スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最近の私


ロゼッタストーンのように、勉強中の韓国語・英語、母国語の日本語で同じ内容の日記を書いています。
韓国語、英語は、ネイティブからの添削待ちです(*^_^*)。


요즘 우리 아들의 학교에 가는 기회가 많게 되다.
담임 선생님 에게 기념품을 준비하고 있기 때문이다.
나는 학년위원 중의 한 사람인데 연도말에 할 일이 특히 많다.
혼자서 다 일을 할 필요는 없지만
미팅을 하거나 물건을 사러 가거나 문서를 작성하거나
지난주는 바쁘게 한 날이 지나갔다.
한국어 공부할 수 있는 시간이 더 있으면
스카이프로 같이 공부할 수 있는 친구를 찾고 싶은는데...



I've visited my son's school very often lately
in order to prepare a gift for my son's classroom teacher.
Because I'm a member of the committee, I have lots of things on my plate
especially at this time of year.
I don't have to shoulder all of the workroad at school,
but I was pretty busy last week attending some meetings,
going small-things shopping, drawing up documents and what not.
If I have more time to study Korean,
I'd like to look for someone talking on Skype for our mutual learning.


ここのところ、息子の小学校に通う機会が多い。担任の先生に渡す記念品を準備しているためだ。
私は委員の1人なので、この時期は特にやることが多い。
1人ですべての仕事をこなす必要はないけれど、先週はミーティングに参加したり、
買い出しに行ったり、書類を作成したりと、あっという間に1日が過ぎていった。
もっと韓国語を勉強する時間があったら、
スカイプで勉強の相手をしてくれる方を探したいところなのだが。


関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。