ビジネス英会話 Working Out of a Third Place (2)

2007.08/31 (Fri)

NHK ラジオビジネス英会話 2007年 08月号 [雑誌] (2007/07/14) 日本放送出版協会 この商品の詳細を見る

昨日の午後、地元のソフトバレーボールサークルに乱入し、体験参加させていただきました。３年ぶりのソフトバレーは、昔と同じようにとても楽しかったのですが、３０分もすれば息が切れてしまい、今日は朝から筋肉痛です....。

---

toil away ... to work very hard for a long period of time
toil away　【動】　あくせく働く
LONGMAN英英からの例文です。
My parents toiled night and day to make a living.
（両親は、生活のために昼夜をとわず働いた）
ビートルズのあの有名な歌を思い出しますね。
クリスさんの説明では、この toil は、ちょっと少し古い言葉なんだとか。同時にネガティブな印象も強く、体力的にキツイというニュアンスもあるそうです。
類似表現を調べてみました。
labor / hustle / ply


barge into ... to enter or rush in rudely
barge into　【動】　〜に押しかける
LONGMAN英英からの例文です。
He barged into the office and demanded to see the boss.
（彼は事務所に押しかけてきて、上司に会わせろと要求した）


get-together ... a friendly informal meeting or party
get-together　【名】　集まり、親睦会、会合
へぇ、こんな意味になるんですね。使えそう。
クリスさんの説明では、リラックスした集まりということで。仕事関連というより、もっとくだけた会合に用いられるようです。
この単語をひっぱってくる動詞は、どんなものを使えばいいんでしょうか。ビニェットのように host a get-together という言い方の他にも、
・hold a get-together
・have a get-together
なんて動詞もありなのかな？


hobnob ... to spend time talking to people who are in a higher social position than you
hubnob　【動】　交流する
交流する相手 people というのが、自分より地位的に高く、経済的にも潤っている人々が対象であるという風に、OXFORDとLONGMAN英英辞典には紹介されていました。ビニェットの英文では、そういうニュアンスは感じられません。
「ハブノブ」という響きに覚えがあって、ハリー・ポッターの最終巻を調べ直したのですが、こちらの単語は hubbub でした。惜しいッ。
hubbub ... the loud sound made by a lot of people talking at the same time

・リスニング ... 　３回 　　　・音読 ......... ２４回

ここ数年、ほとんど身体を動かしていませんでした。英語の勉強中は、座っていることが多いので、すっかり筋肉も退化してしまっていたようです。出産で負担のかかった腰に痛みが走るようになり、ちょっと気になっていました。
久しぶりに２時間、コートを飛びまわって、実にいい汗をかきました。
もともと球技は大好きですし、サークル代表の方から「ぜひ♪」と快いお返事をいただけたので、続けて頑張っていきたいと思います。木曜の午後だったら、英会話サークルの後の時間をうまく活用できそうです。
スポーツを始めるのに、９月はいい季節ですものね。　


【ハリーの最終章】
★「ハリーポッターと死の秘宝」ネタバレ記事を書いてます。


【ライバルの勉強部屋】
　英語学習者が集まるサイトです。楽習のヒントが、ここにあります。