これは、イカン。遺憾!。如何....!! 夏休みに入ってからというもの、English Time が思うように作れなくなっています。「お母さん、お母さ〜ん」と復唱しきりの子ども２人を相手にしては、さすがの私も独りの世界に浸りきれないのです....。
あな怖ろしや。ここ１週間、すきま時間さえ見つけられていないのですから。
あぁ、FRUSTRATION !!
もう頭にきた。
明朝から、思いっきり早起きしたいと思います。
今の私にとって早起きは、３文どころか３万の得。
![CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 08月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B000GCG6T6.01._SCMZZZZZZZ_.jpg) | CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 08月号 [雑誌] (2006/07/06) 朝日出版社 この商品の詳細を見る |
Victory Day in Russia
Well, Russia is marking Victory Day in Europe. It's a combination of a four-day weekend observance of the end of the Second World War. President Vladmir Putin is leading the national remembrance of what Russians call the Great Patriotic War. The conflict with the Axis Powers left an estimated 27 million dead in Russia when it ended 61 years ago.
1) four-day → forty と聞きとりミス
2) Vladmir Putin
人名は、ほぼお手上げ...
3) remembrance → remembarance と書き取りミス
「記念」というこの単語を知らないから、こういう事になる...
4) Russians called → Russian is called とミス
まだまだ文法が弱い...
5) patriotic 「愛国の」
【このディクテーションについて】
★英検準１級に合格するまで、（基本的に）毎日チャレンジします。
★毎回１本のニュースを取りあげ、最低１０回は聴き、聞き取りミスをチェックします。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒
⇒ＨＰランキング王「英語」
トラックバック(0) |
hiroさん♪
Ｅｍｉ 子ども達の要求って、尽きないですからね＾＾；
公園に、川遊びに、図書館に、虫とりに....そして、３度３度のお食事つくり。体力気力がもちません。１人だったら、この暑さの中、わざわざ外には出ないのに！ じ〜っと部屋にこもってますよ、きっと.....。
それでも子ども達は嬉しそうです。仕事をしていたときは、保育園に預けていて夏だろうと冬だろうと変化がなかったので、思い切り関わってやりたいとも思ってます。
まずは、食べて寝て食べて寝て.....。お母さんも体力勝負ですからねッ。８月、私もガンバって乗り切ります。
大変そうですね
hiro こんばんわ。
子供が夏休みで、お母さんたちは大変みたいですね〜。
ご苦労様です。
私は独身ですので、子供の世話をする必要はないのですが、８月に仕事上の試験を受けることになっていて、連日のごとく数字と戯れています。試験の範囲に計算問題が含まれているので.....しかも桁がやたらと長い。計算機で計算できないくらい長かったりする
英語はしばしペースダウンするしかありません。
８月を乗り切ろう！
Ｅｍｉ 子ども達の要求って、尽きないですからね＾＾；
公園に、川遊びに、図書館に、虫とりに....そして、３度３度のお食事つくり。体力気力がもちません。１人だったら、この暑さの中、わざわざ外には出ないのに！ じ〜っと部屋にこもってますよ、きっと.....。
それでも子ども達は嬉しそうです。仕事をしていたときは、保育園に預けていて夏だろうと冬だろうと変化がなかったので、思い切り関わってやりたいとも思ってます。
まずは、食べて寝て食べて寝て.....。お母さんも体力勝負ですからねッ。８月、私もガンバって乗り切ります。
大変そうですね
hiro こんばんわ。
子供が夏休みで、お母さんたちは大変みたいですね〜。
ご苦労様です。
私は独身ですので、子供の世話をする必要はないのですが、８月に仕事上の試験を受けることになっていて、連日のごとく数字と戯れています。試験の範囲に計算問題が含まれているので.....しかも桁がやたらと長い。計算機で計算できないくらい長かったりする
英語はしばしペースダウンするしかありません。
８月を乗り切ろう！
 | Harry Potter and the Half-Blood Prince J.K. Rowling (2006/06) Bloomsbury この商品の詳細を見る |
"Don't count your owls before they are delivered," said Dumbledore gravely.
「配達の前にフクロウを数えるべからず」 ダンブルドア校長は、まじめな顔でそう言った。
著：J.K.Rowling
★最近「洋書で英会話」の記事を書いていませんでしたが、毎晩ハリーポッターを読み続けています。読めば読むほど、奥深い世界が理解できる（ような）気がして、本当に素晴らしい物語です。
★ダンブルドア先生には、結構ユニークな表現が多いのですが、これもそのひとつ。
英語のことわざである、"Don't count your chickens before they are hatched."をもじってのフクロウ版、笑ってしまいました。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒
⇒ＨＰランキング王「英語」
⇒
昨日は、子ども会の行事でボーリングをしました。
ガーターがでないレーンを用意してもらい、５歳の息子も大はしゃぎ。
ボーリングは本当に久しぶりで、たいしたスコアは出ませんでしたが、
それでも『お母さんの部』で優勝しましたよ♪
今朝はお尻が痛くて目が覚めました。あぁ、歳を感じる.....。
| CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 08月号 [雑誌] (2006/07/06) 朝日出版社 この商品の詳細を見る |
Loneliness and Blood Pressure
Medical news now. Is your blood pressure going up? Instead of taking a pill, try finding a friend. Researchers at the University of Chicago say you can add loneliness to heredity, diet, being overweight and inactivity as reasons for high blood pressure in people over the age of 50. They have found that the loneliest people had readings up to 30 points higher than people with friends and family around them.
1) Chicago
Chikago ではありません....
2) Researchers say
主語の後にあった University に惑わされ、says としてしまった...
3) heredity 「遺伝」
4) diet 「食品」
5) 細かい音が聞きとれない。
had を have 、the を their というように解釈してしまった...
【このディクテーションについて】
★英検準１級に合格するまで、（基本的に）毎日チャレンジします。
★毎回１本のニュースを取りあげ、最低１０回は聴き、聞き取りミスをチェックします。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒
⇒ＨＰランキング王「英語」
| CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 08月号 [雑誌] (2006/07/06) 朝日出版社 この商品の詳細を見る |
McDonald's Keeps Poultry Indoors
In an attempt to contain the spread of bird flu, McDonald's says it's isolating its free-range chickens in Europe. The fast-food chain says it's imposing such standards to make sure the food it serves isn't tainted with avian influenza. The chickens will be kept indoors for six to eight months. It's one of several steps the world's largest restaurant chain is taking to make sure customers will stay and buy poultry in its restaurants.
1) in an attempt to do... 〜しようとして
2) contain 〜を阻止する
3) isolate 隔離する
4) free-range 放し飼いの
free-ranged としてしまいました...
5) fast-food ファーストフード
あぁ信じられない。first-food とするなんて...
6) impose （義務・負担などを）課す
これが浮かばなくて、suppose, oppose などと悩む悩む...
7) be tained with 〜に感染する
be attained などとしてしまいました....
8) avian 鳥の
【このディクテーションについて】
★英検準１級に合格するまで、（基本的に）毎日チャレンジします。
★毎回１本のニュースを取りあげ、最低１０回は聴き、聞き取りミスをチェックします。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒
⇒ＨＰランキング王「英語」
トラックバック(0) |
Julietさん♪
Ｅｍｉ 私もなごみさんの記事に影響された１人です！
ホント、一緒に頑張りましょう！
私も！
Juliet 先日のなごみさんの記事に触発されて、CNNEEのディクを始めました。お互い頑張りましょう。
Ｅｍｉ 私もなごみさんの記事に影響された１人です！
ホント、一緒に頑張りましょう！
私も！
Juliet 先日のなごみさんの記事に触発されて、CNNEEのディクを始めました。お互い頑張りましょう。
ラジオ講座、ほとんど毎日聴いています。
基礎的なことを学べる講座は、シャドーイング素材として活用したり、
ちょっと背伸びしている講座は、語彙強化に役立てたりしているのですが、
ときおり「こんな風には言えないなぁ」と感じる表現に出くわすことがあります。
たとえば、昨日の英会話中級。
テキストを購入していないので、内容はちょっとうろ覚えなのですが、
こんな感じの会話がスキットになっていました。
▼場面
スーパーで、知り合いにばったり会う主人公。
彼は、「母親が入院しているので帰国しなければならない」と言う。
A : I'm supposed to go back this summer. My mom is in the hospital.
B : How awful!
うろ覚えなので、Ａのセリフは放送どおりではありません。ニュアンスで、私が勝手に英作しております。内容はこんな感じ。
使えないわけ。
"How awful!" コレは、確かに「残念な思い」を伝える言いまわしですが、
この場面で使うには、非常に強すぎる表現だと思うのです....。
ガンかもしれない...。脳梗塞かもしれない...、交通事故かもしれない...。
家族が入院しているという、たったそれっぽっちの情報だけで、心配しているであろう相手に対し、「おそろしい」「すさまじい」「たいへん悪い」という意味をもつこの awful という単語を、私はとても使うことはできません....。せいぜい "I'm sorry to hear that." と言うくらいでいっぱいいっぱいでしょう。
おしゃれな表現を知っていても、難しい語彙をマスターしていても、
相手の気持ちを汲みとる力や言葉の扱いを知らなければ、いたずらに人を傷つけてしまうことがあります。
表現を習うときには、使われるシチュエーションを同時に学ばなければいけません。
大人の英会話をマスターしたければ、マナーについて考える必要もあります。
そんなこんなの理由で、昨日の "How awful!" は、ちょっとしっくりきませんでした。
そんなに神経質にならなくてもいいのでしょうか？
私が勝手にニュアンスを取り違えているだけ？
（だったら、いいんですけど）
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ しまった！ と、後で思いました＾＾；
ゲストに聞きそびれていたんです。
来週、レッスンの打ち合わせのためにまた会うようにしているので、その時に忘れないように聞いてみます！
もう少し待っててくださいね。
とは言え、もうkuri2mamaさんのお陰で、結論が出ているような気もしますが....。
続きです。
kuri2mama 今日は、ミシガン出身の講師に会ったので、またまた尋ねしみました。
実は、文章には、
Oh,that's awful!
ガ文頭にあって。
これもポイントらしいです。
まあ、それは大変だ、という共通認識の場合、
awful は、まったく違和感なく使えるそうです。
意味は、違ってきますが、食べ物にも
使いますよね。
日本語で言うところの、「ここの料理は、本当にまずい！！」と、誰もが思うような時にもピッタリだそうです。
これは、彼が示した例なのですが、
私の場合、どんなお店だ？？と思ってしまいますが。
そうそう、彼によると、
How sad! は、このスキットの場合、重すぎると
いうことです。
That's too bad! は、当然、ＯＫ。
あぁ。難しい。
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます！
やっぱり、心配いらない表現だったのですね。
でも、なかなか使えないだろうな〜。
ニュアンスって、難しいですね。
たとえば、私が How awful! と言われる立場だったら、そんなに深刻に受けとめずに「でしょ〜？」と答えられそうだけど、相手に対して自分が使う言葉としては、どうしても変に考えすぎて遠慮してしまいそうです。
あさっての英会話サークルで、私もネイティブゲストに聞いてみますね！
尋ねてみました
kuri2mama 機会があったので、ネイティブ講師のレッスン時に尋ねとみました。テキストも読んでもらいました。
結果としては、普通に使う、とのことでした。
初めに、
母が病気なんだ、
に対して、
I'm very sorry to hear that!
続けて、
入院しているんだよ、
に対して、
That's awful!
病状がどうこう、ということではないそうです。
雰囲気としては、
I'm really very sorry to hear that!
のような文になるけれど、これでは繰り返しの表現になるので、言い換えている。
似たような表現では、
How sad! や That's too bad!
が考えられるそうです。
イギリス英語では、よく使われる表現ですが、
アメリカ英語では、例にあげてもらった文の方が
身近でしょう、と。
参考になったでしょうか。
私が使うとしても、この例文の方ですね。
うまくまとめられなくてごめんなさい。
ユウさん♪
Ｅｍｉ そっか....そうですね。日本人には強烈に感じる表現でも、それほどのキツイ意味を感じないで、ネイティブの人たちは使っているのかもしれませんね。
kill とか die とかも、よく映画に出てきますし、文化的な違いもあるのかな？
でも、そんな違いをきちんと理解したうえで、私はやっぱり日本人的感覚はいつまでも失いたくないと思ってます。遠慮だったり、慎みだったり、まわりくどさだったり＾＾； そんな日本人の特徴は、英語を使うようになっても持ち続けていたいです。なので、自分の感覚で「これは？」と思うような表現は、できるだけ避けていきたいと思います。
言葉は、自分の心から生まれてくるものです。どうあがいたって勉強したって、私は根っからの日本人であり、ネイティブにはなれないのですから....。
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ 私がうっかり忘れてしまっていたら、代わりに聞いてねん♪
こんばんは！
ユウ How awful!
悩ましいですね（笑）。
awful はよく耳にする言葉のような気がします。アチラの人たちはterribleとかhorribleとか大げさですよね。
褒めるときもbeautifulやfantasticなどなど、これでもか！ってくらいに使ってますから、大丈夫な気がします。
会話の続きを聞いてみたいです。
母親の容態が本当に緊急であれば「夏」に帰るのは遅いような気もしますし（＾＾；I gotta go back tomorrow!と言わせたいですね（笑）。
何よりも会話をしている人たちの立場や関係によっても異なると思います（どのような言い方をするかにもよりますしね）。
How awful!でこんなに皆さんの意見が集まるなんて、How wonderful! ですね〜！
お誕生日おめでとうございました！
確かに
Rosily 確かに、３６０°の見方がありますもんね。（＾＾）
私の“いかん”性格のひとつに、“早とちり”という曲者がおりまして、今回もよく内容も聞かず意見を述べては、、と思いまして、、、（＾＾；）逆に、お気を遣わせてしまいました、、、すみません、、(_ _;)
Ｅｍｉさんがおっしゃるように、次回の勉強会で聞いちゃいましょう！！！
じゃいこさん♪
Ｅｍｉ それともうひとつ、この 文脈だけでは何とも言えませんが、「帰国しなければならない」という事実に対してawfulと言ったとは考えられないでしょうか？
そうそう！ そうなんですよね！
この可能性があるんじゃないかなと私も思います！
でも、話し手はそう思ってても、
言われた本人は、この awful を「お母さん大変ね〜。何ともないといいけどね〜」と言ってるように受けとめられるのじゃないかと思って、そこが気になってたんですね。
だって、Ａさんは、きっとお母さんの状況を一番に心配しているはずだから。急いで帰国しなさいなんて言われてるんだから、ちょっと深刻ですものね＾＾；
「そういうつもりじゃなかったのよ」という表現は、できるだけ避ける。うまく気持ちを言い表せない外国語だからこそ、あとで慌てふためいて弁明したりしないで済むような英会話表現を身につけたいなと思っています。
考えすぎかな、私＾＾；
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ そうなんですね！ １週目とダブらないように、それで別の言い方をもってきたのかなぁ？ 私もま〜ったく自信がないので、ぜひネイティブの方に聞いてみられてください！ 私も次回の勉強会で、話題にしてみます！
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ 皆さんにいろいろなアドバイスをいただきたくて、ちょっと情報をはしょって記事にしてみました＾＾；
なんでかっていうと、この世の中にはホント様々な考え方があって、型にはまった見方から抜け出した意見を聞きたかったからです。
この２人の関係は、英語の先生と生徒なんですね。
このスキットを連続して聞いていないので何ともいえないのですが、もしかしたらホント親しい仲（変な意味じゃなくてよ♪）なのかもしれませんね。
awful
じゃいこ こんにちは。じゃいこ(izumi)です。
以前、親しくしているアメリカ人（子供２人）に、
出産後連絡できなくてごめんねというメールを送ったら、
「出産後どれくらい体調が悪いか自分も経験して
わかっているから気にしないで」と返事がきたのですが、
そのときにもawfulという形容詞が使われていました。
きちんとした文章を覚えていないのですが、
とくに違和感はなかったように記憶しています。
それともうひとつ、この 文脈だけでは何とも言えませんが、
「帰国しなければならない」という事実に対して
awfulと言ったとは考えられないでしょうか？
今まで外国暮らしを頑張って続けて来たのに
母親の入院という非常事態で帰国せざるを得ないのは
非常に残念だね、というニュアンスです。
私も同じように感じました。
kuri2mama 英会話入門、使えるフレーズがたくさんあるので、毎日視聴してします。
私も、昨日のａｗｆｕｌ は、疑問に思いました。
自分では、使わないですね、きっと。
前日のスキットでは、
I'm very sorry to hear that!
が出てきていました。
一回目 I'm very sorry to hear that!
２回目になると、That's awful! になったのでしょうか。
自分だったら、どう言うかな。だけど、その病状もわからないし、この表現は、強すぎると感じました。
実は、付箋をつけていて、明日以降のネイティブ講師のレッスンで尋ねてみようと思っていたところでした。
また、お互い報告しあいましょうか。
以前、ネイティブの友人が、、、
Rosily Emiさん、頑張っていらっしゃいますねえ！！！Emiさんをはじめ、色々な方のブログを拝見するだけで“刺激”をもらっています！！（こんなに暑くなるとなおさらです、、、＜笑＞）
さてさて、本題の件ですがその内容で、登場人物の２人はどこまでの親しさなのでしょうか？“知り合い程度”の仲だと、さすがに“強いなあ”と感じるんですが、家族も含め（以前家族にお世話になったとか）ある程度、親しい仲だと使う気もするんですが。と、いうのは、１０年以上仲良くさせてもらっているカナダの友人から、あるメールのやり取りの中で、まさにこの言葉が使われていたからです。その内容にもよるかもしれませんが、、、（＾＾；）実際、今回の内容を聴いていないので、推測でしか言えません。（ごめんなさい、、、−−；）これこそ、私の取り違え？かも、、、。ｍ（__ __；)m
ほんっと、語学って未知で奥深いですね。（だから、どっぷりつかっている私なんですがね（笑））
Ｅｍｉ しまった！ と、後で思いました＾＾；
ゲストに聞きそびれていたんです。
来週、レッスンの打ち合わせのためにまた会うようにしているので、その時に忘れないように聞いてみます！
もう少し待っててくださいね。
とは言え、もうkuri2mamaさんのお陰で、結論が出ているような気もしますが....。
続きです。
kuri2mama 今日は、ミシガン出身の講師に会ったので、またまた尋ねしみました。
実は、文章には、
Oh,that's awful!
ガ文頭にあって。
これもポイントらしいです。
まあ、それは大変だ、という共通認識の場合、
awful は、まったく違和感なく使えるそうです。
意味は、違ってきますが、食べ物にも
使いますよね。
日本語で言うところの、「ここの料理は、本当にまずい！！」と、誰もが思うような時にもピッタリだそうです。
これは、彼が示した例なのですが、
私の場合、どんなお店だ？？と思ってしまいますが。
そうそう、彼によると、
How sad! は、このスキットの場合、重すぎると
いうことです。
That's too bad! は、当然、ＯＫ。
あぁ。難しい。
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ ありがとうございます！
やっぱり、心配いらない表現だったのですね。
でも、なかなか使えないだろうな〜。
ニュアンスって、難しいですね。
たとえば、私が How awful! と言われる立場だったら、そんなに深刻に受けとめずに「でしょ〜？」と答えられそうだけど、相手に対して自分が使う言葉としては、どうしても変に考えすぎて遠慮してしまいそうです。
あさっての英会話サークルで、私もネイティブゲストに聞いてみますね！
尋ねてみました
kuri2mama 機会があったので、ネイティブ講師のレッスン時に尋ねとみました。テキストも読んでもらいました。
結果としては、普通に使う、とのことでした。
初めに、
母が病気なんだ、
に対して、
I'm very sorry to hear that!
続けて、
入院しているんだよ、
に対して、
That's awful!
病状がどうこう、ということではないそうです。
雰囲気としては、
I'm really very sorry to hear that!
のような文になるけれど、これでは繰り返しの表現になるので、言い換えている。
似たような表現では、
How sad! や That's too bad!
が考えられるそうです。
イギリス英語では、よく使われる表現ですが、
アメリカ英語では、例にあげてもらった文の方が
身近でしょう、と。
参考になったでしょうか。
私が使うとしても、この例文の方ですね。
うまくまとめられなくてごめんなさい。
ユウさん♪
Ｅｍｉ そっか....そうですね。日本人には強烈に感じる表現でも、それほどのキツイ意味を感じないで、ネイティブの人たちは使っているのかもしれませんね。
kill とか die とかも、よく映画に出てきますし、文化的な違いもあるのかな？
でも、そんな違いをきちんと理解したうえで、私はやっぱり日本人的感覚はいつまでも失いたくないと思ってます。遠慮だったり、慎みだったり、まわりくどさだったり＾＾； そんな日本人の特徴は、英語を使うようになっても持ち続けていたいです。なので、自分の感覚で「これは？」と思うような表現は、できるだけ避けていきたいと思います。
言葉は、自分の心から生まれてくるものです。どうあがいたって勉強したって、私は根っからの日本人であり、ネイティブにはなれないのですから....。
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ 私がうっかり忘れてしまっていたら、代わりに聞いてねん♪
こんばんは！
ユウ How awful!
悩ましいですね（笑）。
awful はよく耳にする言葉のような気がします。アチラの人たちはterribleとかhorribleとか大げさですよね。
褒めるときもbeautifulやfantasticなどなど、これでもか！ってくらいに使ってますから、大丈夫な気がします。
会話の続きを聞いてみたいです。
母親の容態が本当に緊急であれば「夏」に帰るのは遅いような気もしますし（＾＾；I gotta go back tomorrow!と言わせたいですね（笑）。
何よりも会話をしている人たちの立場や関係によっても異なると思います（どのような言い方をするかにもよりますしね）。
How awful!でこんなに皆さんの意見が集まるなんて、How wonderful! ですね〜！
お誕生日おめでとうございました！
確かに
Rosily 確かに、３６０°の見方がありますもんね。（＾＾）
私の“いかん”性格のひとつに、“早とちり”という曲者がおりまして、今回もよく内容も聞かず意見を述べては、、と思いまして、、、（＾＾；）逆に、お気を遣わせてしまいました、、、すみません、、(_ _;)
Ｅｍｉさんがおっしゃるように、次回の勉強会で聞いちゃいましょう！！！
じゃいこさん♪
Ｅｍｉ それともうひとつ、この 文脈だけでは何とも言えませんが、「帰国しなければならない」という事実に対してawfulと言ったとは考えられないでしょうか？
そうそう！ そうなんですよね！
この可能性があるんじゃないかなと私も思います！
でも、話し手はそう思ってても、
言われた本人は、この awful を「お母さん大変ね〜。何ともないといいけどね〜」と言ってるように受けとめられるのじゃないかと思って、そこが気になってたんですね。
だって、Ａさんは、きっとお母さんの状況を一番に心配しているはずだから。急いで帰国しなさいなんて言われてるんだから、ちょっと深刻ですものね＾＾；
「そういうつもりじゃなかったのよ」という表現は、できるだけ避ける。うまく気持ちを言い表せない外国語だからこそ、あとで慌てふためいて弁明したりしないで済むような英会話表現を身につけたいなと思っています。
考えすぎかな、私＾＾；
kuri2mamaさん♪
Ｅｍｉ そうなんですね！ １週目とダブらないように、それで別の言い方をもってきたのかなぁ？ 私もま〜ったく自信がないので、ぜひネイティブの方に聞いてみられてください！ 私も次回の勉強会で、話題にしてみます！
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ 皆さんにいろいろなアドバイスをいただきたくて、ちょっと情報をはしょって記事にしてみました＾＾；
なんでかっていうと、この世の中にはホント様々な考え方があって、型にはまった見方から抜け出した意見を聞きたかったからです。
この２人の関係は、英語の先生と生徒なんですね。
このスキットを連続して聞いていないので何ともいえないのですが、もしかしたらホント親しい仲（変な意味じゃなくてよ♪）なのかもしれませんね。
awful
じゃいこ こんにちは。じゃいこ(izumi)です。
以前、親しくしているアメリカ人（子供２人）に、
出産後連絡できなくてごめんねというメールを送ったら、
「出産後どれくらい体調が悪いか自分も経験して
わかっているから気にしないで」と返事がきたのですが、
そのときにもawfulという形容詞が使われていました。
きちんとした文章を覚えていないのですが、
とくに違和感はなかったように記憶しています。
それともうひとつ、この 文脈だけでは何とも言えませんが、
「帰国しなければならない」という事実に対して
awfulと言ったとは考えられないでしょうか？
今まで外国暮らしを頑張って続けて来たのに
母親の入院という非常事態で帰国せざるを得ないのは
非常に残念だね、というニュアンスです。
私も同じように感じました。
kuri2mama 英会話入門、使えるフレーズがたくさんあるので、毎日視聴してします。
私も、昨日のａｗｆｕｌ は、疑問に思いました。
自分では、使わないですね、きっと。
前日のスキットでは、
I'm very sorry to hear that!
が出てきていました。
一回目 I'm very sorry to hear that!
２回目になると、That's awful! になったのでしょうか。
自分だったら、どう言うかな。だけど、その病状もわからないし、この表現は、強すぎると感じました。
実は、付箋をつけていて、明日以降のネイティブ講師のレッスンで尋ねてみようと思っていたところでした。
また、お互い報告しあいましょうか。
以前、ネイティブの友人が、、、
Rosily Emiさん、頑張っていらっしゃいますねえ！！！Emiさんをはじめ、色々な方のブログを拝見するだけで“刺激”をもらっています！！（こんなに暑くなるとなおさらです、、、＜笑＞）
さてさて、本題の件ですがその内容で、登場人物の２人はどこまでの親しさなのでしょうか？“知り合い程度”の仲だと、さすがに“強いなあ”と感じるんですが、家族も含め（以前家族にお世話になったとか）ある程度、親しい仲だと使う気もするんですが。と、いうのは、１０年以上仲良くさせてもらっているカナダの友人から、あるメールのやり取りの中で、まさにこの言葉が使われていたからです。その内容にもよるかもしれませんが、、、（＾＾；）実際、今回の内容を聴いていないので、推測でしか言えません。（ごめんなさい、、、−−；）これこそ、私の取り違え？かも、、、。ｍ（__ __；)m
ほんっと、語学って未知で奥深いですね。（だから、どっぷりつかっている私なんですがね（笑））
Today is my birthday. Some might be surprised to hear this, but I haven't got any special present from anyone for over 10 years. In fact, I don't care so much about it. My husband bought me a cake as usual and we had a small, but lovely birthday party. Tonight, before going to bed, my daughter gave me a letter. It said, "Happy birthday, mom! Would you please tell me one thing, I mean, your real intention? What exactly did you want to have on your birthday?"
Thank you for thinking of me, my little girl! You're so kind! Well, as my favorite song goes, "It's nothing you can buy." I just wish we could spend time together, smile back each other and enjoy our lives as long as possible.
【おことわり】
★近日中に、ネイティブ講師による添削指導を受ける予定です。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
なごみさん♪
Ｅｍｉ このパワーが、なかなか実力に結びつかなくて＾＾；
でも、諦めずに頑張ります！
なごみさんの記事に、いつも元気をいただいてます＾＾
遅ればせながら♪
なごみ お誕生日おめでとうございます♪
Emiさんはパワフルで、バイタリティもおありなので、今年もまた素敵に歳を重ねていかれるんだろうなあと想像しています〜。
ラジ子さん♪
Ｅｍｉ You can say that again! Birthday is one of our special days and it also reminds us that time flies! I'm going to make each day count in order not to feel regret in the future!
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ おっ、そうかい!? そんな風に言ってくださると嬉しいわ♪ 最近、写真を見るたびに「老けたな〜」と感じることが多くて....。ま、主人に言わせれば、何事も歳相応が一番だそうで。若くあるのは素敵なことですが、ムリな若づくりはするなと（そんなヒマがあれば、ほかの事をしろと）慰められております＾＾；
Leiさん♪
Ｅｍｉ I don't know so many people whose birthday are the same day as mine! Thank you for giving me such a warm note. I'm really happy with it!
Happy Birthday!
ラジ子 Birthday lets you know you’re so special and how many people love you. I hope you’ll have a great year with your family and enjoy English learning with a lot of friends.
今日もお休みでした
Rosily いえいえ、私が思うに、素敵に歳を重ねてられるなあと、とてもあこがれますよ！！！人は歳をとることに逆らえませんが、いかにいきいきと、素敵に歳をとっていくかが重要ですよ！私も、Emiさんのように素敵に歳を重ねていきたいです。
今日、アリソンに行ってきたんですが、やはりお休みでしたよ。もしかしたら、お子さんの夏休みの為かもしれませんが、、しばらく英会話がお預け状態になっているので、かな〜〜〜〜〜り“もやもや〜〜〜〜〜〜っ”っとはなしたい病になっております(笑）＜感染にご注意を。抗生物質効きませんから(笑）＞来月の勉強会の際にどば〜〜〜〜〜〜〜っとはきだしちゃお〜〜〜〜っと。
Happy Birthday!
Lei My husband's birthday is same day. So yesterday I ate and drank too much.
I wish for your happiness and good studying !
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ ありがと。また歳をとって、あんまり嬉しくないけどね＾＾；
うかうかしていると、すぐに４０になってしまいます。１日１日を無駄にしないように、がんばらなくちゃ。
おっと、タイタニックにいいセリフがありました。
To make each day count.
Happy Birthday!!!
Rosily お誕生日、おめでとうございます〜〜〜っ。（＾＾）
何よりも素敵で、最高のプレゼントですね！！新しい１年が、Emiさんにとって最高の年でありますように！！
Ｅｍｉ このパワーが、なかなか実力に結びつかなくて＾＾；
でも、諦めずに頑張ります！
なごみさんの記事に、いつも元気をいただいてます＾＾
遅ればせながら♪
なごみ お誕生日おめでとうございます♪
Emiさんはパワフルで、バイタリティもおありなので、今年もまた素敵に歳を重ねていかれるんだろうなあと想像しています〜。
ラジ子さん♪
Ｅｍｉ You can say that again! Birthday is one of our special days and it also reminds us that time flies! I'm going to make each day count in order not to feel regret in the future!
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ おっ、そうかい!? そんな風に言ってくださると嬉しいわ♪ 最近、写真を見るたびに「老けたな〜」と感じることが多くて....。ま、主人に言わせれば、何事も歳相応が一番だそうで。若くあるのは素敵なことですが、ムリな若づくりはするなと（そんなヒマがあれば、ほかの事をしろと）慰められております＾＾；
Leiさん♪
Ｅｍｉ I don't know so many people whose birthday are the same day as mine! Thank you for giving me such a warm note. I'm really happy with it!
Happy Birthday!
ラジ子 Birthday lets you know you’re so special and how many people love you. I hope you’ll have a great year with your family and enjoy English learning with a lot of friends.
今日もお休みでした
Rosily いえいえ、私が思うに、素敵に歳を重ねてられるなあと、とてもあこがれますよ！！！人は歳をとることに逆らえませんが、いかにいきいきと、素敵に歳をとっていくかが重要ですよ！私も、Emiさんのように素敵に歳を重ねていきたいです。
今日、アリソンに行ってきたんですが、やはりお休みでしたよ。もしかしたら、お子さんの夏休みの為かもしれませんが、、しばらく英会話がお預け状態になっているので、かな〜〜〜〜〜り“もやもや〜〜〜〜〜〜っ”っとはなしたい病になっております(笑）＜感染にご注意を。抗生物質効きませんから(笑）＞来月の勉強会の際にどば〜〜〜〜〜〜〜っとはきだしちゃお〜〜〜〜っと。
Happy Birthday!
Lei My husband's birthday is same day. So yesterday I ate and drank too much.
I wish for your happiness and good studying !
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ ありがと。また歳をとって、あんまり嬉しくないけどね＾＾；
うかうかしていると、すぐに４０になってしまいます。１日１日を無駄にしないように、がんばらなくちゃ。
おっと、タイタニックにいいセリフがありました。
To make each day count.
Happy Birthday!!!
Rosily お誕生日、おめでとうございます〜〜〜っ。（＾＾）
何よりも素敵で、最高のプレゼントですね！！新しい１年が、Emiさんにとって最高の年でありますように！！
東京のある場所で、こんな英文を見つけました。ちょっと興味があったので、パチリ！
広告や案内表示など、日本の英語説明文には、よくとんでもない間違いがあると聞きますけど、これは一体どうなんでしょう？
今度の英会話サークルで、ネイティブゲストに尋ねてみたいと思います。
【お知らせ】
★映画のセリフで英会話を学ぶメルマガ、書いてます♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
予想どおりの、雨の東京ディズニーランド....。
土砂降りとまではいかなくても、子ども達にはレインコートが必要なくらいの湿った天気で、行楽日和とはとても言えない空模様。それでも、ビックリするほどたくさんの人で、終日ず〜っと賑わっていました。
ここを最後に訪れたのは、今からちょうど４年前。当時３歳だった娘、１歳だった息子の成長をしみじみと感じました。
『プーさんのハニーハント』。
ここは、列に並びながら、英語で書かれたプーさんの物語を楽しむことができる素敵なアトラクションです。フムフムと１人読みふけっていると、私のすぐ後ろに立っていた小学生らしき中国人の少年が、すらすらすらと英文を読みはじめました。アクセントに私にでもわかるような中国語の響きがありましたが、突っかかりもしないで読んでいます。かなり、しっかり学んでいる様子！
これには、ちょっと刺激を受けました。
私って負けず嫌い。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
super源さん♪
Emi イヤア、お久しぶりです！ こちらこそ、とんとコメントをご無沙汰してまして申し訳ありません。ブログには語彙強化のため、ちょこちょこお邪魔させていただいているんですが、コメントをかく時間も惜しんで勉強しております（マッカナうそ？）
新しいメンバー、トメさん。いいですね〜。
酢さん....もですか？ いいですね〜。
Emiさん、こんにちは。
Super源さん カメレスです。
その後、おまわりさんネタをアップして、Emiさんへの報告を忘れてました。
たった今、発覚。
ガーン！
on the run−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10007665550.html
既に見てくださってると思いますが…。
モウシワケナイ
PS 新メンバーを、２人追加しました。よかったら見てくださいね。
主な登場人物−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10005202103.html
それではまた。
Super源さん♪
Ｅｍｉ いたんだ〜、お巡りさん!!
なんだか感激です＾＾
.....ところで、この方のお名前は？？
Ｅｍｉさん、こんにちは。
Super源さん 再びの登場です。
ええとー、おまわりさん、どこかで描いたような…。ウーン
あっ、
ここだ！ ここです！
パーン！
affidavit−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10010015570.html
分かりました。それでは、また何かおまわりさんネタを考えてみましょう。
Super源さん♪
Ｅｍｉ おっと！ 新キャラは.....トラえもん君かな？
なんで『トラ』なのかは、聞きません＾＾；
いつか、お巡りさんキャラも出してください＾＾
（リクエスト）
また来ましたー。(^^)
Super源さん Ｅｍｉさん、こんばんは。
レギュラーメンバーの紹介、Ｅｍｉさんにうけたようで、よかったです。
ヤッター 
カランカラン
うれしかったので、早速未発表だった2人（正確には、1人と1匹）を追加しておきました。
それではまた！
Super源さん♪
Ｅｍｉ うわ〜やっぱり！ すごいすごい、源さん！
キャラクター紹介、笑ってしまいました＾＾ 知らなかった。こんなにバラエティ豊かなメンバーが、源さんのブログを支えてこられていたのですね＾＾
今後の新メンバーをとても楽しみにしています。
Re:お〜っと！ お久しぶりです！
Super源さん Ｅｍｉさん、こんばんは。
私の日記、早速見てくださり、ありがとうございます。
グリンピース、可愛いく描けてますか？。ウレシー。
はい。私のところで公開しているダジャレ＆絵は、ともに「自家製」です。ちなみに、絵は、紙に描いたものをスキャナで読み込んでます。
いやいや、画才だなんてとんでもない。 いつも、苦労して描いてます。 フー。
ドラマと言えば、私の「ダジャレワールド」に、レギュラーメンバーがいるのをご存知ですか？
主な登場人物−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10005202103.html
よかったら、こちらを見てくださいね。本当に簡単なメンバー紹介があります。
オイオイ、ホントニ カンタン ダナ
それでは、また遊びに来ます。
Super源さん♪
Ｅｍｉ お〜っと！ お久しぶりです！
コメントありがとうございます＾＾
グリンピースのイラスト、なんて可愛らしい....。これって、いつも思ってたんですが、源さんのお手製ですか!?
表情があって、ドラマがあって、いいですねぇ。
画才のない私には、うらやましいブログです＾＾；
PINGUmamaさん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます。
そうですよね、行きたいけど、遠いとなかなか難しいものです。横浜に住んでいる義弟は『ディズニーランドなんて』などと言ってましたが、私もその境地に到達してみたいものです....。
Ｅｍｉさん、こんにちは。(^^)
Super源さん どうも、久しぶりです。
記事に関係のないコメントですみません。
昨日、別館の方に、自信作をアップしたので、お知らせにきました。
grin−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10015068537.html
よかったら、あとでちょっと覗いてみてくださいね。
それではまた。
はじめまして(^^)
PINGUmama こんにちは
幼稚園児のﾏﾏPINGUmamaです
ブログ検索からお邪魔しちゃいましたぁ〜
ディズニーランドかぁ〜
良いですねぇ〜
私も何年も前に行ったきり全然行けてません
遠いので泊まりでないと行けないし…
久々に行きたいなぁ〜
雨の日でも沢山の人がいたんですかぁ〜
イメージでは雨の日は少ないのかなぁ〜と
思っていましたが大間違いですねぇ〜
やっぱり、いつ行っても混んでいるという事ですねっ
では、またお邪魔しま〜す
良かったら私のブログへも遊びに来てくださいねっ
Emi イヤア、お久しぶりです！ こちらこそ、とんとコメントをご無沙汰してまして申し訳ありません。ブログには語彙強化のため、ちょこちょこお邪魔させていただいているんですが、コメントをかく時間も惜しんで勉強しております（マッカナうそ？）
新しいメンバー、トメさん。いいですね〜。
酢さん....もですか？ いいですね〜。
Emiさん、こんにちは。
Super源さん カメレスです。
その後、おまわりさんネタをアップして、Emiさんへの報告を忘れてました。
たった今、発覚。
ガーン！on the run−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10007665550.html
既に見てくださってると思いますが…。
モウシワケナイPS 新メンバーを、２人追加しました。よかったら見てくださいね。
主な登場人物−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10005202103.html
それではまた。
Super源さん♪
Ｅｍｉ いたんだ〜、お巡りさん!!
なんだか感激です＾＾
.....ところで、この方のお名前は？？
Ｅｍｉさん、こんにちは。
Super源さん 再びの登場です。
ええとー、おまわりさん、どこかで描いたような…。
ウーンあっ、
ここだ！ ここです！ パーン！affidavit−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10010015570.html
分かりました。それでは、また何かおまわりさんネタを考えてみましょう。
Super源さん♪
Ｅｍｉ おっと！ 新キャラは.....トラえもん君かな？
なんで『トラ』なのかは、聞きません＾＾；
いつか、お巡りさんキャラも出してください＾＾
（リクエスト）
また来ましたー。(^^)
Super源さん Ｅｍｉさん、こんばんは。
レギュラーメンバーの紹介、Ｅｍｉさんにうけたようで、よかったです。
ヤッター カランカランうれしかったので、早速未発表だった2人（正確には、1人と1匹）を追加しておきました。
それではまた！
Super源さん♪
Ｅｍｉ うわ〜やっぱり！ すごいすごい、源さん！
キャラクター紹介、笑ってしまいました＾＾ 知らなかった。こんなにバラエティ豊かなメンバーが、源さんのブログを支えてこられていたのですね＾＾
今後の新メンバーをとても楽しみにしています。
Re:お〜っと！ お久しぶりです！
Super源さん Ｅｍｉさん、こんばんは。
私の日記、早速見てくださり、ありがとうございます。
グリンピース、可愛いく描けてますか？。
ウレシー。はい。私のところで公開しているダジャレ＆絵は、ともに「自家製」です。ちなみに、絵は、紙に描いたものをスキャナで読み込んでます。
いやいや、画才だなんてとんでもない。
いつも、苦労して描いてます。 フー。ドラマと言えば、私の「ダジャレワールド」に、レギュラーメンバーがいるのをご存知ですか？
主な登場人物−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10005202103.html
よかったら、こちらを見てくださいね。本当に簡単なメンバー紹介があります。
オイオイ、ホントニ カンタン ダナ
それでは、また遊びに来ます。
Super源さん♪
Ｅｍｉ お〜っと！ お久しぶりです！
コメントありがとうございます＾＾
グリンピースのイラスト、なんて可愛らしい....。これって、いつも思ってたんですが、源さんのお手製ですか!?
表情があって、ドラマがあって、いいですねぇ。
画才のない私には、うらやましいブログです＾＾；
PINGUmamaさん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます。
そうですよね、行きたいけど、遠いとなかなか難しいものです。横浜に住んでいる義弟は『ディズニーランドなんて』などと言ってましたが、私もその境地に到達してみたいものです....。
Ｅｍｉさん、こんにちは。(^^)
Super源さん どうも、久しぶりです。
記事に関係のないコメントですみません。
昨日、別館の方に、自信作をアップしたので、お知らせにきました。
grin−Super源さんのダジャレ英語日記
http://ameblo.jp/super-gensan/entry-10015068537.html
よかったら、あとでちょっと覗いてみてくださいね。
それではまた。
はじめまして(^^)
PINGUmama こんにちは
幼稚園児のﾏﾏPINGUmamaです
ブログ検索からお邪魔しちゃいましたぁ〜
ディズニーランドかぁ〜
良いですねぇ〜
私も何年も前に行ったきり全然行けてません
遠いので泊まりでないと行けないし…
久々に行きたいなぁ〜
雨の日でも沢山の人がいたんですかぁ〜
イメージでは雨の日は少ないのかなぁ〜と
思っていましたが大間違いですねぇ〜
やっぱり、いつ行っても混んでいるという事ですねっ
では、またお邪魔しま〜す
良かったら私のブログへも遊びに来てくださいねっ
昨日の夕食は、横浜の中華街でとりました。
ただ今、家族旅行のため、しばし九州を離れております。
先月、横浜に住む義弟夫婦に赤ちゃんが誕生しました。なので、今回は義父も一緒のにぎやかな旅です。生まれたての赤ちゃんって、どうしてあんなに甘い香りに包まれているんでしょうね。久しぶりに抱っこさせてもらい、幸せな気分になりました！
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
Julietさん♪
Ｅｍｉ そうなんですね！ もしかしたら、ご近所を歩いていたかも。
う〜ん、お会いしたかった＾＾；
横浜は中華街だけです。夕食をとって、すぐに浦安の方に行きました。４年前は、亡くなった義母といろいろまわりましたよ！ 水族館、遊園地、横浜って素敵なところですよね♪
お近くにっ！！！
Juliet 実は私、横浜在住なんです。中華街も自宅から車で２０分ほど。Emiさん、お近くにいらっしゃったのですね。横浜では他のところも周られましたか？
赤ちゃんの香り、私も大好きです。本当に幸せな香りですよね。
それでは、よい旅を！
Ｅｍｉ そうなんですね！ もしかしたら、ご近所を歩いていたかも。
う〜ん、お会いしたかった＾＾；
横浜は中華街だけです。夕食をとって、すぐに浦安の方に行きました。４年前は、亡くなった義母といろいろまわりましたよ！ 水族館、遊園地、横浜って素敵なところですよね♪
お近くにっ！！！
Juliet 実は私、横浜在住なんです。中華街も自宅から車で２０分ほど。Emiさん、お近くにいらっしゃったのですね。横浜では他のところも周られましたか？
赤ちゃんの香り、私も大好きです。本当に幸せな香りですよね。
それでは、よい旅を！
場 所：福岡県春日市天神山「和夢恵」
時 間：午前10時30分〜正午
受講料：1000円
用意していただくもの：筆記具、ノート、辞書
教 材：映画「ローマの休日」
内 容：
��30秒のEnglish Time
「家族の好きなもの」について、３行英文を用意してくださいね。
アウトプットのいい機会です♪ がんばりましょう！
��映画のセリフを聞きとろう！ "I'm all ears!"
映画のワンシーンを使って、セリフの聞き取りに挑戦します。
��答え合わせ
聞きとれたセリフが正解しているか、答えあわせをします。
��語句の解説
使える表現をチェックします。
コーヒータイム��ひとこと英会話
いろいろな映画から拾いあげた使える表現をご紹介します。
コーヒーを飲みながら、リラックスして聞いてくださいね。
【お願いします】
� 峪笋硫搬欧旅イ�なもの」という内容で、３行英文を用意してくださいね。
難しい部分（単語や表現）は、日本語で書かれて構いません。
��会場の都合上、定員６名とさせていただいてます。
今日現在までに申し込みいただいている方は、５名です♪
◆７月５日英会話教室◆
ちょっとおさらい表現集
1) これ大嫌い！ I hate this.
2) ムダよ。 （ ）
ちょっとおさらい単語集
1) lovely 「素敵な」
2) wholesome 「健康的な」
3) in peace （ ）
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
トラックバック(0) |
和夢恵さん♪
Ｅｍｉ 了解しました！
連絡してくれて、ありがとうございます＾＾
参加申込みです
和夢恵 明日の英会話教室、和夢恵に1名参加申込みがありました。
まだ大丈夫でしょうか？
よろしくお願いします。
Mayumiさん♪
Ｅｍｉ やった〜！ すごい！ おめでとうございます！
これは私も急いで先に進まないと、
追い越されてしまうわ＾＾； アセッ、アセッ！
Cさん♪
Ｅｍｉ お問い合わせ、ありがとうございます！
お子さんの年齢制限はありません（もちろん、お母様もです＾＾）
なので、遠慮なくお連れになってください。
映画の聞き取りをしたりしますので、もしお子さんの具合やご機嫌が悪くて泣いてしまった場合は、ぜひお子さんを優先して甘えさせてあげてくださいね。
今のところ、多くの方がお子さんと一緒に来てくださっていますので、きっと子育てについてのお話もあう楽しい英語時間になるのではないかなと思っています。
もし興味がおありでしたら、ご連絡ください！
テキストをご用意させていただきます♪
英検２級合格
Mayumi こんにちは〜。
先日、無事に合格通知が来ました。
まさか一発で合格できるなんて思っていなかったから、ポストの前でガッツポーズしちゃいました。
それでは取り急ぎ、報告まで！
管理人のみ閲覧できます
-
Ｅｍｉ 了解しました！
連絡してくれて、ありがとうございます＾＾
参加申込みです
和夢恵 明日の英会話教室、和夢恵に1名参加申込みがありました。
まだ大丈夫でしょうか？
よろしくお願いします。
Mayumiさん♪
Ｅｍｉ やった〜！ すごい！ おめでとうございます！
これは私も急いで先に進まないと、
追い越されてしまうわ＾＾； アセッ、アセッ！
Cさん♪
Ｅｍｉ お問い合わせ、ありがとうございます！
お子さんの年齢制限はありません（もちろん、お母様もです＾＾）
なので、遠慮なくお連れになってください。
映画の聞き取りをしたりしますので、もしお子さんの具合やご機嫌が悪くて泣いてしまった場合は、ぜひお子さんを優先して甘えさせてあげてくださいね。
今のところ、多くの方がお子さんと一緒に来てくださっていますので、きっと子育てについてのお話もあう楽しい英語時間になるのではないかなと思っています。
もし興味がおありでしたら、ご連絡ください！
テキストをご用意させていただきます♪
英検２級合格
Mayumi こんにちは〜。
先日、無事に合格通知が来ました。
まさか一発で合格できるなんて思っていなかったから、ポストの前でガッツポーズしちゃいました。
それでは取り急ぎ、報告まで！
管理人のみ閲覧できます
-
いよいよ....といいますか、とうとう....といいますか、夏休みが始まりましたね。
これから子ども達との熱い毎日が続きます。「あっち連れてけ」「こっち連れてけ」と賑やかなこの季節、私のお気に入りの勉強部屋は、大野城市いこいの森にある水辺公園です。
浅瀬で魚を見つけたり、ぱちゃぱちゃ水遊びしている子ども達の姿を眺めながら、音読やリスニングを楽しむのは最高の気分。お昼も、朝からちょちょっと握ったおにぎりと唐揚げくらいで済みますしね。 安上がりでオイシイ夏を満喫できます。
オススメの過ごし方です。
【７月２１日の学習】
★英字新聞 １５分
★NHKビジネス英会話 ７５分
★Duo 3.0 １５分
★洋書
・Harry Potter and the Order of the Phoenix
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
サントリーさん♪
Ｅｍｉ いえいえ、とんでもありません。ブログの調子が悪いと、いらいらしちゃいますよね。
私は自信というものに全く縁のない人間です＾＾；
だからこそ、もしかしたら今日まで頑張ってこれたのかもしれませんが。自信のないのは幸い、そう思うようにしています。
ごめんなさいm(__)m
サントリー こんばんは〜。
この間コメントいただいたのに、お答えできなくて大変申しわけございません。
ライブドアのblogはなんかおかしくて（TT
僕は資格だけが先行してて、英会話はカラキシだめな人です（；；
Emiさんのよに自信を持てるように僕もこれからもがんばります！
Ｅｍｉ いえいえ、とんでもありません。ブログの調子が悪いと、いらいらしちゃいますよね。
私は自信というものに全く縁のない人間です＾＾；
だからこそ、もしかしたら今日まで頑張ってこれたのかもしれませんが。自信のないのは幸い、そう思うようにしています。
ごめんなさいm(__)m
サントリー こんばんは〜。
この間コメントいただいたのに、お答えできなくて大変申しわけございません。
ライブドアのblogはなんかおかしくて（TT
僕は資格だけが先行してて、英会話はカラキシだめな人です（；；
Emiさんのよに自信を持てるように僕もこれからもがんばります！
CNN English Express で英語をしっかり学びましょう会
【参加していただいている皆さん】
ハルさん
Julietさん
hiroさん
トライベッカさん
Rosilyさん
Nanazoさん
す、すみません!!
今月は出題がすっかり遅くなってしまいました。
ナンだりカンだり、いろいろあって、なかなか出題に手がまわらなかったんです。
私たちの英会話サークルも、ネイティブゲストが２人になりました。月２回の勉強会は、一層の白熱ぶりを見せておりますし、加えて、もしかしたら私が一番楽しんでいるかもしれない、映画で楽しむ英会話教室が、来月から月２回の実施となりました♪
テキストを作ったり、作品を鑑賞したり、レッスン準備には結構な時間がかかります。
.....ま、情けない言い訳はこのくらいにして。
皆さん、今月もトライしてみてくださいね♪
| CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2006年 08月号 [雑誌] (2006/07/06) 朝日出版社 この商品の詳細を見る |
【８月号の課題】
1) 今月生まれの有名人について、
�� 職業は何か？
�� 誕生日は？
2) 「遺伝」とは？
3) 次の英文を和訳せよ。
We need to conform with their customs.
4) 「感染する」とは？
5) "in a way" と "in the way" の意味の違いは？
【課題がわかったら】
★コメントしてくれたら嬉しいです♪
★秘密扱いにしていただかなくて結構です。
Mission!
110ページの学習スケジュールを、毎日欠かさず記載せよ！
お互いに課題を出しあえば、より中身の濃い学習が期待できます。
出題については、次の方法をおとりください。
� ，海離屮蹈阿法▲灰瓮鵐箸箸靴峠颪�込む。
�◆，桓�分のブログにおいて発表する。
（その際は、TBなどの措置をとってメンバーに教えてください）
【お知らせ】
★このブログにおける１０月からのCNNで学びましょう会は、４月号にさかのぼっての復習を主に取りあげます。
みなさんの力試しに、ぜひ課題に挑戦してみてくださいね。
★映画のセリフで英会話を学ぶメルマガ、書いてます♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒
⇒ＨＰランキング王「英語」
トラックバック(0) |
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ え〜。つまんな〜い。
簡単だった......？
ラッキー−−−！！
Rosily (笑）、なんて気が合うんでしょう！！！チェックしてたものだったので、よかったあ、、、(ッホ、、、＜笑＞）
１＞� 筺筌謄縫好廛譟璽筺次´◆筺筍厳遑呼�
２＞heredity
３＞私達は、習慣に順応、従う必要がある。（直訳しすぎ？？−−；）
４＞be tainted with
５＞“ある意味で”＞＞in a way “邪魔になって”＞＞in the way
いかがでしょうか？？
Ｅｍｉ え〜。つまんな〜い。
簡単だった......？
ラッキー−−−！！
Rosily (笑）、なんて気が合うんでしょう！！！チェックしてたものだったので、よかったあ、、、(ッホ、、、＜笑＞）
１＞� 筺筌謄縫好廛譟璽筺次´◆筺筍厳遑呼�
２＞heredity
３＞私達は、習慣に順応、従う必要がある。（直訳しすぎ？？−−；）
４＞be tainted with
５＞“ある意味で”＞＞in a way “邪魔になって”＞＞in the way
いかがでしょうか？？
先月末に受験した、第123回TOEICのスコアをネットで確認しました。
結果......
Listening：385点
Reading ：365点
Total ：750点
正直、見た瞬間はちょっとガッカリしました。
ホント言うと、もう少し点数がほしかったからです。
でも。
よくよく考えてみれば、今の私の英会話力で、たとえば800点に近い、若しくは届くようなスコアを（間違って）手に入れたとしても、多分『嬉しい』と心から感動することはできなかったと思います。それどころか、『え、ウソ』と疑心暗鬼になっていたでしょう。
以前から告白しているように、私は英検でもTOEICでも、実際の英会話力が伴わないスコアに価値を見出してはいません。今のこの私に、ノンネイティブと評価されるＡランクに到達するだけの実力がないことは、自分自身よくわかっているつもりです。
そういった意味で、今回の受験は、私の今の平均的な英語力をTOEICスコアという物差しを使って知ることができた、満足のいく結果となりました。
今回の受験で気づいた点をあげてみます。
1) リスニングのスコアが、３年以上前からアップしていない....。
ネイティブと話す機会が多くなり、それなりに聞き取る力には自信があったのに。
でも、何となく原因はわかってます。
聞いてはいるけど、聴いてはいないのです。
音をたどっているだけで、情報化できていないせいだと思います。
この点は最近、友人や家族と交わす日本語の会話でも気になっている私です...。
何とかしないと。はて、何としよう？
2) リーディングのスコアが、リスニングのそれに追いついてきた！
初受験からずっと、100点以上ついてしまっていた双方のセクションが、ここに来て、かなり歩み寄ってくれました。基礎、少しずつ身についてくれているようです。
おそらく、もう600点台に戻ることはないでしょう。
その自信を得ることができたのも、ある意味『収穫』と言えるかもしれません。
そして、そうです。コレを忘れてはいけません。
やっと『どんな状況でも適切なコミュニケーションができる素地を備えている』と評価されるＢランクに入ることができたことを....。映画がきっかけで英語学習に夢中になり始めた1998年の私にとって、Ｂランクなんて夢のまた夢といった遠い彼方にあったのですから。
TOEIC 750点なんて、まだまだ何てことないスコアかもしれません。
ですが、この結果を得たことで、私はまた新しい夢を抱けるようになりました。
近い（遠い？）将来、今回のスコアより200点アップの950点を取得できるようになったその日には...!! きっと矢のような反射神経で英語を操れる私がいるに違いありません。ええ、きっと!!
今の自分に、未来の自分を重ね合わせ、ウットリ素敵な夢を見る。
それも英語学習の継続に大切な要素なんじゃないでしょうか....。
このブログを読んでくださっている皆さま。
本当にありがとうございます。
もし今、英語上達の道をお急ぎで、何がしかのヒントをお求めでしたら、私のこのブログはちっとも参考にならないかもしれません....。英語歴にも書かせていただいているように、この管理人ってば、もうホントに上達の遅い学習者なんです。
でも、もし、長く楽しく英語を勉強していきたいとお考えでしたら、きっと読んでくださっている貴重な時間を無駄にすることはないと思います...。ええ、きっと!!
今日から、今夜から、また気合を入れなおして（楽しく）頑張ります！
次の目標は「英検準１級合格」です。
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
さゆっぺママさん♪
Ｅｍｉ ブログではわからない私の未熟さ....。
教室ではどうしても隠しきれないので、毎回のレッスンは緊張しきりです。でも、忙しい時間をさいてまで通ってくださっている、さゆっぺママさんや、他の生徒さんのために、誰かのために英語に取り組むという新しい学習姿勢には、私自身すごく刺激をもらってますヨ。
こんな私ですが、今後ともよろしくお願いします＾＾
さゆっぺママさんのあったかい笑顔に、いつも癒されている私です。
青森子さん♪
Ｅｍｉ パワーアップできるようなコメントをお寄せいただき、本当に本当にありがとうございます！ ブログの記事を書くのも、結構な時間がかかっております。「この分を学習時間にあてれば、そうとう進歩するだろ〜な」と苦笑しつつも、書くことで発散していることがあったりするので、やめられずにおります＾＾； 楽しみにしてくださっている方がいらっしゃると、記事を書く励みになるし、心強いです。これからも（末永く）よろしくお願いいたします！
すごいですよ。
さゆっぺママ ７５０点なんてすばらしいですよ！！！
私は大学時代にTOEICを受けたことがありますが、確か300点台だったはず・・・中学から勉強をはじめて、全く身についていないことを知り愕然としたのを覚えています。
あれから10年以上経ちますが、レベルはあまり変わっていないような気がします。
Emiさんが8年間でそれも独学でここまでレベルに相当の努力が必要だったと思います。
本当に尊敬します
挫折ばかりを繰り返していますが、英語を勉強をするのは楽しいと思うようになり、英語嫌いではなくなりました。
これから楽しく英語を学んでいく上で、Emiさんのような目標にできる方に出会えたことにとても感謝してます。
のんびりしか成長しない私ですが、これからもよろしくお願いします。
はじめまして。
青森子 いつも楽しく読ませてもらってます！
私は去年の11月から英語の勉強を始めました。
子供が小さいのでﾁﾏﾁﾏと1人でやってます（＾＾；
Emiさんのﾌﾞﾛｸﾞ、ホントにおもしろいです！！
私も頑張れば、いつかはEmiさんﾚﾍﾞﾙになれるかな？
と、勝手に励みにしてます（汗）
これからも英語やﾌﾞﾛｸﾞ、楽しみながら頑張って下さい♪
私は記事を、楽しみにしてます（＾＾）
けんとんさん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます。いやいや、まだまだ準１級は油断できません....。ところで、例の会！ ２２日！ 行かれるんでしょう!? 私も主人に相談してみようと思っているので、もしかしたら、もしかすると、８月にお会いできるかもしれませんね！ うふ。けんとんさんの行動力も、なかなかスゴイですよ。ちょっと似てるかも、ですね。
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ Japan Times? ほんと？ 見てみる！
Kariさん♪
Ｅｍｉ すっごい貴重なアドバイス！ こんな情報を、コメントという形で私が個人的にいただいちゃっていいんですか？？ さっそく今夜から取り組みます。主人も以前から「そんなに問題集いらんやろ」と言ってたんですが、なんかないと不安なんですよね＾＾； 心を入れ替えます。
Ｅｍｉ ブログではわからない私の未熟さ....。
教室ではどうしても隠しきれないので、毎回のレッスンは緊張しきりです。でも、忙しい時間をさいてまで通ってくださっている、さゆっぺママさんや、他の生徒さんのために、誰かのために英語に取り組むという新しい学習姿勢には、私自身すごく刺激をもらってますヨ。
こんな私ですが、今後ともよろしくお願いします＾＾
さゆっぺママさんのあったかい笑顔に、いつも癒されている私です。
青森子さん♪
Ｅｍｉ パワーアップできるようなコメントをお寄せいただき、本当に本当にありがとうございます！ ブログの記事を書くのも、結構な時間がかかっております。「この分を学習時間にあてれば、そうとう進歩するだろ〜な」と苦笑しつつも、書くことで発散していることがあったりするので、やめられずにおります＾＾； 楽しみにしてくださっている方がいらっしゃると、記事を書く励みになるし、心強いです。これからも（末永く）よろしくお願いいたします！
すごいですよ。
さゆっぺママ ７５０点なんてすばらしいですよ！！！
私は大学時代にTOEICを受けたことがありますが、確か300点台だったはず・・・中学から勉強をはじめて、全く身についていないことを知り愕然としたのを覚えています。
あれから10年以上経ちますが、レベルはあまり変わっていないような気がします。
Emiさんが8年間でそれも独学でここまでレベルに相当の努力が必要だったと思います。
本当に尊敬します挫折ばかりを繰り返していますが、英語を勉強をするのは楽しいと思うようになり、英語嫌いではなくなりました。
これから楽しく英語を学んでいく上で、Emiさんのような目標にできる方に出会えたことにとても感謝してます。
のんびりしか成長しない私ですが、これからもよろしくお願いします。
はじめまして。
青森子 いつも楽しく読ませてもらってます！
私は去年の11月から英語の勉強を始めました。
子供が小さいのでﾁﾏﾁﾏと1人でやってます（＾＾；
Emiさんのﾌﾞﾛｸﾞ、ホントにおもしろいです！！
私も頑張れば、いつかはEmiさんﾚﾍﾞﾙになれるかな？
と、勝手に励みにしてます（汗）
これからも英語やﾌﾞﾛｸﾞ、楽しみながら頑張って下さい♪
私は記事を、楽しみにしてます（＾＾）
けんとんさん♪
Ｅｍｉ コメントありがとうございます。いやいや、まだまだ準１級は油断できません....。ところで、例の会！ ２２日！ 行かれるんでしょう!? 私も主人に相談してみようと思っているので、もしかしたら、もしかすると、８月にお会いできるかもしれませんね！ うふ。けんとんさんの行動力も、なかなかスゴイですよ。ちょっと似てるかも、ですね。
Rosilyさん♪
Ｅｍｉ Japan Times? ほんと？ 見てみる！
Kariさん♪
Ｅｍｉ すっごい貴重なアドバイス！ こんな情報を、コメントという形で私が個人的にいただいちゃっていいんですか？？ さっそく今夜から取り組みます。主人も以前から「そんなに問題集いらんやろ」と言ってたんですが、なんかないと不安なんですよね＾＾； 心を入れ替えます。