スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

과자 하고 목도리 (添削後)


(ムーンバット)MOONBAT ミックスファクトリー ビッグサイズ オンブレー ストール 24-302-70686(ムーンバット)MOONBAT ミックスファクトリー ビッグサイズ オンブレー ストール 24-302-70686
(2012/02/03)
MOONBAT(ムーンバット)

商品詳細を見る



오늘 오전 선물을 사려고 쇼핑(モール)에 갔습니다,
과자 하고 목도리를 샀습니다.
그리고 카페에서 한국어를 곻부했습니다.


【ネイティブの添削】

1) 쇼핑몰에
2) 공부했습니다

「ショッピングモール」は、そのままの音をとってハングルにするんですね~。
2)は、パッチムをうっかりタイポしてしまいました...。
ちなみに、「~と」という場合、特にそれがタイトルの場合は、
과자와 목도리 という方が自然なんだそうです。
なるほど。
勉強になります。

関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。