スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

怪しげな投資セミナー (3)



今日の子どもたちのスイミングは、「テスト」の日。
娘は、背泳ぎ50mのタイム測定で、息子は背泳ぎ25mのフォームがチェックされることになっています。母親の私はいうと、川遊びをしていたわりには泳ぎがあまり得意でなくて、初めてバタフライを泳いだのは、マタニティースイミングででした。父親の泳力も考えると、うちの子ども達、遺伝子が足を引っ張っているわりには、なかなか頑張っているなと思います。





松下クリスさんの英語解説ディクテーションを訂正してます。


Shady Investment Seminar (3)


Because Cortez's mother taught bookkeeping, she was able to ask hard questions and drive the sales people out of her house. Cortez said this kind of operation is after commissions whether or not the investment's right for the purchasers.



・hard questions ... 難しい質問
The opposite of "hard questions" is "soft questions."

複数形が単数形になってました。聞き取り、難しい~~~。
動詞が is だったからなぁ。is かと思ったんだけど...。



・put the squeeze on someone ... (人に)圧力をかける
"To put the squeeze on someone" is "to put pressure on them," "to try to force them to do what you want."



・sleazy ... たちの悪い
"Sleazy" is an adjective that means dishonest, corrupt, vulgar and tottery tawdry.

知らない単語は聞きとれません、の典型的な例。
tawdry ... 下品な、やすっぽい
そっか~~~~~。



・liquid ... 現金化しやすい
In English, the word "liquid" is often used to describe investments that are easy to return back into cash. If they're not easy to turn back into cash, they're called "illiquid."and to talk about the property of an investment. you talk about it its liquidity.

すごい、すごい、ほとんど聞き取りが当たってた!
....って、こんなの当たり外れの問題ではないのですが。
でも、うれしい。



・fleece ... ~から金を巻き上げる
A "fleece" is the wool part of a sheep that's taken by the sheep farmers. It also got a meaning to strip the fleece off of a sheep It became a verb in the 16th century and about 40 years after it became a verb, people started using it to mean "cheat" or "swindle." I suppose it's similar to the idea of cutting a fleece off a sheep, you take the valuable part.



・gullible ... だまされやすい
Cortez also talks about "gullible retirees." "Gullible" is an adjective that means "easily deceived." It's kind of negative. You could say someone's naive. And that indicates more a lack of experience. "Gullible"is a bit more of a lack of...maybe suspicion. It's somebody who is easily deceived.



聞き取りミスのチェックは、川本佐奈恵さんのメルマガ NHKビジネス英語を120%利用を利用させていただきました!



【こちらもチェック】
★ラジ子さんのブログ NHKラジオ/英語復習帳
★新井さんのサイト 英語征服
★ラプさんのNHK英会話で英語を学ぶサイト お散歩英語
★本多さんのHP NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!


【ライバルの勉強部屋】
 英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。
 にほんブログ村 英語ブログへ ファイブ ブログランキング みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキング【ブログの殿堂】

関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。