スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仕方ないわね ~韓国ドラマ「ぶどう畑のあの男」~

ぶどう畑のあの男 DVD-BOXぶどう畑のあの男 DVD-BOX
(2007/04/27)
ユン・ウネ、オ・マンソク 他

商品詳細を見る


너가 싫다면 할 수 없죠.
(あなたがイヤなら仕方ないわね)



                    セリフのディクテーションには、誤記や脱字があるかもしれません...。
                    

ノガ シルタミョン ハルスオプチョ
...と聞こえるヒロイン(ユン・ウネ)のセリフをディクテーションしてみました(*^_^*)。



★単語メモ★
싫다 (シルタ) ... キライ



このドラマ、いい。
ユン・ウネが最高に可愛らしい。
素朴な田舎の青年テッキを演じるオ・マンソク、
トラクターを運転する姿がこれ以上ないくらい似合ってます(^u^)。
韓国語のリスニングに関しては、オ・マンソクの田舎言葉を別にすれば聴きとりやすいです。
あ、、、聞きとりやすい=聞きとれる では、私の場合ありません(-_-;)。
ディクテーションしやすい、という意味です(*^^)v
いつも辞書と文法書をにらみながら、ハングル文字にしています。


関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。