スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

たいしたことじゃない! 

名探偵MONK シーズン1 DVD-BOX名探偵MONK シーズン1 DVD-BOX
(2011/07/06)
トニー・シャルーブ、ビティ・シュラム 他

商品詳細を見る


"That was just nickel-and-dime!"
(あんなの、たいしたことじゃないじゃない!)


nickel-and-dime ... 殆どお金のかからない、安い、ほとんど価値のない、取るに足りない




「メンタリスト」にも出てきた霊媒師。
迷宮入りしそうな事件の真相を、被害者の魂と交流することで解明する...というのですが、
ここ日本でも、そういうお仕事あるんでしょうか。
ご紹介したのは、詐欺罪で何度もつかまったインチキ霊媒師のセリフです。
nickel(5セント)も dime(10セント)も小銭で「ほとんど価値なし」扱いされてますが、
子どもの頃よく父に「1円を粗末にすると、1円に泣かされる羽目になる」と言われたのを覚えてます。
大げさだなぁと思いつつ、小銭を粗末に扱ったらホントに現実の話になりそうな気もして...(-_-;)。


関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。