきらめたら、ここまでか、コレ以下で終わっちゃいますもんね。
たまにグチって皆さんに励ましてもらって....甘えてみるのもいいものですね〜。お陰で、新しいやる気をいただきました！ ありがとうございます。
Ｒｏｓｉｌｙさん♪
Ｅｍｉ 自主トレの話、すんごくわかりやすかった！ 確かにネ。そうかもしれない。私もずっとバスケしてたけど、試合なんて練習と比べたら、それほど大変じゃなかったもん。プレッシャーは相当感じたけれど、それってTOEICも一緒ですよね。
頑張ります！
tkshmyさん♪
Ｅｍｉ パート３以降になると追い込まれている感じがして....。
その心境、とてもよくわかります。ほんの一瞬でもいいから、考える時間がほしいですよね。３秒でもいいから。
同じような気持ちを経験なさると伺って、おかしな話ですが少し気が楽になりました。
同じです
Nanazo >１度にたくさんの情報を突きつけられると、聞いたそばからその情報の一部を排除してしまっている気がします。
Ｅｍｉさん、ここ、わたしも同じです（ＴＯＥＩＣのスコアにはかなり隔たりがありますが…くすん）。
道を聞いてその通りに行くとか、何かの作り方を聞いてその通りに作るとか、そういうことが最近すごく苦手なんです。情報を道筋通りに整理して、頭の中に収めることができなくなってきていると思います。若い頃はこんなじゃなかったと思うのですが…。
思うに、やはり字面だけでの記憶には限界があるので、聞きながら、あるいは読みながら、瞬時にビジュアライズする練習をしてみたらどうかなぁ、と今考えているところです。もし、ビジュアライズそのものが苦手な頭だったらどうしよう、と心配しつつ＾＾；。
とりあえずやってみて、なんかよさそうだと思ったらお知らせします。
日曜日、頑張ってくださいね。応援のオーラ送ります。
頑張って下さい
Juliet 模試では、Emiさんにとっては納得いく結果が得られなかったようですが（私は素晴らしいスコアだと思いますよ）、本番ではきっと大丈夫！落ち着いて頑張って下さいね。健闘をお祈りします。
わかります
Kari Emiさん、
きもちとってもわかります。
以前日本にいたとき、英検淳１級を受験し、１次試験に２回ともあと１点というところで不合格だったんです。そのときはすっごく「なんであと１点なわけ？」っていっつも思ってました。しかし、３回目で淳１級に合格したときは余裕で合格したんです。そこで私が思ったことは「あと１点」というのは合格に近いけれど、淳１級に満たすほどの実力がなかったのだということでした。ちなみに３回目の時は試験１ヶ月前から「よく出る」といわれる、単語、熟語は丸暗記を毎日して、テストも毎日行いました。とにかく英語漬けの毎日でしたね。
がんばってください！大丈夫です！
お気持ちはわかりますよ〜
Rosily 今日、Emiさんのsad thingをお聞きして、共感できますよ。以前お話しした、“英検トラウマ”ですよ(笑）私も“何で？？？？？）と、“？”がずぅ〜っとついてましたねえ、、、。でも、この記事を拝見してふっと思ったんですが、実力模擬試験やそういったたぐいのテキストって実際よりやや難問につくられてるんじゃ？？と、、（私だけ？？？）ま、スポーツにたとえてみますと、本番前の練習や自己トレーニングの際って、手足に錘のバンド（正式な名前がわかりませんが、、−−；）を付けて練習したりしませんでした？？本番には取るので、普段よりも手足が軽く感じ、持久力もつく、、、みたいな、、、。（わ、わたしだけか、、？？＝＝；）
模擬のスコア、高いと思いますよ〜っ。実際、確実にアップしてるじゃないですか！！！ペースを他人と比べたら本来のEmiさんのペースを崩しちゃいますよぉ。Emiさん自身のペースで確実に、一歩ずついきましょう！！！
あ、ところで、That the way it isっていうタイトルの（セリーヌ＝ディオンの）曲、ありましたよね。（私の大好きな曲です！！）
Part3,4,ダメ男です
tkshmy 私もPart1,2はほぼ全問正解できるときもあるんですが、Part3,4になると、正解率は半分以下です。
パート３は、ビジネスの場における会話が多いので、ビジネス語彙と、そのシチュエーションをすばやく理解する力が必要なのかな〜。と考えています。
パート３以降になると、どんどん追い込まれている感じがして、体に疲労物質がどんどんとたまっていく気がします。ＴＯＥＩＣテストのListening Sectionとリーディングセクションに１５分の休憩でもあったら、リーディングの点数が伸びるのではないか、と思っちゃいます。
日曜日本番ですね。がんばってください。私は７月のテストを受けます。
kenkenさん、ありがと〜!!
Ｅｍｉ とっても救われました。
kenkenさん、ありがとうございます。
昨日は自分に腹が立って腹が立って、「ほんと物覚えが悪いんだから」「てきと〜に勉強してたんじゃないの!?」ってブツブツ言いながら眠りました。
健闘を祈ってくださって、（またまた）ありがとうございます。いただいた元気をばねに、私も私なりに頑張りますね♪
落ち込まないで
kenken EMIさんが受けた実力診断模試、僕も受けました。
結果は散々でした。
特に発音でキツイ訛りに混乱しました。
こりゃ、もう駄目だ、と思いましたが次に公式問題集をやってみたらそんなに難しくなかったです。
僕はEMIさんよりずっと英語力は低いのでアドバイスは出来ませんが、多分、本番の方が実力診断模試より簡単に感じると思います。
後、3日ですね。
お互い健闘を祈って頑張りましょう。
 | 理想の恋人.com ダイアン・レイン (2006/07/14) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
オススメ度....★☆☆☆☆
観賞日：６月１６日
感 想：あいたぁ......これは、イカンでしょう。
とびっきりの美貌とスタイルに、あったかな人間味が加わり、今また新たな旬を迎えつつあるダイアン・レインと、個性的な雰囲気で出演作品を盛りあげてきたジョン・キューザックの２人を立てておきながら、ちっとも面白くない作品を作ってしまいました。
そもそも。
恋するために出会いを作らなくちゃっていう、その考え方が気に食わない。
（あくまで個人的な意見です）
恋なんて、しようと思ってできるもんじゃないでしょう。
したくなくても、恋しちゃう。それが恋ってもんでしょう。
（あくまで個人的な意見です）
離婚を経験して１人になって、孤独という現実をうまく受け入れられないイイ大人が、次を探すべきよ、いい男は他にもいるんだからという周囲の声に焦らされ、出会い系サイトに登録しまくり、とっかえひっかえ男性と連絡をとりあう....。
なんて、とても私には共感できません。
そもそも。
なんで、１人じゃダメなの？？
誰かに恋していないと、誰かに寄り添っていないと、不安でたまらなくなるんだろうか。３０を過ぎた女性って、そんな風に考えられてしまうものなんだろうか。でも、それって misunderstanding です。女って、みんながみんな「孤独を嫌う」生き物じゃありませんよ。１人になったらなったで、孤独をそれなりに上手に楽しめる臨機応変な女性も、シャバには結構いるんですから。
男性に去られた寂しさと、新しい出会いを求める女性の生き方を描いた作品としては、こちらの１本が秀逸です。主演は同じくダイアン・レインなんですが、こちらの彼女の方がイキイキとして見えます。
 | トスカーナの休日 ダイアン・レイン (2005/12/07) ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント この商品の詳細を見る |
美しいトスカーナの風景に癒される主人公の心境の変化が、とても胸に響きます。登場人物は、みな個性的に描かれていて、素朴で、魅力的です。ちょっとした小道具が、ヒロインの心を表現する材料として有効に使われていて、観た後はさわやかな気持ちになれます。
いい映画に欠かせないもの。
1) ストーリー
2) 映像美
3) 魅力ある登場人物
4) 印象的なセリフ
5) 衝撃！
今回の作品「理想の恋人.com」には、すべてが欠けているように思いました...。
聞きとれた台詞たちDon't be mad.
（怒るなよ）
Oh, my!
（あら、まあ！）
OK, here goes.
（オーケー、じゃあ行くぞ）
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
書店という書店の洋書コーナーに山積みされているハリーポッターシリーズ。
英語で読んでみたい、そう思ったことはありませんか？
私は初刊からずっと洋書で読んできました。それもこれも、別に私が「意欲満々」だったわけではなく、当時の文通相手が贈ってくれたのがきっかけだったのですが、彼女のお陰で、今でも発売直後からハリーの冒険を楽しむことができますし、いいリーディング学習になったと感謝しています。
▼読み物としてのハリーポッター
空前の大ヒットシリーズ、ハリーポッター。
生き残った男の子として有名になった少年ハリーは、J.K. Rowling女史の鮮やかな魔法により、今やこのマグル社会でも注目の的です。
新刊が出たとなれば、全世界の書店には長蛇の列。中国では海賊版が売り出されたとしてニュースにもなりました。どうして「ハリーポッター」は、こんなに人々をひきつけてやまないのでしょう。それには、いくつか理由があるようです。
情報満載の英語タウン「ハリーポッター特集」を読んでみました。
1) 個性的なキャラクター
魔法使いからモンスターまで、キャラクターは実に個性豊かです。
ユニコーンやドラゴンなど、伝説の生き物も登場します。
2) 具体的な設定
組分け儀式や、クィディッチ、魔法薬の作り方など、読んでいるだけでワクワクするほど実に生き生きと描かれています。
3) 冒険物語
ハリーが１つ１つ問題をクリアしながら進んでいくストーリーは、ロールプレイングゲームを楽しんでいるようなスリルがあります。
4) 記憶に残るネーミング
読み手の想像力をかき立てるような魅力的なネーミングです。どこかで聞いたことがあるような気がするのは、古典英語が語源だったり、聖人の名前が活用されているからだそうです。
5) 現代の子どもたちが共感できる現代的設定
ホグワーツ行きの列車が出るのは、実在するロンドンキングス・クロス駅です。その他にも、魔法界の入り口がロンドンのある場所に隠されていたりして、ハリーの世界を身近に感じられる大きな理由のひとつになっています。
6) 謎解きのスリル
大人をも魅了する理由は、次第に解き明かされていく謎の存在と言われています。
伏線の張りかたが絶妙で、高度な推理小説であるという評価もあるほどです。
▼ハリーポッターの英語レベル
気になるのは、ハリーポッターシリーズの英語レベルです。
私も初刊を読み始めてすぐの頃、「これが児童書!?」とガッカリしたのを覚えています。序盤はまあまあいいのですが、そのうち比較的わかりやすいはずの会話文でさえ、こんな調子になるのです。
"I know that," said Professor McGonagall irritably. "But, that's no reason to lose our heads. People are being downright careless, out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes, swapping rumours."
当時の私には、irritably の意味がわかりませんでしたし、lose one's head の成句も知りませんでした。加えて、固有名詞と思しき McGonagall の読み方がわからず、Muggle にいたっては辞書を調べても載っていません....。
少し読むのに、本当に疲れました。それでも意地でなんとか目をとおしましたが、内容を理解しているとはとても言えず、何度もバックして読み直したものです。
ある興味深いデータが、「洋書の林」に紹介されていました。これを参考に考えれば、英検２級程度の実力があれば何とか読みこなすことができると言えそうです。
ところが...!!
「２〜３ページ読んでみたけど難しすぎて...」
そんな感想をよく耳にします。英検２級以上の実力があればＯＫとデータは語っていても、実際に原書で読んでみると、うまく楽しめないケースが圧倒的に多いのです。
これって、なぜなんでしょう。
原因のひとつとして、作者によって創りあげられた固有名詞の存在があげられています。ハリーポッターには、かなりの登場人物が出てきます。ホグワーツ魔法学校の同級生、科目別の教師、数えあげればキリがありません。ハリーの親友であるロンの兄弟なんて、妹以外に５人もいます。１人１人の名前を覚えるのも大変なのに、日本人には馴染みのない横文字でとなったら、もうお手上げです。
しかも。
キャラクターの名前には、古典英語や聖書から引用された単語が、私たちが想像している以上にたくさん取り入れられています。聞きなれない言葉、読み方すらわからない単語が次から登場しては、読む意欲が半減してしまっても仕方ないですよね.....。
▼その呪文、"Pardon me??"
山ほどの人物名に負けず劣らず、私たちマグル（魔法使いでない人間）を容赦なく苦しめるのが、魔法使いが唱える呪文の言葉です。
これ、なんと発音するかわかります？？
Alohomora!
Expelliarmus!
Lumos!
Wingardium Leviosa!
Expecto Patronum!
....読むのも難解なこの呪文の数々。
ここにも、多くの読者を混乱させる落とし穴があるんです。
一見、適当に命名されたように見えるこれらの呪文ですが、実はちゃんと語源があるんだそうです。ハワイ語だったり、古典ラテン語だったりするそうですが、おもしろいですよね♪ 言葉の成り立ちを知っているかいないかでも、楽しみ方が格段に変わってきそうです。この件については、追ってまた記事にしたいと思います。
▼関連サイトやメルマガで読む
目の前に立ちはだかるオリジナル固有名詞の数々....。
迷路に入り込んでしまった時、とても役に立ったのが、ハリーポッターの関連サイトでした。人気シリーズとなったハリーポッターには、今やかなりの情報を提供してくれるサイトがあります。これらを使わない手はありません!!
特におもしろいと思う代表的なサイトを、いくつかご紹介します。
1) 「ハリーポッターを英語で読もう！」
語彙分析やイメージギャラリーが楽しいサイトです。
2) ハリー・ポッターのノート 原書を読む
体験談や関連サイトを紹介しています。
3) ペーパーバックガイド
ハリーポッター物語の背景や映画情報を豊富にとりそろえています。
また、こちらのメルマガ・バックナンバーも参考になります。このメルマガは、『「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本』シリーズの著者としてお馴染みのクリストファー・ベルトンさん解説のものです。
今回は、ハリーポッターを原書で読むためのお役立ちサイトを中心にご紹介しました。
次回は、私なりの具体的な楽しみ方について書いてみたいと思います♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
Kariさん♪
Ｅｍｉ Kariさん、はじめまして＾＾；
ブログにもお邪魔させていただきました。仲直りできて、よかったですね。私も、私が勤めていた頃は、毎日なにかしら衝突していました。家事一切しない主人なので、とっても大変でしたよ（今思えば）。子供達にそのツケがまわってくるので、今はこう主人に断言してます。
「あなたが家事をする余裕がでてきたら、私もフルタイムで働きます。それまでは、お互いに「大黒柱」、「専業主婦」として役目をきっちりつけときましょう」
.....どうも、主人にはこの方がありがたいようです。ニ馬力のほうが家計は助かるはずなのに、「贅沢しなきゃいいからね」って幸福そう。
人生いろいろ、家庭もいろいろ、なんですね＾＾；
ころさん♪
Ｅｍｉ ぜひ６巻を読んでみてください。これは、ずごい展開になっていますよ。ひっくり返っちゃってるくらいの展開です。そして、ジニーがいい！ 本当にいい！ 読まれたら、ぜひ感想をきかせてくださいね＾＾
Sachiさん♪
Ｅｍｉ 「ナイロビの蜂」、やめちゃったんですね。私も、実は「ダヴィンチコード」が、なかなか読めないクチです。難しい。そして、そのせいで面白くないのです。ハリーポッターは、難しいけど読みたくて読みたくてたまらなくなる魔法がかかってます。今も、第５巻目を毎晩読み直しているところです♪
なごみさん♪
Ｅｍｉ ブログ、読ませていただきましたよ〜〜〜。
すばらしい！ さすが、なごみさん。なんて夢のようなスコアでしょう。ハリーは１巻きりでも十分ですよ＾＾； 私は全巻読破より、ハイスコアがほしいな〜。
映画のみ
Kari 付け加え忘れましたが、カリフォルニア在住で、先日コメントを残したものです！前回は名前をいれるのをわすれてました！
映画のみ。。。
Kari ハリーポッターは映画でのみ触れたものですが、Emiさんのコメントを読むと読んでみたくなりました。私の住んでいる近くの本屋さんに、「Borders}というところがあります。たしかオンラインでも購入できたと思いますが。本屋さんで登録すると、毎週クーポンがきてほとんどの本が２０％割引になるというお得な本屋さん。今度このクーポンを使って購入してみようかな。
６巻
ころ この間は返信ありがとうございました。
私もハリーポッターが大好きで１巻から５巻までは読んでいます。（洋書）４巻までしかよんでいなかったのですが洋書バーゲンで４００円だったので５巻を読んで久々にハリーポッターの世界に触れてはまりDVDも３巻まで買ってしまいました・・・笑
先日のブログはまだ６巻を読んでないのでとばさせて頂きましたが６巻も購入してますますはまろうと思います！
またハリー読もぅっと！
Sachi ハリーポッターの原書、１巻だけ読んであとは押入れに眠っています。でもまたぼちぼち読み始めようかな〜とこの記事を見て思いました。長編小説はとくに固有名詞がたくさん出てきて読みづらいことが多いですよね。でもハリーポッターに関してはそれを感じさせないほど、文章自体は平易で多読にはとてもいいかなと思います。ところで、今私が読んでいた「ナイロビの蜂」の原書、読むのをやめました。信じられないほど、すごく読みづらくて、頭が痛くなるくらい．．．．アメリカ人の友達が同時に読んでいたのですが、「ﾈｲﾃｨﾌﾞが読んでも特殊な言い回しや表現ばかりで、さらに場面の変化に関しては、わ
Ｅｍｉ Kariさん、はじめまして＾＾；
ブログにもお邪魔させていただきました。仲直りできて、よかったですね。私も、私が勤めていた頃は、毎日なにかしら衝突していました。家事一切しない主人なので、とっても大変でしたよ（今思えば）。子供達にそのツケがまわってくるので、今はこう主人に断言してます。
「あなたが家事をする余裕がでてきたら、私もフルタイムで働きます。それまでは、お互いに「大黒柱」、「専業主婦」として役目をきっちりつけときましょう」
.....どうも、主人にはこの方がありがたいようです。ニ馬力のほうが家計は助かるはずなのに、「贅沢しなきゃいいからね」って幸福そう。
人生いろいろ、家庭もいろいろ、なんですね＾＾；
ころさん♪
Ｅｍｉ ぜひ６巻を読んでみてください。これは、ずごい展開になっていますよ。ひっくり返っちゃってるくらいの展開です。そして、ジニーがいい！ 本当にいい！ 読まれたら、ぜひ感想をきかせてくださいね＾＾
Sachiさん♪
Ｅｍｉ 「ナイロビの蜂」、やめちゃったんですね。私も、実は「ダヴィンチコード」が、なかなか読めないクチです。難しい。そして、そのせいで面白くないのです。ハリーポッターは、難しいけど読みたくて読みたくてたまらなくなる魔法がかかってます。今も、第５巻目を毎晩読み直しているところです♪
なごみさん♪
Ｅｍｉ ブログ、読ませていただきましたよ〜〜〜。
すばらしい！ さすが、なごみさん。なんて夢のようなスコアでしょう。ハリーは１巻きりでも十分ですよ＾＾； 私は全巻読破より、ハイスコアがほしいな〜。
映画のみ
Kari 付け加え忘れましたが、カリフォルニア在住で、先日コメントを残したものです！前回は名前をいれるのをわすれてました！
映画のみ。。。
Kari ハリーポッターは映画でのみ触れたものですが、Emiさんのコメントを読むと読んでみたくなりました。私の住んでいる近くの本屋さんに、「Borders}というところがあります。たしかオンラインでも購入できたと思いますが。本屋さんで登録すると、毎週クーポンがきてほとんどの本が２０％割引になるというお得な本屋さん。今度このクーポンを使って購入してみようかな。
６巻
ころ この間は返信ありがとうございました。
私もハリーポッターが大好きで１巻から５巻までは読んでいます。（洋書）４巻までしかよんでいなかったのですが洋書バーゲンで４００円だったので５巻を読んで久々にハリーポッターの世界に触れてはまりDVDも３巻まで買ってしまいました・・・笑
先日のブログはまだ６巻を読んでないのでとばさせて頂きましたが６巻も購入してますますはまろうと思います！
またハリー読もぅっと！
Sachi ハリーポッターの原書、１巻だけ読んであとは押入れに眠っています。でもまたぼちぼち読み始めようかな〜とこの記事を見て思いました。長編小説はとくに固有名詞がたくさん出てきて読みづらいことが多いですよね。でもハリーポッターに関してはそれを感じさせないほど、文章自体は平易で多読にはとてもいいかなと思います。ところで、今私が読んでいた「ナイロビの蜂」の原書、読むのをやめました。信じられないほど、すごく読みづらくて、頭が痛くなるくらい．．．．アメリカ人の友達が同時に読んでいたのですが、「ﾈｲﾃｨﾌﾞが読んでも特殊な言い回しや表現ばかりで、さらに場面の変化に関しては、わ