スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハリポタのオーディオブックから





Harry Potter and the Philosopher's StoneHarry Potter and the Philosopher's Stone
(2008/10/31)
不明

商品詳細を見る




While Mrs. Dursley was in the bathroom, Mr. Dursley crept to the bedroom window and peered down into the front garden. The cat was still there. It was staring down Privet Drive as if though it was waiting for something.
Was he imagining things? Could all this have anything to do with the Potters? If it did, if it got out that well they were related to a pair of... Well, he didn't think he could bare it.
The Dursleys got into bed. Mrs. Dursley fell asleep quickly, but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind. His last, comforting thought before he fell asleep was that even if the Potters were involved, there was no reason for them to come near here him and Mrs. Dursley. The Potters knew very well what he and Petunia thought about them and their kind. He couldn't see how he and Petunia could get mixed up in anything that might be going on. He yawned and turned over. He couldn't fate them(??). It couldn't affect them.
How very wrong he was.





細かいところ、細かくないところ、結構あちこち間違えました。
ハリポタはオーディオブックも買って、流し聴きをしていましたが、
やはり流し聴きでは「わかったつもり」の部分を修正することができません。
今回のディク、楽しかったので、
またハリポタを使って挑戦したいと思います。


答え合わせは、もちろん、この洋書で。




Harry Potter and the Philosopher's StoneHarry Potter and the Philosopher's Stone
(2001/10/08)
J. K. Rowling

商品詳細を見る



第1巻の「賢者の石」は、洋書も800円程の手頃な価格です。
後半にくるにつれ、電話帳顔負けの分厚い洋書になっていきます。。。



関連記事

Comment

Ryoko  

NoTitle

ハリーポッターのオーディオブック持ってらっしゃるんですね~!すばらしい!!!

これってやっぱりBritish Englishですか?

2011/09/30 (Fri) 14:59 | EDIT | REPLY |  

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。