スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

まだ残ってるよ...


「レベルアップハングル講座」も毎日30分くらい勉強しています☆彡
やらないと、せっかく今まで覚えた韓国語の基礎をキレイさっぱり忘れてしまいそうになるので(-_-;)。
もったいない...もったいない...。
セコい性格も、たまには役にたちます。

8月15日の放送は、実家で聴きました。
スキットに出てきた単語をブツブツ音読していたら、思い出したのが、このドラマ...




トキメキ☆成均館スキャンダル ディレクターズカット版 Blu-ray BOX1トキメキ☆成均館スキャンダル ディレクターズカット版 Blu-ray BOX1
(2012/07/27)
ユチョン、パク・ミニョン 他

商品詳細を見る


...の、このセリフ。






ソンジュン: (ユニの唇をぎこちなく指さしながら)거기...아직...
キム・ユニ: (首をかしげる)?
ソンジュン: (もじもじしながら)남아 있다고. 아직...
キム・ユニ: ("な~んだ"と苦笑し、唇についた紅をゴシゴシこすって)...됐어?

「ここに...まだ...」
「?」
「残ってるんだけど...まだ...」
「...とれた?」



「コギ...アジッ...」
「?」
「ナマイッタゴ。アジッ...」
「...トウェッソ?」
こんな風に聞こえる台詞です。


【単語メモ】
아직 ... まだ
남다 ... 残る





ラジオ講座を聴いていて、「どっかで聞いたぞ、こりゃ」と思えるようになったのは嬉しいです。
英語もこんな風に勉強してきたのを思い出します(遠い目...)。
韓国ドラマは夜10時から封印を解いています。
今観ているのは「成均館スキャンダル」...ではなくて、「恋愛結婚」というドラマです。
これは、バーゲンで破格の値段で売り出されているのを教えてもらって、DVDセットまで購入しました。
とにかく「素敵」なドラマです。
数あるドラマの中で迷いなくこの作品を購入したのには、私なりの理由がありまして。。。
まだ書きあげていないレビュー記事なんですが、いつか、その中でご紹介したいな~なんて思っています。



にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。