スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「過去」[現在」そして「未来」、時制の勉強にもなります



となりの美男<イケメン>DVD-BOXIとなりの美男<イケメン>DVD-BOXI
(2013/07/24)
パク・シネ、ユン・シユン 他

商品詳細を見る



"좋아했어요." 과거요.
"좋아해요." 현재요.
"좋아할 거예요." 미래요.

「好きでした」は、過去の話。
「好きです」は、今の話。
「好きになります」は、未来の話。






「チョアヘッソヨ。クゥアゴヨ。チョアヘヨ。ヒョンジェヨ。チョアハルッコエヨ。ミレヨ」
そう聞こえる、ユン・シユン演じるエンリケのセリフをディクテーションしてみました。
たぶん、、、これもハングル表記に間違いはないと思います。
ネイティブに添削依頼はしていません(-_-;)。
日本語訳は、私が勝手につけました。



「過去」が「クゥアゴ」、「未来」が「ミレ」。
日本語と韓国語は似ている音が多いので、勉強するのが楽しくもあり、同時にややこしくもあります。


関連記事

Comment

Add your comment

Latest

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。