スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

歌詞をディクテーション!



大~~~好きな若手俳優、キム・スヒョン主演のドラマ「ドリームハイ」。
その中で流れる曲から1つ選んでみました。
難しいけど、歌詞をディクテーションしてみます。





보면서

내 마음속에

네가 있는 알아서




こんな風に訳してみました。
会うたび
私の心の中に
あなたがいるのがわかるから



合っているかな(-_-;)。
ネイティブに添削してもらいます。


添削してもらいました!
것 → 걸 でした(-_-;)。
聴きとりとしては、「ゴッ」じゃなくて「ゴル」という感じ。




関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。