第１５話 ついに２人は？
 | フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD vol.4 ジェニファー・アニストン (2001/02/23) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
The moment has gone.
（そんな気になれないよ）
★OXFORD英英辞典で moment の意味を調べてみました。
moment ... a particular occasion ; a time for doing something
★久しぶりの対面以来、ずっと友達関係だったロスとレイチェル。晴れてカップルになれたものの、いいムードになるとレイチェルが吹き出してしまい、せっかくの雰囲気が壊れてしまいます。がっかりするロス、慌てるレイチェル。２人のやりとりが、とっても楽しいシーンです。
No idea. Could be.
（さあね。たぶん）
★No idea. 「わかりません」
★類似表現を思いつくまま挙げてみます。
I don't have a clue.
Beats me. → これは「ノッティングヒルの恋人」に出てきました。
I'm lost.
I don't get it.
★Could be. 「たぶんね」「かもね」
★ジーニアス英和辞典では、こんな風に解説されていました。
「maybe とほぼ同じで、はっきり yes , no と言いたくない場合に使う」
★この場面も大好き。ロスを演じているデイビット・シュワイマーは、キャラクターの雰囲気づくりが上手な役者さんだと思います。単純な台詞なんですが、彼が口にすると、とても爽やかなんだもの。....これって、私の贔屓目がかなり入ってる!?
You're worth the wait.
（あなたは待つだけの価値がある人だもの）
★be worth ... 「〜に値する」「〜するだけの価値がある」
★類似単語に deserve があります。あの「タイタニック」に出てきました。
You deserve it!
（自業自得よ）
あまり良くない意味にも使えるんですね。
★初デートの夜に博物館での仕事が入り、待ちぼうけを食わされてしまったレイチェルですが、「ごめん」と誤るロスに向かって、思いやりのあるこんな素敵な言葉を返します。お嬢さま育ちでワガママなところのある彼女だけれど、なかなか可愛い女の子ではないですか。
２人がついに結ばれる感動的なシーンですが、「フレンズ」ならではの遊び心もたっぷり。甘いだけではないストーリー展開は、見事！
【お知らせ】
★その他のストーリーは、 「フレンズ」観賞ノート で確認できます♪
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time もあります♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
第１４話 極秘ビデオ公開！
| フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD vol.4 ジェニファー・アニストン (2001/02/23) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
That's your call.
（仰るとおりに）
★OXFORD英英辞典で、call の意味を調べてみました。
call ... a request, an order or a demand for somebody to do something
例文を眺めてみましたが、ちょっと堅苦しい表現になりそうな感じです。
★類似表現として思いついたのは、「赤毛のアン」で出てきたこの台詞。
ダンスパーティに出かけたアンは、親友のダイアナから、宿敵(!?)ギルバートに声をかけさせてみなさいよと言われ、こう答えるのです。
All right, Diana. If you insist.
（いいわよ、ダイアナ。あなたがそこまで言うなら）
Hang in there!
（あきらめちゃダメよ）
★Hang in (there). 「頑張りとおしなさい」
★類似表現として思いつくものといえば.....
Don't give up!
Stick to it!
Go for it!
You can do it!
★レイチェルとの仲はもうダメだ...と気落ちしているロスに向かって、フィービーがかける言葉です。この後、"How do you know that?" とかなんとか問われたフィービーの返す言葉がおもしろい。ロブスターが手と手（ハサミとハサミ）をつないで池の中を散歩するって、ホントなの!?
Do you wanna a refill?
（お代わり、いる？）
★refill 「詰め替え品」「（飲み物の）お代わり」
★この単語は、昔NHKビジネス英会話で学びました。やさしいビジネス英語の時代だったかもしれません。２組の夫婦が、高齢出産について語り合うビニェットだったと記憶しています。
★How about a refill? なんて言い方もできます。
See? He's her lobster!
（ほらね、彼は彼女のロブスターなのよ！）
★See? 「ほら」と相手の注意をひくときに使えます。
★類似表現として思いつくものをあげてみます。
Listen!
Look!
You know what?
Guess what!
かなり先が長い人気ドラマ「フレンズ」、今はレンタル屋さんに通いながらシーズン３を観賞しているところですが、すべて見終わったら、お気に入りの巻を購入して、何度もくり返し観賞したいと思っています。この14話が入ったDVDは、今のところ購入したいなリストの上位を占めているお気に入りの１本!!
一度は思いが通じあったかにみえたレイチェルの機嫌をつまらない事で損ねてしまい、またまた友達関係に逆戻りしてしまったロス。すっかり意気消沈してしまった彼のもとに幸福を運んできたのは、古ぼけた１本のビデオテープでした♪
自分の想いがつまったビデオに、どぎまぎしているロスの表情。何も言わずにそんな彼にキスをするレイチェル。やっとカップルになれた２人を嬉しそうに見ながら、"See? He's her lobster!" とはしゃぐフィービー。とってもあったかくて、とってもキュートなストーリーだと思います。
【お知らせ】
★その他のストーリーは、 「フレンズ」観賞ノート で確認できます♪
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time もあります♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
トラックバック(0) |
海外移住希望さん
Ｅｍｉ まあ〜〜〜〜！ ３回も!?
私もそこまで見ないと、なかなかセリフを覚えるまで
いかないのかもしれません。
さらりと流してるばかりで....情けないです。
海外移住希望 フレンズ本当に本当に面白いです。あまりに面白くて、3回りしました。
私はシーズン3の【The one where No one's ready】が一番好きです。
sekkatiさま
Emi お尋ねいただき、ありがとうございます♪
新しい記事を書く材料が、また見つかりました＾＾
私なりのやり方でよければ、喜んで。でも、長くなりそうなので、改めて後日お返事させていただきたいと思います。そちらを読んでいただけますか？ どうぞよろしくお願いいたします！
勉強方法について
ｓｅｋｋａｔｉ シニアのsekkatiと申します。
映画などで勉強することに興味があります。
しかし、自分の場合は、映画となると「娯楽」になってしまい、勉強意欲がなくなってしまいがちです。
どのように映画やドラマから英語の勉強に変えていらっしゃるかお暇な時に教えてください。
私の方は、主にCD本を使って録音勉強をしています。
Ｅｍｉ まあ〜〜〜〜！ ３回も!?
私もそこまで見ないと、なかなかセリフを覚えるまで
いかないのかもしれません。
さらりと流してるばかりで....情けないです。
海外移住希望 フレンズ本当に本当に面白いです。あまりに面白くて、3回りしました。
私はシーズン3の【The one where No one's ready】が一番好きです。
sekkatiさま
Emi お尋ねいただき、ありがとうございます♪
新しい記事を書く材料が、また見つかりました＾＾
私なりのやり方でよければ、喜んで。でも、長くなりそうなので、改めて後日お返事させていただきたいと思います。そちらを読んでいただけますか？ どうぞよろしくお願いいたします！
勉強方法について
ｓｅｋｋａｔｉ シニアのsekkatiと申します。
映画などで勉強することに興味があります。
しかし、自分の場合は、映画となると「娯楽」になってしまい、勉強意欲がなくなってしまいがちです。
どのように映画やドラマから英語の勉強に変えていらっしゃるかお暇な時に教えてください。
私の方は、主にCD本を使って録音勉強をしています。
 | ミレニアム バックストリート・ボーイズ (2004/09/22) BMG JAPAN この商品の詳細を見る |
I'll be the one to hold you
and make sure that you'll be all right
この僕なんだ
きみを抱きしめ
きみを守って生きていくのは
曲名：THE ONE
★今回も、自分の聞き取り（ディクテーション）だけで歌詞を紹介しています。日本語訳もまったくオリジナルなので、とんでもない勘違いがありましたら教えてください♪
★この作品は、職場の後輩だった女の子がプレゼントしてくれた１枚。聴いて、その場で惚れました。バックストリートボーイズと言えば、私にとっては『I Want It That Way』が最高の１曲なんですが、この歌も何度聴いても胸を揺さぶられます。最近、某CMのテーマソングに、この『THE ONE』が採用されているのを耳にしました。ビートルズ然り、アバ然り、クイーンにも代表されるように、素敵なメロディーは時代が変わっても消えうせることはありません....。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒
⇒ＨＰランキング王「英語」
⇒
トラックバック(0) |
塚本さま
Emi 私の場合（勝手にお話しちゃいますが＾＾；）
レベッカの「フレンズ」を聴くと、高校時代の長野への修学旅行を思い出しますし、氷室京介の声を聞くと、昔の彼の顔が浮かびます。エイミー・グラントのアルバムを聞くと、愛犬リュウと歩いた田んぼ道を、セリーヌ・ディオンのタイタニックテーマ曲を聴くと、娘を妊娠していた頃の記憶が蘇ったりして。
音楽って人生そのものなんですね。
10秒英会話 塚本 そうですね。
いい曲は、やっぱりいつ聴いてもいい曲だなって
思います。
むかし好きだった曲を久しぶりに耳にすると
涙がじわっと出るくらい感動することが
ありますね。
Emi 私の場合（勝手にお話しちゃいますが＾＾；）
レベッカの「フレンズ」を聴くと、高校時代の長野への修学旅行を思い出しますし、氷室京介の声を聞くと、昔の彼の顔が浮かびます。エイミー・グラントのアルバムを聞くと、愛犬リュウと歩いた田んぼ道を、セリーヌ・ディオンのタイタニックテーマ曲を聴くと、娘を妊娠していた頃の記憶が蘇ったりして。
音楽って人生そのものなんですね。
10秒英会話 塚本 そうですね。
いい曲は、やっぱりいつ聴いてもいい曲だなって
思います。
むかし好きだった曲を久しぶりに耳にすると
涙がじわっと出るくらい感動することが
ありますね。
第１３話 プリティウーマン登場
| フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD vol.4 ジェニファー・アニストン (2001/02/23) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
That's the way it goes.
（仕方がないよ）
★That's the way it goes. 「世の中そんなもんさ」
★類似表現として思いつくものといえば.....
You can't help it.
I have no choice.
Grin and bear it.
★......驚きました！ ジュリア・ロバーツが登場しているではありませんか！
彼女の発音は、主演作品である「ノッティングヒルの恋人」や「ベストフレンズ・ウェディング」でも確認できるように、とてもクリアで聞き取りやすく、彼女の映画はお気に入りの英語教材となっています。
【お知らせ】
★その他のストーリーは、 「フレンズ」観賞ノート で確認できます♪
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time もあります♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
トラックバック(0) |
Mojoさん♪
Emi ジュリア・ロバーツって、ちょこっとだけチャンドラーと付き合ってた時期があるそうで、それで友情出演したらしいですよ♪
うへっ！ ホントですか!?
ジュリア・ロバーツって、恋多き女優さんとして有名（？）でしたでしょ？ でも、彼のことは知りませんでした。芸能ネタ、私も大好きです♪ 映画がもっと身近なものになりますよね！ また、いろいろ教えてください！ 楽しみにしております＾＾
匿名さま♪
Emi That's life.（人生ってこういうもの）
いい言葉ですね。シンプルだけど、中身がある。
なんだかちょっと寂しい雰囲気が漂うのも素敵な感じです。ご紹介くださって、ありがとうございます＾＾
Julietさん♪
Emi Julietさんも、このドラマご覧になっていらっしゃるんですね。お好きな場面とか、ありますか？？ これからうるさいくらい記事を書いていきますので、ときどき遊びにきてくださいね＾＾ 感想をお聞かせいただけたら嬉しいです。
hiroさん♪
Emi はい！ ちゃくちゃくと進んでおります＾＾
お陰さまで、他の勉強が....＾＾；
この後もどんどん有名人が登場するんですね。う〜ん、楽しみ。確か、まだ夫婦関係だった頃、ブラッド・ピットがゲスト出演したと聞いたことがあります。まだまだ先の話かな。
こんにちは
Mojo ジュリア・ロバーツって、ちょこっとだけチャンドラーと付き合ってた時期があるそうで、それで友情出演したらしいですよ♪芸能ネタ好きなんです…。すみません^^;
フレンズも大好きなんですが、ジュリア・ロバーツが出てたときのエピソードはお気に入りの１つです。彼女の話し方は、早口でカッコいいなぁ〜といつも真似してみるんですけど、あんな風にはなりませんネ。
また伺わせてください。
- That's life.（人生ってこういうもの）
この表現もよく使われます。
トリノオリンピックで、ジャンプでころんだスルツカヤもインタビューでこう答えていました。
ゲスト
Juliet フレンズはいろいろな有名人がゲスト出演してますよね。本当に“大物”と言われる人まで…。そんなサプライズもあのドラマの人気の秘訣なんでしょうね。
ちゃくちゃくと
hiro おはようございます。
Emiさん、フレンズ、ちゃくちゃくと進んでますね。
この後も有名人が登場しますよ。
私、外人の俳優さんはよく分かりませんが、分からないなりに、有名人が登場したときはバックにオ~、とかヒューヒューみたいな感嘆の声が入るので気づきます。
AllyＭｃBealにも有名人（有名な歌手が多いかな）が登場してました。
Emi ジュリア・ロバーツって、ちょこっとだけチャンドラーと付き合ってた時期があるそうで、それで友情出演したらしいですよ♪
うへっ！ ホントですか!?
ジュリア・ロバーツって、恋多き女優さんとして有名（？）でしたでしょ？ でも、彼のことは知りませんでした。芸能ネタ、私も大好きです♪ 映画がもっと身近なものになりますよね！ また、いろいろ教えてください！ 楽しみにしております＾＾
匿名さま♪
Emi That's life.（人生ってこういうもの）
いい言葉ですね。シンプルだけど、中身がある。
なんだかちょっと寂しい雰囲気が漂うのも素敵な感じです。ご紹介くださって、ありがとうございます＾＾
Julietさん♪
Emi Julietさんも、このドラマご覧になっていらっしゃるんですね。お好きな場面とか、ありますか？？ これからうるさいくらい記事を書いていきますので、ときどき遊びにきてくださいね＾＾ 感想をお聞かせいただけたら嬉しいです。
hiroさん♪
Emi はい！ ちゃくちゃくと進んでおります＾＾
お陰さまで、他の勉強が....＾＾；
この後もどんどん有名人が登場するんですね。う〜ん、楽しみ。確か、まだ夫婦関係だった頃、ブラッド・ピットがゲスト出演したと聞いたことがあります。まだまだ先の話かな。
こんにちは
Mojo ジュリア・ロバーツって、ちょこっとだけチャンドラーと付き合ってた時期があるそうで、それで友情出演したらしいですよ♪芸能ネタ好きなんです…。すみません^^;
フレンズも大好きなんですが、ジュリア・ロバーツが出てたときのエピソードはお気に入りの１つです。彼女の話し方は、早口でカッコいいなぁ〜といつも真似してみるんですけど、あんな風にはなりませんネ。
また伺わせてください。
- That's life.（人生ってこういうもの）
この表現もよく使われます。
トリノオリンピックで、ジャンプでころんだスルツカヤもインタビューでこう答えていました。
ゲスト
Juliet フレンズはいろいろな有名人がゲスト出演してますよね。本当に“大物”と言われる人まで…。そんなサプライズもあのドラマの人気の秘訣なんでしょうね。
ちゃくちゃくと
hiro おはようございます。
Emiさん、フレンズ、ちゃくちゃくと進んでますね。
この後も有名人が登場しますよ。
私、外人の俳優さんはよく分かりませんが、分からないなりに、有名人が登場したときはバックにオ~、とかヒューヒューみたいな感嘆の声が入るので気づきます。
AllyＭｃBealにも有名人（有名な歌手が多いかな）が登場してました。
８年前から英語の学びなおしを始めました。
これまで出会ったネイティブフレンズとの出会いについての思い出話です♪
前回の ネイティブフレンズとの出会い その１ にひき続き登場するのは......
Heidiさん
当時、私は県庁に勤務していました。英語を扱うような部署に配属されてはいなかったのですが、職場には「通訳要員」がおり、望めば外国語の研修を受けることが可能な環境でした。１児の母だった私にとって、時間外の語学研修を受ける余裕はなかったため、それならば昼休みに勉強しようと、有志を募って英会話サークルを立ちあげました。「ネイティブに習いたいね」という声が強かったので、通訳要員のFさんに頼んで、紹介していただくことになりました。
Heidiさんは、私たちの最初のネイティブゲストだったわけです。
彼女は、熊本県のある私立大学に交換留学生としてやってきたニュージーランドの女性でした。小柄で、細いフレームの眼鏡をかけていて、最初はちょっと堅いイメージが強かったのですが、打ち解けてくると何ともいえない明るい笑顔を見せてくれました。
忙しい学業の合間をぬって、週に１度、昼休みに駆けつけてくれた彼女は、市販の英会話教材から抜粋したスキットのコピーを私たちに配り、読みあわせ、発音チェック、語彙チェックを中心に相手をしてくれました。
日本語を勉強する目的で来日した彼女ですが、それほど流暢に話すことができなかったため、スケジュールの打ち合わせや連絡事項などは全部英語でしなければなりませんでした。私がサークルの運営者であったため、この経験でかなり鍛えられたように思います。電話でのやりとりには一番悪戦苦闘しましたが、今ではそれも楽しい思い出です。
先日、引き出しを片付けていたら、彼女が添削してくれていた当時の「英語日記」がでてきました。ブルーのインクで間違いを訂正し、丁寧に感想を書いてくれている彼女の筆跡を見ていたら、もうずっと音信普通になっている彼女に会いたくなってきちゃいました。アメリカ人のボーイフレンドと、まだ仲良くやっているのかな？
それでは最後に、彼女の書いてくれたメッセージを......。
Good work, Emi! Your grammar is much better. You put a lot of thought into your diary. Make sure that you keep your sentences simple!
【お知らせ】
★映画で楽しむEnglish Time、はじめました♪
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time にも、よかったら遊びに来てください♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
ジェミニさん♪
Emi おっしゃるとおりだと思います。内容がないと、コミュニケーションって厳しいときがありますね。
今日は、１コインのフリートークに参加してきました。何かと機転のきく女性が、最初から『テーマ』を投げかけてくれたこともあって、いま話題の高校の必須逃れ問題について話し合いました。難しい単語を避けながらではありましたが、それなりに英国と日本の受験事情が把握できて、とても有意義な１時間だったと思います。
まず、内容ですね
ジェミニ Emiさん、こんにちは。ジェミニです。
ペラペラ英語をしゃべるのは、かっこいいように思いますが、まずは内容ですね。
やはり、読書したりして、自分の考えを持つための材料をいろいろと仕入れないとと思います。最近、若い人がほとんど読書をしないというのが、少し心配です。
先日、外国の方と陶芸してピクニックに行って来ました。古い雰囲気の集落があったり、昔にタイムスリップしたように思いました。ああいうときでもいろいろと説明できればと思いました。昔の農家の風習などいろいろと説明できれば良かったなと思います。
eikoさま
Emi 自分の考えというものがしっかりしていないと、言葉で伝えたいものが曖昧になり、結局は「話題」を持っていないということになってしまいますものね＾＾； 発信するには、考えをもつ。それが大事です。個人的なことですが、わが家の子供たちに英語を教えていない理由のひとつは、それが関連しているんですね。まず「自分の意見」をもつ、そのための準備段階として、言いたいことが表現しやすい母国語である日本語をしっかりマスターする。英語は後からついてきます。.....と思ってます。いえいえ、けして、子どもに英語を教えるなんて時間が勿体無いわ〜なんて思ってるわけではないんですよ＾＾； 子どもに買うくらいなら、私の英語教材を....なんて思っているわけでも＾＾；
eiko what to speak の大切さ、I couldn't agree with you more.そうなんです、何かにつけて自分の考えを持っていないとnative との会話は進みにくいですね。わからないことは、どこがどうわからないか、これまたはっきり言わないと不思議そうなかおで見つめられるだけで。Emiさんのブログをよむたびに自分のペースでやっていくことがとても大切だと力づけられ、気持ちが落ち着きます。
eikoさん♪
Emi コメントありがとうございます♪
外国の方って、政治とか文化とか、そんな話になるととても盛りあがって話してくださいますよね。少なくとも、私がこれまでに出会った方たちは、日本人の間でもあまり話題にならないような難しい会話を好んでらっしゃったように思います。そんなときに、つくづく感じたのが、what to speak の大切さ。いくら英語の発音が素晴らしくても、中身のない会話ではコミュニケーションはなりたちません。英会話の勉強って、奥が深い！ そう思います＾＾
eiko 私も時々英文添削をしてもらいますが、先生は”日記”的な内容にはあまり興味がないらしく社会的なテーマでかくととても反応があります。評論てきなものは単語を知っていると、構文に当てはめればよいので書きやすいことがあります。ふつうの日記は案外難しいですね。一生懸命に書いた文をとてもシンプルなものになおされ、日本語と英語の違いを痛感することもあります。
Emi おっしゃるとおりだと思います。内容がないと、コミュニケーションって厳しいときがありますね。
今日は、１コインのフリートークに参加してきました。何かと機転のきく女性が、最初から『テーマ』を投げかけてくれたこともあって、いま話題の高校の必須逃れ問題について話し合いました。難しい単語を避けながらではありましたが、それなりに英国と日本の受験事情が把握できて、とても有意義な１時間だったと思います。
まず、内容ですね
ジェミニ Emiさん、こんにちは。ジェミニです。
ペラペラ英語をしゃべるのは、かっこいいように思いますが、まずは内容ですね。
やはり、読書したりして、自分の考えを持つための材料をいろいろと仕入れないとと思います。最近、若い人がほとんど読書をしないというのが、少し心配です。
先日、外国の方と陶芸してピクニックに行って来ました。古い雰囲気の集落があったり、昔にタイムスリップしたように思いました。ああいうときでもいろいろと説明できればと思いました。昔の農家の風習などいろいろと説明できれば良かったなと思います。
eikoさま
Emi 自分の考えというものがしっかりしていないと、言葉で伝えたいものが曖昧になり、結局は「話題」を持っていないということになってしまいますものね＾＾； 発信するには、考えをもつ。それが大事です。個人的なことですが、わが家の子供たちに英語を教えていない理由のひとつは、それが関連しているんですね。まず「自分の意見」をもつ、そのための準備段階として、言いたいことが表現しやすい母国語である日本語をしっかりマスターする。英語は後からついてきます。.....と思ってます。いえいえ、けして、子どもに英語を教えるなんて時間が勿体無いわ〜なんて思ってるわけではないんですよ＾＾； 子どもに買うくらいなら、私の英語教材を....なんて思っているわけでも＾＾；
eiko what to speak の大切さ、I couldn't agree with you more.そうなんです、何かにつけて自分の考えを持っていないとnative との会話は進みにくいですね。わからないことは、どこがどうわからないか、これまたはっきり言わないと不思議そうなかおで見つめられるだけで。Emiさんのブログをよむたびに自分のペースでやっていくことがとても大切だと力づけられ、気持ちが落ち着きます。
eikoさん♪
Emi コメントありがとうございます♪
外国の方って、政治とか文化とか、そんな話になるととても盛りあがって話してくださいますよね。少なくとも、私がこれまでに出会った方たちは、日本人の間でもあまり話題にならないような難しい会話を好んでらっしゃったように思います。そんなときに、つくづく感じたのが、what to speak の大切さ。いくら英語の発音が素晴らしくても、中身のない会話ではコミュニケーションはなりたちません。英会話の勉強って、奥が深い！ そう思います＾＾
eiko 私も時々英文添削をしてもらいますが、先生は”日記”的な内容にはあまり興味がないらしく社会的なテーマでかくととても反応があります。評論てきなものは単語を知っていると、構文に当てはめればよいので書きやすいことがあります。ふつうの日記は案外難しいですね。一生懸命に書いた文をとてもシンプルなものになおされ、日本語と英語の違いを痛感することもあります。
先日の ビジネス英会話でEnglish Time で使用した小テストです。
力試しに、どうぞ♪
English Time Workshop (10.23)
■Words
maternal / dub / potshot / beside the point / flak / come down to /
juggling act / grudge / household / debase / strata / suppose /
1)to be able to be explained by a single important point .......
2)relating to being a mother .......
3)the act of trying to do two or more things at once, especially when this is difficult .......
4)to give something or someone a humorous name that describes their character .........
5)a feeling of anger or dislike you have for someone who has harmed you .....
6)all the people who live together in one house ......
7)not to relate to the subject ........
8)to criticize someone unfairly without thinking carefully about it ......
9)used to say you think something is true, although you are uncertain about it ............
10)the plural of stratum ......
11)to reduce the quality or value of something .......
12)strong criticism .........
■Phrases
1)もちろん、そうあるべきです。（should be を使って）
2)働く母親ばかりを攻撃するのは見当違いです。
3)父親だけでは稼げない。（the bacon を使って）
■Explain its meaning in English and please don't check your dictionary!
・glass ceiling
解答はこの下に......♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
◆Words
1) come down to
2) maternal
3) juggling act
4) dub
5) grudge
6) household
7) beside the point
8) potshot
9) suppose
10) strata
11) debase
12) flak
◆Phrases
1) Of course, it should be that way.
2) Taking potshots at working moms is beside the point.
3) Dads (Fathers) alone can't bring home the bacon.
◆Explain it
the imaginary barrier that stops women, or other groups, from getting the best jobs in a company, etc. although there are no offcial rules to prevent them from getting these jobs
【OXFORD英英辞典より】
追記を閉じる▲
昨夜、夢をみました。
最近とんと夢をみることが少なくなって、衰えたのは想像力か記憶力かと寂しく思っていたのですが、何かに（誰かに）夢中になりかけていると、まだまだ私も素敵な夢を楽しむことができるようです♪
現れたのは.........
ロス♪
ロスというのは、言わずと知れた人気ドラマ「フレンズ」《英語タウン》に登場するキャラクターの１人。ちょっと偏屈で、ちょっと甘えん坊で、ちょっと寂しげなところが、最高に可愛い。
思えば、子どもの頃からキャラクターに惚れっぽいところがある私。 里見八犬伝 の親兵衛（真田広之）も大好きだったし、 酔拳 のジャッキー・チェンに夢中になって、14歳の夏はNHK中国語ラジオ講座を聴くのに一生懸命、 タイタニック のジャック（レオナルド・ディカプリオ）に関しては、今でも理想の恋人と思ってます♪
ま、節度を忘れなければ、何事も夢中になるのはいいことです。前回の「 夢にでてきたあの人が、私の英語の邪魔をする!? 」と違い、今回は英語学習の後押しをしてくれるキャラクターに魅力を感じているお陰で、また英語の夢がみられる夜がくればいいな〜
夢って、自分ではコントロールできないからおもしろいですよね。
自分の予想を超えたストーリーが勝手に展開したりするから、怖ろしくもあるけど。
昨日は２枚分のDVDを一気に観賞してしまいました。
私の英語学習を楽しむ時間が「フレンズ」一色になってしまいそうで、最近ちょっと自分をコントロールしなくちゃな〜と思ってます。
【お知らせ】
★先日の 英文エッセイ を添削してもらいました。
【昨日の学習】
★まるごとラジオ英会話 40分
★たっぷりラジオ英会話 80分《リスニング》
★NHK ラジオビジネス英会話 2006年 10月号 [雑誌] / 30分
★英字新聞 10分
★海外ドラマ「フレンズ」 180分くらい？
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
匿名さま
Emi ご案内ありがとうございます！ 検討させていただきますね。
Rosilyさん♪
Emi はまってますよ〜♪ ほんと、ロスって素敵。
アリソン、行ったんだ！ 行きたかったな。
忙しい忙しいと言っている割には、こうしてブログをいじっていたりするので大丈夫、まだ余裕あります＾＾；
教室＋カフェ、Rosilyさんの夢だもんね！
何か参考に出来ることがあったら、よろこんでお手伝いさせていただきますわ＾＾ 失敗談、なんてのもどうお？？
管理人のみ閲覧できます
-
はまってますねえ
Rosily （笑）かなりはまってらっしゃいますねえ（＾＾）でも、お気持ち、とて〜〜〜〜〜もわかりますよ！！！私も，どっぷりはまるほうですし、とことん主義なので多々ございます(笑）
今日行ってきましたよ。初めてお目にかかる方が２名いらっしゃってて、いつものメンバーでワキアイアイと過ごしてきました。
Emiさんもお忙しそうですね、、、。私も将来Emiさんのように教室+カフェみたいなのが開けたら、、、と最近思うようになっています。また、次回のマムズにでも！！！
Emi ご案内ありがとうございます！ 検討させていただきますね。
Rosilyさん♪
Emi はまってますよ〜♪ ほんと、ロスって素敵。
アリソン、行ったんだ！ 行きたかったな。
忙しい忙しいと言っている割には、こうしてブログをいじっていたりするので大丈夫、まだ余裕あります＾＾；
教室＋カフェ、Rosilyさんの夢だもんね！
何か参考に出来ることがあったら、よろこんでお手伝いさせていただきますわ＾＾ 失敗談、なんてのもどうお？？
管理人のみ閲覧できます
-
はまってますねえ
Rosily （笑）かなりはまってらっしゃいますねえ（＾＾）でも、お気持ち、とて〜〜〜〜〜もわかりますよ！！！私も，どっぷりはまるほうですし、とことん主義なので多々ございます(笑）
今日行ってきましたよ。初めてお目にかかる方が２名いらっしゃってて、いつものメンバーでワキアイアイと過ごしてきました。
Emiさんもお忙しそうですね、、、。私も将来Emiさんのように教室+カフェみたいなのが開けたら、、、と最近思うようになっています。また、次回のマムズにでも！！！
"I will see her." and "I'm going to see her."
English Grammar in Use は、こう教えてくれました♪
I will
話している最中に決心したことを話す場合に使う。
◆We use will when we decide to do something at the time of speaking. The speaker has not decided before.
English Grammar in Use With Answers より
I'm going to
前もって決めていた内容について話す場合に使う。
◆We use (be) going to when we have already decided to do something.
English Grammar in Use With Answers より
...ということで、見出し英文のニュアンスの違いは、こんな和訳で説明できるのではないでしょうか。
I will see her.
（そうだ、彼女と会うよ）
I'm going to see her.
（彼女と会うことになってるんだ）
【関連記事】
★ I'm leaving. と I'm going to leave. の違いとは？
【昨日の学習】
★まるごとラジオ英会話 / マーシャ・クラッカワー 40分
★たっぷりラジオ英会話 / マーシャ・クラッカワー 30分
★NHK ラジオビジネス英会話 2006年 10月号 [雑誌] / 100分
★英字新聞 15分
★海外ドラマ「フレンズ」 120分くらい
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
 | フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD vol.3 デヴィッド・シュワイマー (2001/01/26) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
Oh, honey, give me a break.
（まあ、あなたったら。冗談よして）
★Give me a break! 「いい加減にしてくれ」
★誰かが気に障ることを言った場合や、「そりゃウソでしょ〜」というような内容のことを口にした場合に使えるフレーズです。
★類似表現として思いつくものといえば.....
Give me a rest!
Come on!
Don't be silly.
★......驚きました！ ブルック・シールズが登場しているではありませんか！
それもスゴイ役どころ。少しばかり記憶障害があるストーカー的な女性ファンを、体当たりで演じている姿は、笑いが引いてしまうくらい圧巻でした。ふり返れば今から20年以上も前のこと、『青い珊瑚礁』で魅せてくれた彼女の初々しい美貌には、「この世には、こんなにキレイな女の子がいるんだ」と驚かされたものです。フィービー・ケイツと並んでグラビアを飾り、ジェニファー・コネリーの前をいく美少女スターとして名を馳せた彼女。もちろん今も美しい女優さんなのですが、やっぱりそこかしこに時の流れを感じました....。
「フレンズ」って、いろんなスターがゲスト出演していて面白い！
今度は誰が登場するのか楽しみです♪
【お知らせ】
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time 、更新しました♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
They went to Italy recently. ⇒ ○
They went to Italy these days. ⇒ ×
recently
現在完了形のほか、過去形の文で用いることができる。
原則として、現在形や現在進行形とともに用いることはできない。
（現在完了形の文で用いられる lately も同じ）
these days
現在形や現在進行形の文で用いる。
（nowadays も同じ）
文法書を読んでわかったつもりになっていても、実際に英作文を書いてみると、「あれれ？」と迷ってしまったり、「あらら？」と間違ってしまったり....。何事もそうですが、物事をしっかり身につけるコツは、実際にそれを使ってみること。頭でっかちで終わらない学習法は、体育会系の練習法と言えるのかもしれません 。
【これまでの文法ノート】
1) I'm leaving. と I'm going to leave. の違いとは？
2) have to と must の違いとは？
3) I like cooking. と I like to cook. の違いとは？
4) that節をとれない形容詞
5) used to と would の違いとは？
その他もろもろ書いています。詳しくは、 コチラ からどうぞ♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
トラックバック(0) |
通りすがりの３児の母さん♪
Emi いえいえ、こちらこそ本当にありがとうございました！
英語が好きでたまらない、そんな様子が伝わってくれてさえいたら、もうこのブログは成功です＾＾
私は猪突猛進型で、思いついたら即実行しないと気がすまないたち＾＾； 実力など省みず、いろいろな事に手を出していますが、お陰さまでたくさんの貴重な経験や出会いを楽しませてもらっています。
あとは、真の実力を身につけるだけです!!
.........これが大変なんですけど＾＾；
ありがとうございました
通りすがりの3児の母 丁寧なお返事を頂き、恐縮です･･･
文法は、頭で理解できていても
感覚として身にしみついて、口に馴染んでいないと
とっさにすっと口から出てこないんですよね･･･
そういう点でGiuは、CDがついているのでいいですね。
私もしつこく愛用しています。
英語を楽しんでいらっしゃる様子が、とても伝わってくる
ブログですね。
今は、下の子がまだ0歳で、自由な時間が持てないため
目標に向けて、ただただ独学の日々ですが
手が離れたら、私もＥｍｉさんのように
生きた英語を、楽しく勉強していきたいと思っています。
ありがとうございました。
通りすがりの３児の母さん♪
Emi 貴重なコメントをありがとうございました！
「秘密」扱いのコメントは、なかなか気づかなくて...申し訳ありません！
え〜、まず。記事の内容を私も読み返しました。読んで、おかしいのは私の日本語訳であることに気づきました。といいますのも、私が使用している Grammar in Use は、英語版だからなのです。勉強している本人の私は納得したつもりで書いていたのですが、そこで私が妙な日本語訳を付記してしまったために、通りすがりの３児の母さんがご指摘くださったような妙ちくりんな解説にしてしまいました。
そこで該当記事に、Grammar in Use の英文をそのまま転記することにしました。その英文を読んでいただければ、訪問してくださった方が誤解なく理解していただけるものと思っています。
また、例の記事は、be doing と be going to do の２つの違いを見比べる内容で書いていたため、完全に will を無視してしまっていますが、今日また関連記事として、will と be going to の違いについて記事をアップいたしました。ぜひご一読ください。
何度もコメントをお寄せいただき、ありがとうございました。これからも、もし差し支えなければ、私の至らぬ点をご指導いただけると嬉しいです＾＾ また遊びにきてください。お待ちしています。
、
はじめまして
通りすがりの3児の母 １）にコメントを付けさせて頂きました。
ブログの仕組みがよく分からず、題名も名前もなしで、失礼いたしました。
私も3人の子育てをしながら、英語を細々と続けております。
サークルの先生をなさっていらっしゃるとのこと
英語学習母たちの、励みになりますね。
頑張ってくださいね
Emi いえいえ、こちらこそ本当にありがとうございました！
英語が好きでたまらない、そんな様子が伝わってくれてさえいたら、もうこのブログは成功です＾＾
私は猪突猛進型で、思いついたら即実行しないと気がすまないたち＾＾； 実力など省みず、いろいろな事に手を出していますが、お陰さまでたくさんの貴重な経験や出会いを楽しませてもらっています。
あとは、真の実力を身につけるだけです!!
.........これが大変なんですけど＾＾；
ありがとうございました
通りすがりの3児の母 丁寧なお返事を頂き、恐縮です･･･
文法は、頭で理解できていても
感覚として身にしみついて、口に馴染んでいないと
とっさにすっと口から出てこないんですよね･･･
そういう点でGiuは、CDがついているのでいいですね。
私もしつこく愛用しています。
英語を楽しんでいらっしゃる様子が、とても伝わってくる
ブログですね。
今は、下の子がまだ0歳で、自由な時間が持てないため
目標に向けて、ただただ独学の日々ですが
手が離れたら、私もＥｍｉさんのように
生きた英語を、楽しく勉強していきたいと思っています。
ありがとうございました。
通りすがりの３児の母さん♪
Emi 貴重なコメントをありがとうございました！
「秘密」扱いのコメントは、なかなか気づかなくて...申し訳ありません！
え〜、まず。記事の内容を私も読み返しました。読んで、おかしいのは私の日本語訳であることに気づきました。といいますのも、私が使用している Grammar in Use は、英語版だからなのです。勉強している本人の私は納得したつもりで書いていたのですが、そこで私が妙な日本語訳を付記してしまったために、通りすがりの３児の母さんがご指摘くださったような妙ちくりんな解説にしてしまいました。
そこで該当記事に、Grammar in Use の英文をそのまま転記することにしました。その英文を読んでいただければ、訪問してくださった方が誤解なく理解していただけるものと思っています。
また、例の記事は、be doing と be going to do の２つの違いを見比べる内容で書いていたため、完全に will を無視してしまっていますが、今日また関連記事として、will と be going to の違いについて記事をアップいたしました。ぜひご一読ください。
何度もコメントをお寄せいただき、ありがとうございました。これからも、もし差し支えなければ、私の至らぬ点をご指導いただけると嬉しいです＾＾ また遊びにきてください。お待ちしています。
、
はじめまして
通りすがりの3児の母 １）にコメントを付けさせて頂きました。
ブログの仕組みがよく分からず、題名も名前もなしで、失礼いたしました。
私も3人の子育てをしながら、英語を細々と続けております。
サークルの先生をなさっていらっしゃるとのこと
英語学習母たちの、励みになりますね。
頑張ってくださいね
There was a local cultural festival yesterday. I'm a chief of my neighborhood this year, so there were so many things on my shoulders. I made a plan, and worked hard to make everything go as planned. For about a month, we had to practice how to perform Jya-Odori which is one of the local dances in Nagasaki. And yesterday, our kids danced so wonderfully before a large audience! It was a bit challenging for me to get the kids to settle down, but I was perfectly happy to see their lovely smiles.
【ライティングのヒント】
1) 時制の一致を意識して was としたら、やっぱりここは is でした。
2) played でもいいんじゃないかなと思ったけど、danced に。
3) そっか...。ここは wonderfully ですよね。kids' dance が主語だったら wonderful でもいいんでしょうけど。
4) あ〜、また冠詞忘れ。
【おことわり】
★ネイティブによる添削指導を受けています。
★前回の英文エッセイ To make progress 、ネイティブに添削してもらいました♪
【ライバルの勉強部屋】
英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
トラックバック(0) |
kuri2mamaさん♪
Emi 観るのも、する（させる）のも初めてで、とてもいい文化体験ができました。コレ、中国から伝わった踊りなんですね。長崎に住んでいらした中国の方たちから、地元の日本人が教わったのだという歴史を読みました。日本と中国の文化的な熱い繋がりを感じます。
はるか昔。。。
kuri2mama はるか昔、中学校の修学旅行の時、中華街？で、蛇踊りを見ました。それは、大人の方の演技でしたが、やはりお子さん方もされるのですね。文化の伝承って、大事なことですね。（こういったことを英語で話すのは、とっても苦手です。文化、政治って難しいですねぇ。）
森泉さん♪
Emi ご案内ありがとうございます！
ＴＯＥＩＣ最強の学習法 森泉 こんばんは、私のブログに英語関連のブログを書かれている方用に、アクセスランキングを設置しました。
ランキングサイトの小型版だと思ってください。
本日設置したばかりで、まだまだ参加者がいませんのが、これから頑張って増やしていこうと思います。
多少なりともアクセスアップにはつながると思いますので、よかったらご参加ください。
よろしくお願いします。
Emi 観るのも、する（させる）のも初めてで、とてもいい文化体験ができました。コレ、中国から伝わった踊りなんですね。長崎に住んでいらした中国の方たちから、地元の日本人が教わったのだという歴史を読みました。日本と中国の文化的な熱い繋がりを感じます。
はるか昔。。。
kuri2mama はるか昔、中学校の修学旅行の時、中華街？で、蛇踊りを見ました。それは、大人の方の演技でしたが、やはりお子さん方もされるのですね。文化の伝承って、大事なことですね。（こういったことを英語で話すのは、とっても苦手です。文化、政治って難しいですねぇ。）
森泉さん♪
Emi ご案内ありがとうございます！
ＴＯＥＩＣ最強の学習法 森泉 こんばんは、私のブログに英語関連のブログを書かれている方用に、アクセスランキングを設置しました。
ランキングサイトの小型版だと思ってください。
本日設置したばかりで、まだまだ参加者がいませんのが、これから頑張って増やしていこうと思います。
多少なりともアクセスアップにはつながると思いますので、よかったらご参加ください。
よろしくお願いします。
◆英会話サークルEnglish Timeとは◆
英字新聞Japan Timesの記事や、NHKビジネス英会話のビニェットをとりあげ、ネイティブゲストを招いてのディスカッションを楽しんでいます。
◆11月の「映画で楽しむEnglish Time」スケジュール◆
1) ９日（木） .... Japan Times の記事を使ったディスカッション
2) 16日（木） .... 上に同じ
3) 20日（月） .... NHK「ビジネス英会話」勉強会
場 所：大野城市／中央コミュニティセンター
〒816-0942 福岡県大野城市中央１丁目５−１
TEL 092-573-3127
時 間：午前１０時〜正午
参加費：１回500円
定 員：１０名
その他：活動内容は、「英会話サークルだより」のカテゴリーで確認できます。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
 | フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2 ジェニファー・アニストン (2006/06/02) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
I am over you.
（あなたのことなんて忘れたわ）
★over 「終わったこと」「過ぎたこと」というイメージ
★over は、いろいろな顔があって面白い単語のひとつです。
all over again ... a second time from the beginning
over and over ... many times
over to you ... used to say that it is somebody's turn to do something
sleep over ... to stay the night at somebody else's home
start over ... to begin again
★"I am over you." こんなレイチェルの切ないメッセージを、偶然にも彼女のいる部屋で聞いてしまったロス。"Oh, God! Hang up, Ross!" と慌てるレイチェルがとってもキュートで、このシーンは何度もくり返し観てしまいました♪ 10年もの間ずっと憧れていた女性の突然の告白に、すっかり動転してしまうロス。"I am over you." という言葉がよほどショックだったのでしょう。"When were you.....under me?" とオカシナ質問をしてしまうあたりが、このドラマの人気の秘密、『切な面白さ』であると言えるかもしれません。
【お知らせ】
★「赤毛のアン」で英語を楽しむ姉妹版ブログ 「赤毛のアン」でEnglish Time にも、よかったら遊びに来てください♪
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
トラックバック(0) |
管理人のみ閲覧できます
-
FDJさん♪
Emi I'll be over you. なんか、こちらは切ないですねぇ。私の好きなジャンルの曲かもです＾＾； 誰が歌っているか、もしよろしかったら教えてくださいね！
ユウさん♪
Emi ユウさんも「フレンズ」お好きなんですか＾＾ ちなみに、お好きなキャラクターは？ 私は今もロスの大ファンです＾＾
「あんな風に英語が話せるようになりたい」
......でも、そんな日は私にくるのでしょうか＾＾：
フレンズとは関係ないのですが
FDJ I'll be over you. と言う歌もありましたね。 なかなかすてきな歌詞です。 それとマイブログへのご訪問ありがとうございました。
ユウ こんばんは！
フレンズはあのノリが楽しいですよね。
あんな風に英語を話せるようになりたいですよねえ。。
-
FDJさん♪
Emi I'll be over you. なんか、こちらは切ないですねぇ。私の好きなジャンルの曲かもです＾＾； 誰が歌っているか、もしよろしかったら教えてくださいね！
ユウさん♪
Emi ユウさんも「フレンズ」お好きなんですか＾＾ ちなみに、お好きなキャラクターは？ 私は今もロスの大ファンです＾＾
「あんな風に英語が話せるようになりたい」
......でも、そんな日は私にくるのでしょうか＾＾：
フレンズとは関係ないのですが
FDJ I'll be over you. と言う歌もありましたね。 なかなかすてきな歌詞です。 それとマイブログへのご訪問ありがとうございました。
ユウ こんばんは！
フレンズはあのノリが楽しいですよね。
あんな風に英語を話せるようになりたいですよねえ。。
◆映画で楽しむEnglish Timeとは◆
素敵な映画を題材に、台詞の聞き取りテストに挑戦しながら、やさしい英会話を学ぶ楽習の場です。
◆11月の「映画で楽しむEnglish Time」スケジュール◆
１日 .... 「ローマの休日」第７回
15日 .... 「ローマの休日」第８回
29日 .... 「ローマの休日」弟９回
場 所：福岡県春日市天神山「和夢恵」
時 間：午前10時30分〜正午
受講料：1000円
用意していただくもの：筆記具、ノート、辞書
教 材：映画「ローマの休日」
内 容：
��「エイゴでおしゃべり」
１５分ほど、近況や興味ある話題について英語でお喋りしてみましょう。
��映画のセリフを聞きとろう！ "I'm all ears!"
映画のワンシーンを使って、セリフの聞き取りに挑戦します。
��答え合わせ
聞きとれたセリフが正解しているか、答えあわせをします。
��語句の解説
使える表現をチェックします。
��
コーヒータイム【お知らせ】
�＿饐譴療垤臂紂�定員７名とさせていただいてます。
��託児は用意していませんが、お子さん連れの方も受け付けています。
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒
◆映画で楽しむEnglish Timeとは◆
素敵な映画を題材に、台詞の聞き取りテストに挑戦しながら、やさしい英会話を学ぶ楽習の場です。
◆10月18日◆
今日は、新しく２名の方が参加してくださいました♪ O さんとI さん、ともに20歳代のお子さんがおられる主婦の方です。イギリスに留学されていたという娘さんのお話や、年に数回は出かけているという海外旅行のことなど、英語を楽しんでおられるお２人の経験談を伺って、私も大きな刺激を受けました。
今日が初参加ということもあり、面と向かってお話しするまで、かなり緊張しておられたそうなのですが、それは案内人である私も同じこと！ 新しい方が参加してくださるたびに、嬉しいような落ち着かないような、不思議な気持ちになります。お金をいただいている以上、「内容に満足してもらえますように」「きちんと説明できますように」なんて、内心ドキドキしているのです。
（そんな風には見られていないようなんですけどね....）
でも、私の心配は、あっという間に吹き飛びました。お２人とも、とても明るく気さくなお人柄で、まるで以前から知り合っていたかのように、すぐに打ち解けることができたのです。これから一緒に時間を過ごす関係で、打ち解けて話せることは、とても大切。しかも、お２人ともかなりのホメ上手。独学だけの私の発音を「すごくキレイ」と誉めてくださったり、「おもしろかった！ また来ます！」と、２ヶ月先の予約まで入れてくださったり。豚もおだてりゃ何とやら。頑張らないわけにはいきません。
嬉しい要望をいただいて、11月は計３回のレッスンを実施することになりました。
次回は、11月１日。８名の参加申し込みをいただいています。
◆生徒さんからいただいた質問◆
1) May I be of your assistance? という英文がNHKテキストにありました。be動詞の後に、前置詞ofがきているこの形、なんだかすっきりしないのですが....？
これは、《前置詞＋名詞》の形容詞的用法です。この英文では、be of assistance が 形容詞的に使われています。たとえば、
This book is of great use to me.
（彼女の存在は、私にとって大いに助けになっています）
この be of great use は、very useful ということです。
2) 「ペンで書く」と言いたい時には、with ink が正しいのですか？ それとも in ink とするべきなのでしょうか？
結論からいいますと.......よくわかりません
なぜかと言いますと、辞書によってはどちらの言い方も正しいという解説が明記されているからです。ところが、先日の記事にも書いているように、イギリス出身のある知人は「with ink という言い方は聞いたことがない」と断言しておりました。
個人的には、in ink を推すべしかなと思っています。
ちょっとおさらい表現集
1) どうしたんですか？ What's the ( )?
2) いいえ、そういったことではありません。 No, nothing ( ) that.
ちょっとおさらい単語集
1) 馬鹿げた
（ ）
2) 告白、自白
（ ）
【英語学習者の勉強部屋】
⇒「みんなの英会話奮闘記」ブログへ
⇒人気blogランキングへ
⇒